{"id":97370,"date":"2025-06-26T12:00:26","date_gmt":"2025-06-26T16:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/maladies-infectieuses\/maladies\/vaccinia-infection\/"},"modified":"2025-06-26T12:00:56","modified_gmt":"2025-06-26T16:00:56","slug":"vaccinia-infection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/maladies-infectieuses\/maladies\/vaccinia-infection\/","title":{"rendered":"Vaccinia Infection"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tVaccinia Infection\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tMaladies infectieuses\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n\n\t
\n
\n

Vaccinia appartient \u00e0 une famille de virus \u00e9troitement apparent\u00e9e au virus de la variole. En raison des similitudes entre les virus de la variole et de la vaccinia, le virus de la vaccinia est utilis\u00e9 dans le vaccin contre la variole. Lorsque ce virus est utilis\u00e9 comme vaccin, il permet \u00e0 notre syst\u00e8me immunitaire de d\u00e9velopper une immunit\u00e9 contre la variole. Le vaccin contre la variole ne contient pas le virus de la variole et ne peut pas causer la variole. La vaccination pr\u00e9vient habituellement l\u2019infection par la variole pendant au moins dix ans. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Le vaccin vaccinia contre la variole a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour \u00e9radiquer la variole de la population humaine. Plus r\u00e9cemment, ce virus est \u00e9galement devenu int\u00e9ressant en raison des pr\u00e9occupations concernant l\u2019utilisation de la variole comme agent de bioterrorisme. <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Comment le virus se propage-t-il?<\/h3>\n\n\n
\n

La vaccination peut se propager en touchant le site de vaccination avant qu\u2019elle ne soit compl\u00e8tement gu\u00e9rie ou en touchant des v\u00eatements ou des pansements qui ont \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9s par le virus vivant pendant la vaccination. De cette fa\u00e7on, la vaccinia peut se propager \u00e0 d\u2019autres parties du corps et \u00e0 d\u2019autres personnes. Elle ne peut pas se propager dans l\u2019air. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\t

\n\t
\n\t\t

\n\t\t\tSympt\u00f4mes\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t
\n\n\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n

Les sympt\u00f4mes du virus Vaccinia sont semblables \u00e0 ceux de la variole, mais plus l\u00e9gers. Vaccinia peut causer des \u00e9ruptions cutan\u00e9es, de la fi\u00e8vre, des maux de t\u00eate et des courbatures. Chez certaines personnes, comme celles dont le syst\u00e8me immunitaire est affaibli, les sympt\u00f4mes peuvent \u00eatre plus graves.Quels sont les effets secondaires potentiels du vaccin contre la variole? <\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Les r\u00e9actions normales sont b\u00e9nignes et disparaissent sans traitement. Ceux-ci comprennent :<\/p>\n<\/div>\n\n

\n
    \n
  • Douleur et rougeur dans le bras o\u00f9 le vaccin a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9<\/li>\n\n\n\n
  • Ganglions l\u00e9g\u00e8rement enfl\u00e9s et douloureux dans les aisselles<\/li>\n\n\n\n
  • Fi\u00e8vre l\u00e9g\u00e8re<\/li>\n\n\n\n
  • Une personne sur trois se sentira suffisamment mal pour manquer l\u2019\u00e9cole, le travail ou les activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives<\/li>\n\n\n\n
  • Difficult\u00e9 \u00e0 dormir<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
    \n

    Les r\u00e9actions graves ne sont pas tr\u00e8s courantes, mais peuvent survenir chez environ 1 000 personnes sur 1 million qui sont vaccin\u00e9es pour la premi\u00e8re fois. Ces r\u00e9actions ne mettent pas la vie en danger, mais n\u00e9cessitent des soins m\u00e9dicaux. Elles comprennent : <\/p>\n<\/div>\n\n

    \n
      \n
    • \u00c9ruption cutan\u00e9e ou \u00e9closion de vaccinia caus\u00e9e par un contact accidentel avec le site de vaccinationet la propagation du virus de la vaccinia (voir la figure 1). Les parties habituelles comprennent les organes g\u00e9nitaux, le visage et les yeux, o\u00f9 les dommages peuvent entra\u00eener la c\u00e9cit\u00e9. Pour aider \u00e0 pr\u00e9venir cette complication, une personne doit se rappeler de se laver les mains avec de l\u2019eau et du savon apr\u00e8s avoir touch\u00e9 le site de vaccination. <\/li>\n\n\n\n
    • \u00c9ruption vaccinale g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e : elle se produit lorsque le virus se propage du site de vaccination \u00e0 la circulation sanguine. Dans ce cas, l\u2019\u00e9ruption cutan\u00e9e se manifestera dans des parties du corps \u00e9loign\u00e9es du site de vaccination. <\/li>\n\n\n\n
    • R\u00e9action toxique ou allergique en r\u00e9ponse au vaccin. Cela peut se pr\u00e9senter comme n\u2019importe quelle autre r\u00e9action allergique et peut \u00eatre l\u00e9g\u00e8re ou grave. <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
      \n

      Les r\u00e9actions potentiellement mortelles caus\u00e9es par la vaccination sont rares. Ces r\u00e9actions surviennent chez 14 \u00e0 52 personnes sur 1 million qui sont vaccin\u00e9es pour la premi\u00e8re fois, en particulier chez les personnes atteintes d\u2019une maladie de la peau ou d\u2019un syst\u00e8me immunitaire affaibli.3 Ces r\u00e9actions n\u00e9cessitent des soins m\u00e9dicaux imm\u00e9diats et comprennent : <\/p>\n<\/div>\n\n

      \n
        \n
      • Ecz\u00e9ma vaccinatum – Il s\u2019agit d\u2019une \u00e9ruption cutan\u00e9e grave caus\u00e9e par une infection g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de la peau chez les personnes qui ont des affections cutan\u00e9es ant\u00e9rieures telles que l\u2019ecz\u00e9ma ou la dermatite atopique.<\/li>\n\n\n\n
      • Vaccination progressive – propagation incontr\u00f4l\u00e9e du virus de la vaccinia aux tissus voisins entra\u00eenant la mort des tissus<\/li>\n\n\n\n
      • Enc\u00e9phalite post-vaccinale – infection vaccinale qui se propage au cerveau apr\u00e8s la vaccination avec une r\u00e9ponse excessive au vaccin (une r\u00e9ponse immunitaire inflammatoire).<\/li>\n\n\n\n
      • Myocardite ou p\u00e9ricardite – il s\u2019agit d\u2019une inflammation du c\u0153ur caus\u00e9e par la r\u00e9activit\u00e9 excessive du corps au vaccin.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
        \n

        Les CDC estiment que 1 ou 2 personnes sur 1 million peuvent mourir des suites de la vaccination.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

        Qui ne devrait pas recevoir le vaccin contre la variole?<\/h3>\n\n\n
        \n

        Les effets secondaires sont plus probables chez une personne qui :<\/p>\n<\/div>\n\n

        \n
          \n
        • Souffre ou a des ant\u00e9c\u00e9dents de maladies cutan\u00e9es telles que l\u2019ecz\u00e9ma ou la dermatite atopique.<\/li>\n\n\n\n
        • A un syst\u00e8me immunitaire affaibli, comme les personnes vivant avec le VIH, ayant re\u00e7u une greffe ou recevant un traitement contre le cancer.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n
          \n

          Toute personne qui appartient \u00e0 ces cat\u00e9gories ou qui vit avec une personne qui appartient \u00e0 ces cat\u00e9gories ne devrait PAS<\/strong> se faire vacciner \u00e0 moins d\u2019\u00eatre expos\u00e9e \u00e0 la maladie.<\/p>\n<\/div>\n\n

          \n

          Les autres cat\u00e9gories de personnes qui ne devraient PAS<\/strong> se faire vacciner sont :<\/p>\n<\/div>\n\n

          \n
            \n
          • Femmes enceintes<\/li>\n\n\n\n
          • Femmes qui allaitent<\/li>\n\n\n\n
          • toute personne allergique au vaccin ou \u00e0 l\u2019un de ses composants<\/li>\n\n\n\n
          • Enfants de moins de 12 mois<\/li>\n\n\n\n
          • Enfants de moins de 18 ans ou adultes de plus de 65 ans (sauf s\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation d\u2019urgence)<\/li>\n\n\n\n
          • Toute personne qui utilise des gouttes ophtalmiques \u00e0 base de st\u00e9ro\u00efdes<\/li>\n\n\n\n
          • Toute personne ayant re\u00e7u un diagnostic de maladie cardiaque avec ou sans sympt\u00f4mes. Il peut s\u2019agir de personnes souffrant d\u2019angine de poitrine, de crises cardiaques ant\u00e9rieures, d\u2019essoufflement, d\u2019insuffisance cardiaque congestive, de cardiomyopathie, d\u2019accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral ou d\u2019un accident isch\u00e9mique transitoire (\u00ab mini-AVC \u00bb) <\/li>\n\n\n\n
          • Si une personne a plus de trois des conditions suivantes :
            \n
              \n
            • Hypertension art\u00e9rielle<\/li>\n\n\n\n
            • Un parent au premier degr\u00e9 (m\u00e8re, p\u00e8re ou fr\u00e8re ou s\u0153ur) qui a eu une maladie cardiaque avant l\u2019\u00e2ge de 50 ans<\/li>\n\n\n\n
            • Cholest\u00e9rol \u00e9lev\u00e9<\/li>\n\n\n\n
            • Diab\u00e8te<\/li>\n\n\n\n
            • Fumeur actuel<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":71457,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-97370","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97370\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}