↑

Loi sur l’invalidité présumée en Saskatchewan

Initiative sur la santé présomptive

PARTIE DU CODE

Lois de la Saskatchewan
W-17.1 – Loi de 1979 sur les accidents du travail

Site Web de l’Assemblée législative de la Saskatchewan

LA DESCRIPTION :

Présomption de certaines maladies professionnelles — pompiers
28

  1. In this section and in section 187: 
    1. « service d’incendie » Service d’incendie au sens de la Loi sur la sécurité-incendie.
    2. “listed disease” means: 
      1. un cancer primitif du cerveau;
      2. un cancer primitif de la vessie;
      3. un cancer primitif du rein;
      4. un lymphome non hodgkinien primitif;
      5. une leucémie primitive;
      6. un cancer primitif de l’uretère;
      7. un cancer colorectal primitif;
      8. un cancer du poumon primitif;
      9. un cancer primitif du testicule;
      10. un cancer de l’œsophage primitif;
      11. un cancer primitif de la prostate;
      12. un cancer de la peau primitif;
      13. le myélome multiple;
      14. un cancer du sein primitif;
      15. un cancer primitif du col de l’utérus;
      16. un cancer primitif de l’ovaire;
      17. cancer du pancréas;
      18. cancer de la thyroïde;
      19. cancer du pénis;
      20. mésothéliome;
      21. sarcome des tissus mous;
      22. cancer du larynx ou
      23. une blessure au cœur qui se manifeste dans les 24 heures suivant une intervention d’urgence.
  2. Sous réserve du paragraphe (3) et sauf preuve contraire, si un travailleur qui est ou a été pompier souffre d’une maladie répertoriée, cette maladie est présumée être une maladie professionnelle dont la cause principale est l’emploi à titre de pompier.
  1. The presumption mentioned in subsection (2) applies: 
    1. only to a worker who: 
      1. a été membre à temps plein d’un service d’incendie pendant la période minimale d’emploi prescrite par les règlements; et
      2. a été régulièrement exposé aux dangers d’une scène d’incendie, autre qu’une scène d’incendie de forêt, pendant toute la période mentionnée au sous-alinéa (i); b) dans le cas d’un cancer primitif du poumon, uniquement à un travailleur qui a été non-fumeur avant la date de la lésion pendant la période minimale prescrite par les règlements.

Présomption de préjudice psychologique
28.1

  1. In this section: 
    1. « blessure psychologique » Blessure psychologique, y compris le trouble de stress post-traumatique, telle qu’elle est décrite dans l’édition du Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders publiée par l’American Psychiatric Association qui est prescrite par les règlements.
    2. “worker” means a person who works and: 
      1. est exposé à un événement traumatisant; ou
      2. exerce une profession prescrite par règlement.
  1. Sauf preuve contraire, si un travailleur ou un ancien travailleur reçoit un diagnostic de blessure psychologique par un psychiatre ou un psychologue, cette blessure est présumée être une blessure survenue dans le cadre de son emploi.

POMPIERS
Périodes d’emploi
22,3
Pour l’application du paragraphe 29.1(3) de la Loi, les périodes minimales de
emploi d’un pompier pour les maladies mentionnées aux paragraphes

29,1
(1)b)(i) à (x) de la Loi sont les suivantes :

  1. cancer primitif du cerveau, 10 ans;
  1. cancer primitif de la vessie, 15 ans;
  1. cancer primitif du rein, 20 ans;
  1. lymphome non hodgkinien primitif, 20 ans;
  1. leucémie primaire, 5 ans;
  1. cancer primitif de l’uretère, 15 ans;
  1. cancer colorectal primitif, 15 ans;
  1. cancer du poumon primitif chez les pompiers non fumeurs, 15 ans;
  1. cancer primitif du testicule, 10 ans;
  1. cancer primitif de l’œsophage, 25 ans;
  1. un cancer de la prostate primitif, 15 ans;
  1. un cancer de la peau primitif, 15 ans;
  1. myélome multiple, 15 ans;
  1. un cancer du sein primitif, 10 ans;
  1. un cancer primitif du col de l’utérus, 10 ans;
  1. un cancer primitif de l’ovaire, 10 ans;
  1. cancer primitif du pénis, 15 ans;
  2. cancer primitif du pancréas, 10 ans;
  3. cancer primitif de la thyroïde, 10 ans;
  4. sarcome des tissus mous à siège primitif; 15 ans;
  5. mésothéliome du site primaire, 15 ans;
  6. cancer primitif du larynx, 15 ans;
  7. une blessure au cœur qui se manifeste dans les 24 heures suivant la présence à une intervention d’urgence, aucune

Période minimale de non-fumeur

22,4
Pour l’application de l’alinéa 29.1(3)b) de la Loi, dans le cas d’un site principal :
cancer du poumon, la période minimale pendant laquelle un pompier doit avoir été un
non-fumeur avant la date de la blessure est :

  1. none if a fire fighter has smoked, in the fire fighter’s lifetime: 
    1. moins de 365 cigarettes;
    2. moins de 365 cigares;
    3. moins de 365 tuyaux; ou
    4. moins de 365 cigarettes, cigares et pipes;
  1. aucun si un pompier a fumé en moyenne moins de sept cigares ou pipes par semaine;
  1. in the case of cigarettes: 
    1. six ans si le pompier fumait en moyenne moins de sept par semaine;
    2. six ans si le pompier fumait en moyenne un à neuf par jour;
    3. 13 ans si le pompier fumait en moyenne 10 à 19 par jour;
    4. 18 ans si le pompier fumait en moyenne 20 par jour;
    5. 23 ans si le pompier fumait en moyenne 21 à 39 par jour; et
    6. 28 ans si le pompier fumait en moyenne 40 ou plus par jour;
  1. dans le cas des cigares ou des pipes, huit ans si le pompier a fumé en moyenne un ou plus d’un par jour; et
  1. Si un pompier fumait des cigarettes en combinaison avec des cigares ou des pipes, la période minimale déterminée conformément à l’alinéa c) avec un cigare ou une pipe comptant comme une cigarette.