{"id":98852,"date":"2025-07-08T13:21:44","date_gmt":"2025-07-08T17:21:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/celebrations-de-la-vie-du-confrere-morrison-et-du-confrere-harwood\/"},"modified":"2025-09-29T15:07:34","modified_gmt":"2025-09-29T19:07:34","slug":"celebrations-de-la-vie-du-confrere-morrison-et-du-confrere-harwood","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/celebrations-de-la-vie-du-confrere-morrison-et-du-confrere-harwood\/","title":{"rendered":"C\u00e9l\u00e9brations de la vie du confr\u00e8re Morrison et du confr\u00e8re Harwood"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tC\u00e9l\u00e9brations de la vie du confr\u00e8re Morrison et du confr\u00e8re Harwood\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

C\u2019est avec le c\u0153ur lourd que nous annon\u00e7ons le d\u00e9c\u00e8s dans l\u2019exercice de ses fonctions du chef de bataillon John Morrison Jr., de la section locale 710 des pompiers de Coeur d\u2019Alene, et du chef de bataillon Frank Harwood, de la section locale 2856 des pompiers du comt\u00e9 de Kootenai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\t<\/svg>\t10-11 juillet 2025<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\t<\/svg>\tCentre d\u2019\u00e9v\u00e9nements Hagadone<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n\n\t
\n\n\t
\n\t\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tDans cette section<\/span>\n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t<\/summary>\n\t
\n\t\t\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tLes services\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tTransport\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tH\u00f4tels\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/details>\n<\/section>\n\n<\/div><\/section>\n
\n

Pour ceux qui veulent soutenir les familles des morts et la famille Tysdal, veuillez envisager de faire un don aux fonds de bienfaisance suivants : <\/p>\n<\/div>

\n

Fonds comm\u00e9moratif John Morrison Jr. <\/a><\/p>\n<\/div>

\n

Fonds comm\u00e9moratif Frank Harwood<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

Fonds de soutien Dave Tysdal<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

Fondation Rouge Bleu<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Garde d\u2019honneur et organismes externes<\/h4>\n
\n

* Veuillez remplir ce formulaire<\/a> <\/strong>si votre section locale y assiste, participe \u00e0 la garde d\u2019honneur ou \u00e0 la cornemuse et aux tambours, ou apporte des appareils. Vous recevrez plus d\u2019informations apr\u00e8s avoir rempli ce formulaire requis. Les organismes d\u2019application de la loi doivent \u00e9galement s\u2019inscrire en utilisant ce lien en ajoutant le nom de votre organisme d\u2019application de la loi et en ajoutant \u00ab 000 \u00bb pour votre section locale. <\/p>\n<\/div>

\n

Tous les membres de la Garde d\u2019honneur qui participent au service et qui n\u2019ont pas eu de r\u00f4le sp\u00e9cifique dans les c\u00e9r\u00e9monies seront consid\u00e9r\u00e9s comme du \u00ab personnel en uniforme \u00bb et feront partie de la Sea of Blue. <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Pour les organismes externes, les appareils ext\u00e9rieurs ne seront pas inclus dans le service ou la procession. Si vous pr\u00e9voyez apporter votre appareil, veuillez pr\u00e9voir de vous stationner sur la promenade Lake Coeur d\u2019Alene, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des portes du terrain de golf Coeur D\u2019Alene Resort, avant 9 h 45. <\/p>\n<\/div>

\n

Tout le personnel en uniforme qui ne participe pas aux c\u00e9r\u00e9monies doit prendre le bateau jusqu\u2019au centre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\t

\n\n\t
\n\t
\n\t\t

\n\t\t\tLes services\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t
\n\n\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tJeudi 10 juillet\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/header>\n\t\n\t
\n
\n\t
\n\t\t\n\t\t\t6 h \u00e0 10 h\t\t<\/span>\n\t<\/dt>\n\t
\n\t\t
\n
\n

Transport continu en bateau jusqu\u2019au centre d\u2019\u00e9v\u00e9nements Hagadone, au d\u00e9part d\u2019Independence Point. La promenade en bateau (fournie par Lake Coeur d\u2019Alene Cruise Boats) durera environ 15 minutes. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Consultez le lieu de d\u00e9part du bateau<\/a> et les instructions de stationnement pour visiter<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

*Tout le personnel en uniforme qui n\u2019est pas impliqu\u00e9 dans les c\u00e9r\u00e9monies doit prendre le bateau jusqu\u2019au centre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement <\/strong> <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t<\/dd>\n<\/dl>\n\n\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t7 h\t\t<\/span>\n\t<\/dt>\n\t
\n\t\t
\n
\n

L\u2019heure d\u2019arriv\u00e9e obligatoire du groupe de cornemuses et tambours de l\u2019IAFF <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t<\/dd>\n<\/dl>\n\n\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t8 h\t\t<\/span>\n\t<\/dt>\n\t
\n\t\t
\n
\n

Heure d\u2019arriv\u00e9e obligatoire de la garde d\u2019honneur<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t<\/dd>\n<\/dl>\n\n\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t10 h\t\t<\/span>\n\t<\/dt>\n\t
\n\t\t
\n
\n

Tout le personnel en uniforme doit \u00eatre au centre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

*Le dernier bateau partira \u00e0 10 h, y compris pour le personnel en uniforme. Si vous manquez ce bateau, vous ne pourrez pas vous rendre au centre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.* <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t<\/dd>\n<\/dl>\n\n\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t11 h HAP. \t\t<\/span>\n\t<\/dt>\n\t
\n\t\t
\n
\n

Une c\u00e9l\u00e9bration de la vie en l\u2019honneur du confr\u00e8re Morrison<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Centre d\u2019\u00e9v\u00e9nements Hagadone900, promenade South Floating Green, Coeur d\u2019Alene, Idaho, 83814<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t<\/dd>\n<\/dl>\n\n\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\tAPR\u00c8S LE SERVICE\t\t<\/span>\n\t<\/dt>\n\t
\n\t\t
\n
\n

Imm\u00e9diatement apr\u00e8s le service du confr\u00e8re Morrison, les transferts en bateau commenceront \u00e0 retourner \u00e0 Independence Point. Il y aura des points de rassemblement du personnel au centre-ville de Couer d\u2019Alene. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Consultez la liste des lieux de rassemblement<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t<\/dd>\n<\/dl>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n\n\t\t\t

\n\t\t\t

\n\t\t\t\tVendredi 11 juillet\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/header>\n\t\n\t
\n
\n\t
\n\t\t\n\t\t\t6 h \u00e0 10 h\t\t<\/span>\n\t<\/dt>\n\t
\n\t\t
\n
\n

Transport continu en bateau jusqu\u2019au centre d\u2019\u00e9v\u00e9nements Hagadone, au d\u00e9part d\u2019Independence Point. La promenade en bateau (fournie par Lake Coeur d\u2019Alene Cruise Boats) durera environ 15 minutes. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Consultez le lieu de d\u00e9part du bateau<\/a> et les instructions de stationnement pour visiter<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

*Tout le personnel en uniforme qui n\u2019est pas impliqu\u00e9 dans les c\u00e9r\u00e9monies doit prendre le bateau jusqu\u2019au centre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t<\/dd>\n<\/dl>\n\n\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t7 h\t\t<\/span>\n\t<\/dt>\n\t
\n\t\t
\n
\n

L\u2019heure d\u2019arriv\u00e9e obligatoire du groupe de cornemuses et tambours de l\u2019IAFF <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t<\/dd>\n<\/dl>\n\n\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t8 h\t\t<\/span>\n\t<\/dt>\n\t
\n\t\t
\n
\n

Heure d\u2019arriv\u00e9e obligatoire de la Garde d\u2019honneur de l\u2019IAFF<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t<\/dd>\n<\/dl>\n\n\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t10 h\t\t<\/span>\n\t<\/dt>\n\t
\n\t\t
\n
\n

Tout le personnel en uniforme doit \u00eatre au centre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

*Le dernier bateau partira \u00e0 10 h, y compris pour le personnel en uniforme. Si vous manquez ce bateau, vous ne pourrez pas vous rendre au centre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.* <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t<\/dd>\n<\/dl>\n\n\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\t11 h HAP. \t\t<\/span>\n\t<\/dt>\n\t
\n\t\t
\n
\n

Une c\u00e9l\u00e9bration de la vie du confr\u00e8re Harwood<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Centre d\u2019\u00e9v\u00e9nements Hagadone900, promenade South Floating Green, Coeur d\u2019Alene, Idaho, 83814<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t<\/dd>\n<\/dl>\n\n\n

\n\t
\n\t\t\n\t\t\tAPR\u00c8S LE SERVICE\t\t<\/span>\n\t<\/dt>\n\t
\n\t\t
\n
\n

Imm\u00e9diatement apr\u00e8s le service du fr\u00e8re Harwood, la c\u00e9l\u00e9bration de la vie se poursuit au centre d\u2019\u00e9v\u00e9nements Hagadone. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les transferts en bateau vers Independence Point seront disponibles imm\u00e9diatement apr\u00e8s le service et se poursuivront tout au long de l\u2019apr\u00e8s-midi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t<\/dd>\n<\/dl>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n

\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\t

\n\t
\n\t\t

\n\t\t\tTransport\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t
\n\n\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n

Le transport vers le centre d\u2019\u00e9v\u00e9nements Hagadone se fait uniquement par bateau<\/strong>, au d\u00e9part d\u2019Independence Point. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\t\n\t

\n\t\t\t\t
\n\n\t\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tInstructions de marche\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tInstructions de marche du centre de vill\u00e9giature Coeur d\u2019Alene \u00e0 la pointe de l\u2019Ind\u00e9pendance\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tVoir\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a><\/article>\n\n\n\n\t\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tInstructions de stationnement\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tCarte du stationnement public pour Independence Point\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tVoir\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a><\/article>\n\n<\/div>\t<\/div>\n\n\t\n<\/section>\n\n\n\n\t
\n\t
\n\t\t

\n\t\t\tH\u00d4TELS\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t
\n\n\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n

C\u0153ur d\u2019Alene fait face \u00e0 une p\u00e9nurie d\u2019h\u00e9bergement \u00e0 l\u2019h\u00f4tel en raison d\u2019un \u00e9lan de soutien \u00e0 nos fr\u00e8res tomb\u00e9s au combat. Presque toutes les salles disponibles dans la ville se remplissent rapidement, en particulier aux dates entourant les fun\u00e9railles. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Heureusement, des h\u00f4tels sont toujours disponibles \u00e0 environ 30 minutes de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re, \u00e0 Spokane, dans l\u2019\u00c9tat de Washington.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Spokane offre plus de 150 h\u00f4tels, allant des cha\u00eenes nationales aux boutiques. Il s\u2019agit d\u2019une alternative pratique et accessible \u2013 \u00e0 quelques minutes en voiture le long de l\u2019I-90 \u2013 et offre un plus large \u00e9ventail de disponibilit\u00e9s, tout en permettant une participation significative aux activit\u00e9s fun\u00e9raires \u00e0 Coeur d\u2019Alene. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\t

\n\t\t\t\t
\n\n\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tH\u00f4tels \u00e0 Coeur d\u2019Alene\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t
\n\n\t\n\t\t\t
\n\t\t\tSecteur de l\u2019I-90 et du boulevard Northwest\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Holiday Inn Express \u2013 Disponibilit\u00e9<\/p>\n

limit\u00e9e SpringHill Suites \u2013 Disponibilit\u00e9<\/p>\n

limit\u00e9e Townplace Suites \u2013 Disponibilit\u00e9 limit\u00e9e<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article>\n\n\n\n\t\n\t\t\t

\n\t\t\tSecteur de l\u2019I-90 et de la voie Lincoln\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Suites MainStay\/Confort \u2013 Disponibles<\/p>\n

La Quinta Inn and Suites \u2013 Disponibilit\u00e9 limit\u00e9e<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n\n\t

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tH\u00f4tels dans la r\u00e9gion de Spokane\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t
\n\n\t\n\t\t\t
\n\t\t\t \t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

De nombreux h\u00f4tels le long du corridor de l\u2019I-90.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/article>\n\n<\/div><\/section>\n\n<\/div>\t<\/div>\n<\/section>\n\n<\/div><\/section>\n\n