Délivrance de permis de la SCP

Une licence CPAT limitée est accordée pour permettre l’utilisation du CPAT à des fins d’évaluation de la capacité physique des candidats pompiers. La licence limitée est accordée uniquement à condition expresse que le titulaire du permis ne puisse administrer le CPAT que pour un service d’incendie qui possède déjà une licence complète et valide de l’IAFF. Toute tentative du titulaire de licence d’utiliser le CPAT pour tester les titulaires est incompatible avec la portée de cette licence et est donc interdite. Le titulaire du permis est autorisé à utiliser le CPAT uniquement conformément aux termes et conditions du manuel CPAT et à la politique du titulaire limité du CPAT. Les licences CPAT limitées ne seront délivrées qu’aux organismes tiers de test qui sont :

Les titulaires de permis limités ne peuvent administrer la partie des tests physiques du CPAT que dans le but de tester la capacité physique des candidats pompiers en vertu des exigences du CPAT. Les titulaires de permis limités ne doivent pas administrer le CPAT à une personne sans avoir obtenu au préalable une entente écrite avec le service d’incendie auquel la personne présente une demande. Cette entente contiendra les dispositions suivantes :

Comme condition pour obtenir une licence limitée, le demandeur doit accepter qu’elle n’administrera le CPAT qu’en conformité avec les exigences de licence de l’IAFF, qui incluent le respect total de l’accord de conciliation EEOC et l’utilisation de l’administration CPAT.

Pour assurer le respect de cette politique, l’IAFF effectuera des examens et audits sur place des installations détenant une licence limitée, et le titulaire de licence limitée devra accepter de collaborer pleinement avec ces efforts. L’examen et l’audit sur place incluront, sans s’y limiter nécessairement, les éléments suivants :

Pour s’assurer que l’IAFF dispose de ressources adéquates pour effectuer des examens et audits sur place, un nombre limité de titulaires de licence sera facturé d’une redevance annuelle de cinq mille dollars (5 000 $). Les licences limitées continueront d’être non transférables, non exclusives et révocables à volonté pour n’importe quelle raison.

La licence CPAT est accordée uniquement à condition expresse que le titulaire de licence utilise la CPAT en totalité et uniquement pour les tests des candidats. Cela inclut, sans s’y limiter, le recrutement, le mentorat, les programmes préparatoires, les programmes d’orientation et une bonne administration des programmes, incluant l’utilisation de l’équipement spécifié, des paramètres de test, des surveillants qualifiés et du personnel d’examen. Toute tentative du titulaire de licence d’utiliser seulement une partie du CPAT ou d’utiliser le CPAT pour tester les titulaires est incompatible avec la portée de cette licence et est donc interdite.

Le titulaire de permis n’est autorisé à utiliser le CPAT que conformément aux modalités du manuel du CPAT. Les licences complètes du CPAT ne seront délivrées aux services d’incendie qu’aux fins de la préparation des candidats et de l’évaluation des capacités physiques des pompiers de carrière.

IAFF a protégé le droit d’auteur du CPAT afin d’empêcher l’utilisation non autorisée de ce programme. IAFF détient le droit exclusif de reproduire des copies du CPAT; préparer des œuvres dérivées du CPAT; distribuer le CPAT au public; et d’exposer publiquement cette œuvre. Le droit d’auteur sur le CPAT est enregistré auprès du Bureau du droit d’auteur des États-Unis. En raison de cet enregistrement, l’IAFF peut invoquer certains recours dans une poursuite pour violation du droit d’auteur. Ces recours incluent les dommages réels, l’injonction, les profits réalisés par le contrefacteur, ainsi que les dommages-intérêts légaux, y compris les frais d’avocat et les frais de litige. Le droit d’auteur de l’IAFF sur le CPAT bénéficie également d’une protection complète au Canada conformément à la Convention universelle sur le droit d’auteur. L’IAFF se réserve tous les droits en vertu du droit canadien et international pour toute utilisation illégale, distribution, copie et création d’œuvres dérivées qui ne sont pas permises par cette licence. Selon les lois canadiennes, l’IAFF peut invoquer certains recours dans une poursuite pour violation du droit d’auteur. Ces recours incluent les dommages-intérêts réels, l’injonction, les profits réalisés par le contrefacteur et les dommages-intérêts punitifs.

Toute utilisation du CPAT n’est autorisée que dans les conditions énoncées dans un contrat de licence, qui doit être strictement respecté par tous les titulaires de licence. Cette entente stipule que le titulaire de permis ne peut utiliser le CPAT que dans son intégralité et interdit explicitement l’utilisation du CPAT pour tester les membres titulaires d’un service d’incendie.

Cette protection du droit d’auteur s’étend à tout test d’aptitude physique dérivé qui est « substantiellement similaire » au test CPAT. De plus, l’IAFF n’accorde PAS de licence pour la création d’œuvres dérivées, ni d’œuvres basées en tout ou en partie sur le CPAT. Cela inclut des œuvres écrites ainsi que orales. Une autorisation spécifique et écrite de l’IAFF est nécessaire pour créer des œuvres dérivées.

Bien que l’AIP puisse autoriser la reproduction et la réimpression du CPAT sur demande, cela n’autorise pas le titulaire de licence à réimprimer ou à reproduire, en tout ou en partie, le CPAT. Une autorisation écrite spécifique de l’AIP est nécessaire pour réimprimer ou reproduire le CPAT. L’IAFF se réserve tous les droits et recours contre la violation du droit d’auteur pour toute utilisation, distribution, copie ou création illégale d’œuvres dérivées qui ne sont pas couvertes par cette licence.

L’AIP a le droit d’intenter et intentera une action en justice contre toute violation de ses droits exclusifs ou de son contrat de licence. Les recours en cas de violation du droit d’auteur comprennent l’obtention d’une injonction pour empêcher toute nouvelle violation et pour assurer la destruction des copies non autorisées. Ils comprennent également le recouvrement de tout dommage subi par l’AIP et le Groupe de travail ; recouvrement des bénéfices du contrefacteur ; et le recouvrement des honoraires d’avocat et des coûts du litige.

Cette licence peut être résiliée lors de l’élection de l’IAFF par avis écrit. Cette licence ne peut être transférée ou sous-licenciée à des tiers sans l’autorisation de l’AIP. L’IAFF détient les droits d’auteur et autres droits connexes sur l’œuvre intitulée « Candidate Physical Ability Test » (« CPAT »). L’IAFF, l’IAFC, ainsi que les 10 juridictions et syndicats locaux du Groupe de travail détiennent les droits propriétaires du CPAT.

Dans le but de s’assurer que le CPAT est utilisé correctement et uniquement comme prévu, IAFF a adopté un programme de rapports et d’enquêtes qui peut être utilisé pour cerner les lacunes dans la mise en œuvre du CPAT. Les problèmes à signaler peuvent inclure, sans s’y limiter, les administrations qui utilisent le CPAT comme exigence d’emploi sans permis d’exercice approprié, les administrations qui modifient les événements du CPAT d’une manière incompatible avec le manuel du CPAT, ou les administrations qui utilisent le CPAT dans le but de tester les pompiers titulaires. Le nom de toute personne qui signale une infraction demeurera strictement confidentiel.

Cliquez ici pour signaler une violation du CPAT.