{"id":82982,"date":"2024-02-10T14:21:18","date_gmt":"2024-02-10T19:21:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/mois-de-la-sensibilisation-du-cancer-chez-les-pompiers\/semaine-1-couverture-presumee-et-indemnisation-des-accidentes-du-travail\/"},"modified":"2026-01-08T16:08:26","modified_gmt":"2026-01-08T21:08:26","slug":"semaine-1-couverture-presumee-et-indemnisation-des-accidentes-du-travail","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/mois-de-la-sensibilisation-du-cancer-chez-les-pompiers\/semaine-1-couverture-presumee-et-indemnisation-des-accidentes-du-travail\/","title":{"rendered":"Semaine 1 : Conna\u00eetre la menace : risques et expositions au cancer"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"secondary-hero align wp-block-acf-secondary-hero\" id=\"secondary-hero_block_b9ca48d96f95a2b66606b8d6651fb960\">\n\t\n<header\n\tclass=\"w-full u-bg-full-width px-[22px] md:ps-bleed md:pe-0 py-[60px] bg-smoke-5 text-black u-has-rivets u-rivets-dark\"\n\tdata-theme=\"gray\"\n>\n\t<div class=\"flex flex-col !px-0 !max-w-[1440px] w-full lg:!ps-indent\">\n\t\t<div class=\"border-t-[6px] w-full my-0 flex flex-col md:flex-row gap-x-[62px] gap-y-[22px] border-red\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"relative grid md:order-last md:w-1\/2 overflow-hidden place-items-center max-h-[500px]\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-IMG_0496-scaled.jpg\" class=\"max-w-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-IMG_0496-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-IMG_0496-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-IMG_0496-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-IMG_0496-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-IMG_0496-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-IMG_0496-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-IMG_0496-240x160.jpg 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-IMG_0496-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Copy-of-IMG_0496-1215x810.jpg 1215w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-full md:w-1\/2 md:py-[45px]\">\n\t\t\t\t<div class=\"max-w-[600px] flex flex-col gap-[22px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"has-[.u-halftone-shadow--dark]:mb-divider has-[.u-halftone-shadow--light]:mb-divider\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"inline-flex text-heading-200 u-halftone-shadow--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tSemaine 1 : Conna\u00eetre la menace \u2013 risques et expositions au cancer\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-body-300 font-sans\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Renseignez-vous sur les risques et expositions au cancer dans les services d\u2019incendie ainsi que sur les mesures pratiques pour les r\u00e9duire.<\/p>\n<p>(Photo : Chris Smead)<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"order-first flex justify-start w-full pb-[22px]\">\n\t\t\t\t<div\n\tclass=\"wp-block-button is-style-tertiary text-smoke is-style-tertiary-back\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/mois-de-la-sensibilisation-du-cancer-chez-les-pompiers\/\"\n\t\t\tclass=\"wp-block-button__link wp-element-button group\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t<span\n\t\t\tclass=\"decoration-transparent underline underline-offset-2 group-hover:decoration-inherit group-focus-visible:decoration-inherit transition duration-hover\"\n\t\t>\n\t\t\tMois de la sensibilisation au cancer chez les pompiers\t\t<\/span>\n\n\t\t<span\n\t\t\tclass=\"bg-inherit transition-colors duration-hover group-hover:bg-gold group-focus:bg-gold inline-flex rotate-180 order-first\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 21 22\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M20 20.75L20 2.25L1.5 2.25L1.5 20.75L20 20.75Z\" clip-rule=\"evenodd\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M14.0883 11.5L6.66406 11.5\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.0723 7.75205L14.8363 11.5L11.0723 15.248\"\/><\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_59c45a8830dfd55178e3182da613b8a3\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Pouss\u00e9 par une exposition r\u00e9p\u00e9t\u00e9e \u00e0 des agents canc\u00e9rig\u00e8nes au travail, le cancer est une menace majeure pour la sant\u00e9 des pompiers.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Cette semaine vise \u00e0 comprendre d\u2019o\u00f9 proviennent les risques et les expositions au cancer, afin que les pompiers puissent prendre des mesures \u00e9clair\u00e9es pour mieux se prot\u00e9ger. Identifier la menace est une premi\u00e8re \u00e9tape importante pour r\u00e9duire les risques. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les ressources de cette semaine mettent en lumi\u00e8re les expositions li\u00e9es au cancer sur et en dehors du terrain de feu, les risques associ\u00e9s \u00e0 ces expositions, ainsi que des strat\u00e9gies pratiques pour les r\u00e9duire \u2014 pour chaque pompier, des nouvelles recrues aux retrait\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Pour profiter au maximum de cette semaine, nous recommandons de prendre une journ\u00e9e pour organiser un Safety Stand Down dans votre d\u00e9partement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69f2a7fd46fa3&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69f2a7fd46fa3\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"118353\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026-FFCAM-Infographics-CarcinogenicExposure-FR-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-118353\"><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69f2a7fd478c0&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69f2a7fd478c0\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"118298\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-FFCAM-Infographics-HiddenCancerExposure-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-118298\"><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_59c45a8830dfd55178e3182da613b8a3\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<section\n\t class=\"section-header mb-10 align wp-block-acf-section-header\" id=\"section-header_block_36619300520b02de6ac7189f76a4cd97\">\n\t<div class=\"\">\n\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-between max-w-content gap-x-8 md:items-end flex-wrap\">\n\t\t<h2 class=\"text-heading-200 pb-[2px]\">\n\t\t\tRessources\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"md:order-last w-full\">\n\t\t\t\t\n\t<hr class=\"h-[6px] text-red border-red bg-red w-full my-0\" role=\"presentation\"\/>\n\n\t<div class=\"h-divider w-full bg-halftone-divider bg-right\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fiches d\u2019information<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FFCAM_Factsheet-NewRecruits-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Prot\u00e9gez votre avenir : Ce que tout nouveau pompier devrait savoir sur son risque de cancer<\/a> <span class=\"text-red font-bold\">NOUVEAU<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FFCAM_Factsheet-ElectricVehicles-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">V\u00e9hicules \u00e9lectriques (VE) Incendies et cancers<\/a> <span class=\"text-red font-bold\">NOUVEAU<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FFCAM_Factsheet-WildlandUI-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Feux de for\u00eat et cancer<\/a> <span class=\"text-red font-bold\">NOUVEAU<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FFCAM_Factsheet-PostRetirement-FR.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/FFCAM_Factsheet-PostRetirement-2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Risque de cancer apr\u00e8s la retraite<\/a> <span class=\"text-red font-bold\">NOUVEAU<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FFCAM_Factsheet-Exposures-FR.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/FFCAM_Factsheet-Exposures-2026.pdf\">Exposition aux canc\u00e9rog\u00e8nes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FFCAM_Factsheet-ReduceExposure-FR.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/FFCAM_Factsheet-ReduceExposure-2026.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9duisez votre exposition aux substances canc\u00e9rig\u00e8nes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FFCAM_Factsheet-ExposureReporting-FR.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/FFCAM_Factsheet-ExposureReporting-2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u2019importance de la d\u00e9claration de l\u2019exposition<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ressources suppl\u00e9mentaires<\/h3>\n\n<\/div><\/section>\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/cancer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Page du cancer de l\u2019IAFF<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Known-Carcinogens-in-the-Firefighting-Environment-FR.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Known-Carcinogens-in-the-Firefighting-Environment-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Canc\u00e9rog\u00e8nes connus dans l\u2019environnement de lutte contre les incendies<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Formation en ligne de l\u2019IAFF : <a href=\"https:\/\/my.iaff.org\/Web\/Events\/Event_Display.aspx?EventKey=LMS_130&amp;WebsiteKey=7403ace1-c45e-4dbc-b9cd-d5803a7d91da&amp;utm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le cancer dans les services d\u2019incendie \u2013 Comprendre les risques professionnels<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine du cancer (ACS) : <a href=\"https:\/\/www.cancer.org\/cancer\/risk-prevention\/chemicals\/firefighting.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pompiers et risque de cancer<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/publications.iarc.who.int\/615\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reclassification de la lutte contre les incendies de l\u2019IARC<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/S1470-2045(23)00622-8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Canc\u00e9rog\u00e9nicit\u00e9 de l\u2019acide perfluorooctano\u00efque et de l\u2019acide perfluorooctanesulfonique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.shaw.2023.02.003\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lutte contre les incendies et le cancer : une m\u00e9ta-analyse des \u00e9tudes de cohorte dans le contexte de l\u2019identification des risques de cancer<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":81440,"parent":68643,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-82982","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82982"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82982\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}