{"id":77858,"date":"2019-04-07T15:04:14","date_gmt":"2019-04-07T19:04:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-a-terre-neuve-et-labrador\/"},"modified":"2026-06-04T10:04:21","modified_gmt":"2026-06-04T14:04:21","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-a-terre-neuve-et-labrador","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-a-terre-neuve-et-labrador\/","title":{"rendered":"Loi sur la pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur la pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTIE DU CODE :<\/strong>Chambre d\u2019assembl\u00e9e de T.-N.-L. \u2013 https:\/\/www.assembly.nl.ca\/CHAPITRE W-11, WORKPLACE HEALTH, SAFETY AND COMPENSATION ACT (Loi sur la sant\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019indemnisation au travail)PARTIE VII.1 PR\u00c9SOMPTION CONCERNANT LES POMPIERS ET LES POMPIERS VOLONTAIRES <\/p>\n<\/div>

\n

Site Web l\u00e9gislatif de Terre-Neuve<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

DESCRIPTION :<\/strong>D\u00e9finitions<\/strong>92.1 Dans la pr\u00e9sente partie<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab service d\u2019incendie \u00bb d\u00e9signe un service d\u2019incendie organis\u00e9 en vertu de la Municipalities Act, 1999, de la City of St. John\u2019s Act, de la City of Corner Brook Act et de la Regional Service Boards Act, 2012 et comprend \u00e9galement un service d\u2019incendie \u00e9tabli par un gouvernement communautaire inuit en vertu de la Loi sur l\u2019Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador ;<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab employ\u00e9 des services d\u2019incendie et d\u2019urgence \u00bb d\u00e9signe une personne employ\u00e9e par le minist\u00e8re responsable des services d\u2019incendie et d\u2019urgence et dont les fonctions comprennent<\/p>\n<\/div>

\n

enqu\u00eater sur la cause, l\u2019origine ou les circonstances d\u2019incendies,<\/p>\n<\/div>

\n

la lutte contre les incendies, ou<\/p>\n<\/div>

\n

la prestation de formation en mati\u00e8re d\u2019enqu\u00eate sur les incendies ou de lutte contre les incendies ;<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab pompier \u00bb d\u00e9signe<\/p>\n<\/div>

\n

un membre d\u2019un service d\u2019incendie,<\/p>\n<\/div>

\n

un membre d\u2019un service d\u2019incendie industriel, ou<\/p>\n<\/div>

\n

un employ\u00e9 des services d\u2019incendie et d\u2019urgence ;<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab service d\u2019incendie industriel \u00bb d\u00e9signe une organisation \u00e9tablie par un employeur pour prot\u00e9ger les locaux de l\u2019employeur lorsque la nature des activit\u00e9s de l\u2019employeur cr\u00e9e des risques particuliers pour lesquels une formation ou un \u00e9quipement sp\u00e9cialis\u00e9 de lutte contre les incendies est requis ;<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab maladie inscrite \u00bb S\u2019entend :<\/p>\n<\/div>\n

Article<\/th>Maladie professionnelle<\/th>P\u00e9riode cumulative minimale<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>Cancer primaire du cerveau<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
2<\/td>Cancer primaire de la vessie<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
3<\/td>Cancer colorectal primaire<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
4<\/td>Cancer primaire de l\u2019\u0153sophage<\/td>25 ans<\/td><\/tr>
5<\/td>Leuc\u00e9mie primaire<\/td>5 ans<\/td><\/tr>
6<\/td>Cancer primaire du poumon<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
7<\/td>Cancer primaire du rein<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
8<\/td>Lymphome non hodgkinien primaire<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
9<\/td>Cancer primaire des testicules<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
10<\/td>Cancer primaire de l\u2019uret\u00e8re<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
11<\/td>Cancer primaire du sein<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
12<\/td>Cancer primitif du p\u00e9nis<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
13<\/td>Cancer primitif du pancr\u00e9as<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
14<\/td>Cancer primitif de la thyro\u00efde<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
15<\/td>My\u00e9lome multiple<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
16<\/td>Cancer primaire de la prostate<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
17<\/td>Cancer primitif du col de l\u2019ut\u00e9rus<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
18<\/td>Cancer primitif de l\u2019ovaire<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
19<\/td>Cancer primaire de la peau<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
20<\/td>Une l\u00e9sion cardiaque qui se manifeste dans les 24 heures suivant la participation \u00e0 une intervention d\u2019urgence<\/td>Aucune<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n
\n

\u00ab pompier volontaire \u00bb d\u00e9signe un membre b\u00e9n\u00e9vole d\u2019un service ou d\u2019une brigade d\u2019incendie admis par la commission en vertu de l\u2019article 15 du Workplace Health, Safety and Compensation Regulations et consid\u00e9r\u00e9 comme un travailleur.<\/p>\n<\/div>

\n

Pr\u00e9somption<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

92.2<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Lorsqu\u2019un travailleur qui est ou a \u00e9t\u00e9 un pompier ou un pompier volontaire re\u00e7oit un diagnostic de maladie r\u00e9pertori\u00e9e et qu\u2019il est, de ce fait, invalide ou que son d\u00e9c\u00e8s est caus\u00e9 par une maladie r\u00e9pertori\u00e9e,<\/p>\n<\/div>

\n

la maladie r\u00e9pertori\u00e9e est pr\u00e9sum\u00e9e \u00eatre due \u00e0 la nature de son emploi en tant que pompier ou pompier volontaire, \u00e0 moins d\u2019une preuve contraire ; et<\/p>\n<\/div>

\n

le travailleur ou ses personnes \u00e0 charge ont droit \u00e0 une indemnisation comme si la maladie \u00e9tait une blessure et que la date de l\u2019invalidit\u00e9 \u00e9tait la date de la blessure.<\/p>\n<\/div>

\n

La pr\u00e9somption pr\u00e9vue au paragraphe (1) s\u2019applique \u00e0 un travailleur<\/p>\n<\/div>

\n

qui a \u00e9t\u00e9 pompier ou pompier volontaire pendant au moins la p\u00e9riode de service cumulative prescrite dans les r\u00e8glements ; et<\/p>\n<\/div>

\n

qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement expos\u00e9 aux dangers d\u2019une sc\u00e8ne d\u2019incendie, autre qu\u2019une sc\u00e8ne de feu de for\u00eat, tout au long de cette p\u00e9riode.<\/p>\n<\/div>

\n

En plus des exigences du paragraphe (2), la pr\u00e9somption pour le cancer primitif du poumon ne s\u2019applique qu\u2019\u00e0 un pompier ou \u00e0 un pompier volontaire qui n\u2019a pas fum\u00e9 de produit du tabac au cours des 10 ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement la date du diagnostic.<\/p>\n<\/div>

\n

Nonobstant le paragraphe (1), la pr\u00e9somption pour le cancer colorectal primitif ne s\u2019applique pas \u00e0 un pompier ou \u00e0 un pompier volontaire qui re\u00e7oit un diagnostic de cancer colorectal primitif apr\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 61 ans.<\/p>\n<\/div>

\n

Aide m\u00e9dicale<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

92.3<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Il n\u2019y a aucun droit \u00e0 l\u2019aide m\u00e9dicale en vertu de la pr\u00e9sente partie \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un pompier ou d\u2019un pompier volontaire ayant re\u00e7u un diagnostic de maladie r\u00e9pertori\u00e9e lorsque l\u2019aide m\u00e9dicale est un service assur\u00e9 en vertu de la Medical Care and Hospital Insurance Act, du Hospital Insurance Regulations et du Medical Care Insurance Insured Services Regulations.<\/p>\n<\/div>

\n

Rien dans le paragraphe (1) ne porte atteinte au pouvoir de la commission, en vertu de la pr\u00e9sente loi, de demander des renseignements, des dossiers et des rapports et d\u2019en assurer le paiement tel qu\u2019autoris\u00e9 par la pr\u00e9sente loi.<\/p>\n<\/div>

\n

Demande<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

92.4<\/strong> La pr\u00e9somption de l\u2019article 92.2 s\u2019applique \u00e0<\/p>\n<\/div>

\n

un pompier qui re\u00e7oit un diagnostic de maladie r\u00e9pertori\u00e9e le 14 d\u00e9cembre 2015 ou apr\u00e8s cette date ; et<\/p>\n<\/div>

\n

un pompier volontaire qui re\u00e7oit un diagnostic de maladie r\u00e9pertori\u00e9e apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la pr\u00e9sente partie.<\/p>\n<\/div>

\n

R\u00e8glements<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

92.5 Le lieutenant-gouverneur en conseil peut prendre des r\u00e8glements<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

prescrivant la p\u00e9riode de service cumulative aux fins de l\u2019alin\u00e9a 92.2(2)a) ;<\/p>\n<\/div>

\n

prescrivant les documents, livres et registres qui peuvent \u00eatre exig\u00e9s par la commission concernant les pompiers et les pompiers volontaires ; et<\/p>\n<\/div>

\n

de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, pour donner effet \u00e0 la pr\u00e9sente partie.<\/p>\n<\/div>

\n

92.6 (1) Dans la pr\u00e9sente partie,<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab \u00e9tat de stress post-traumatique \u00bb d\u00e9signe l\u2019\u00e9tat de stress post-traumatique tel qu\u2019il est d\u00e9crit dans la plus r\u00e9cente \u00e9dition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux publi\u00e9 par l\u2019American Psychiatric Association ;<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab psychiatre \u00bb d\u00e9signe un m\u00e9decin qui(i) a termin\u00e9 une r\u00e9sidence en psychiatrie,(ii) a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 par le Coll\u00e8ge royal des m\u00e9decins et chirurgiens du Canada,(iii) est inscrit aupr\u00e8s de l\u2019organisme de r\u00e9glementation de la comp\u00e9tence dans laquelle il ou elle exerce, et(iv) dont l\u2019inscription n\u2019est pas suspendue, annul\u00e9e ou retir\u00e9e ; et<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab psychologue agr\u00e9\u00e9 \u00bb d\u00e9signe une personne qui(i) d\u00e9tient une ma\u00eetrise ou un doctorat en psychologie,(ii) est inscrite aupr\u00e8s de l\u2019organisme de r\u00e9glementation de la comp\u00e9tence dans laquelle elle exerce, et(iii) dont l\u2019inscription n\u2019est pas suspendue, annul\u00e9e ou retir\u00e9e.(2) Lorsqu\u2019un travailleura) est expos\u00e9 \u00e0 un ou plusieurs \u00e9v\u00e9nements traumatisants dans le cadre de son emploi ; etb) re\u00e7oit un diagnostic d\u2019\u00e9tat de stress post-traumatique de la part d\u2019un psychiatre ou d\u2019un psychologue agr\u00e9\u00e9, l\u2019\u00e9tat de stress post-traumatique est pr\u00e9sum\u00e9, sauf preuve contraire, \u00eatre une blessure survenue par le fait et \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019emploi du travailleur. (3) Nonobstant le paragraphe (2), l\u2019\u00e9tat de stress post-traumatique qui peut \u00eatre le r\u00e9sultat d\u2019une d\u00e9cision ou d\u2019une action d\u2019un employeur relative \u00e0 l\u2019emploi d\u2019un travailleur, y compris une d\u00e9cision de modifier le travail \u00e0 effectuer ou les conditions de travail, de discipliner le travailleur ou de mettre fin \u00e0 son emploi, ne constitue pas une blessure.<\/p>\n<\/div>

\n

Demande<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

92.7 La pr\u00e9somption de l\u2019article 92.6 s\u2019applique aux blessures survenant le 1er juillet 2019 ou apr\u00e8s cette date.<\/p>\n<\/div>

\n

Mis \u00e0 jour le 3 ao\u00fbt 2023<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTIE DU CODE :Chambre d\u2019assembl\u00e9e de T.-N.-L. \u2013 https:\/\/www.assembly.nl.ca\/CHAPITRE W-11, WORKPLACE HEALTH, SAFETY AND COMPENSATION ACT (Loi sur la sant\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019indemnisation au travail)PARTIE VII.1 PR\u00c9SOMPTION CONCERNANT LES […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77858","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77858\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}