{"id":77853,"date":"2019-04-07T14:37:15","date_gmt":"2019-04-07T18:37:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-alberta\/"},"modified":"2026-06-04T10:04:21","modified_gmt":"2026-06-04T14:04:21","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-alberta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-alberta\/","title":{"rendered":"Loi sur la pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 en Alberta"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur la pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 en Alberta\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTIE DU CODE :<\/strong>R\u00c8GLEMENT DE L\u2019ALBERTA 102\/2003Workers\u2019 Compensation ActPartie 4 \u2014 Droit \u00e0 l\u2019indemnisation, demande et paiement<\/p>\n<\/div>

\n

Site Web l\u00e9gislatif de l\u2019Alberta<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

DESCRIPTION :<\/strong>Pr\u00e9somption concernant les pompiers<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

24.1 (1) <\/strong>Dans le pr\u00e9sent article,<\/p>\n<\/div>

\n

a) \u00ab pompier \u00e0 temps plein \u00bb s\u2019entend d\u2019un employ\u00e9, y compris les agents et les techniciens, employ\u00e9 par une municipalit\u00e9 ou une colonie m\u00e9tisse et affect\u00e9 exclusivement \u00e0 des t\u00e2ches de protection contre les incendies et de pr\u00e9vention des incendies, m\u00eame si ces t\u00e2ches peuvent inclure l\u2019ex\u00e9cution de services d\u2019ambulance ou de sauvetage;<\/p>\n<\/div>

\n

b) \u00ab municipalit\u00e9 \u00bb s\u2019entend d\u2019une municipalit\u00e9 au sens de la Municipal Government Act.<\/p>\n<\/div>

\n

b.1) \u00ab ambulancier param\u00e9dical \u00bb s\u2019entend d\u2019un ambulancier param\u00e9dical au sens de l\u2019article 24.2;(REMARQUE : L\u2019alin\u00e9a b.1) s\u2019applique aux accidents survenant le 1er avril 2018 ou apr\u00e8s cette date. Voir SA 2017 c25 annexe 2 art. 16(2).) <\/p>\n<\/div>

\n

c) \u00ab pompier \u00e0 temps partiel \u00bb s\u2019entend d\u2019un membre occasionnel, b\u00e9n\u00e9vole ou \u00e0 temps partiel d\u2019un service de protection contre les incendies d\u2019une municipalit\u00e9 ou d\u2019une colonie m\u00e9tisse.<\/p>\n<\/div>

\n

(2) Si un travailleur qui est ou a \u00e9t\u00e9 pompier \u00e0 temps plein ou pompier \u00e0 temps partiel subit une blessure qui est un cancer primitif d\u2019un type pr\u00e9cis\u00e9 dans les r\u00e8glements, la blessure est pr\u00e9sum\u00e9e \u00eatre une maladie professionnelle dont la cause dominante est l\u2019emploi \u00e0 titre de pompier \u00e0 temps plein ou de pompier \u00e0 temps partiel, sauf preuve contraire.<\/p>\n<\/div>

\n

(3) Sous r\u00e9serve du paragraphe (3.1), la pr\u00e9somption pr\u00e9vue au paragraphe (2) ne s\u2019applique qu\u2019\u00e0 un travailleur qui a \u00e9t\u00e9 pompier \u00e0 temps plein ou pompier \u00e0 temps partiel pendant une p\u00e9riode minimale prescrite par r\u00e8glement par le lieutenant-gouverneur en conseil et qui, pendant cette p\u00e9riode, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement expos\u00e9 aux dangers d\u2019un lieu d\u2019incendie, autre qu\u2019un lieu d\u2019incendie de for\u00eat.<\/p>\n<\/div>

\n

(3.1) Le paragraphe (3) ne s\u2019applique pas \u00e0 un pompier \u00e0 temps plein ou \u00e0 un pompier \u00e0 temps partiel expos\u00e9 aux dangers d\u2019un lieu d\u2019incendie, autre qu\u2019un lieu d\u2019incendie de for\u00eat, \u00e0 Fort McMurray ou dans toute autre r\u00e9gion de l\u2019Alberta situ\u00e9e dans la zone de l\u2019incendie de for\u00eat de Horse River, pendant la p\u00e9riode commen\u00e7ant le 1er mai 2016 et se terminant le 1er juin 2016<\/p>\n<\/div>

\n

(4) Le lieutenant-gouverneur en conseil prend des r\u00e8glements<\/p>\n<\/div>

\n

a) d\u00e9signant les cancers primitifs auxquels s\u2019applique la pr\u00e9somption pr\u00e9vue au paragraphe (2);<\/p>\n<\/div>

\n

b) prescrivant, pour l\u2019application du paragraphe (3), des p\u00e9riodes d\u2019emploi qui peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes selon les maladies d\u00e9sign\u00e9es en vertu de l\u2019alin\u00e9a a). <\/p>\n<\/div>

\n

(5) Abrog\u00e9 2011 c17 art. 2<\/p>\n<\/div>

\n

(6) Abrog\u00e9 2011 c17 art. 2<\/p>\n<\/div>

\n

(7) Si un travailleur qui est pompier subit un infarctus du myocarde dans les 24 heures suivant sa participation \u00e0 une intervention d\u2019urgence, l\u2019infarctus du myocarde est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre survenu du fait et au cours de l\u2019emploi \u00e0 titre de pompier, sauf preuve contraire.<\/p>\n<\/div>

\n

(REMARQUE : Le paragraphe (7) s\u2019applique aux accidents survenant le 1er avril 2018 ou apr\u00e8s cette date. Voir SA 2017 c25 annexe 2 art. 16(2).) <\/p>\n<\/div>

\n

(7.1) Si un travailleur qui est ambulancier param\u00e9dical subit un infarctus du myocarde dans les 24 heures suivant son affectation ou sa participation \u00e0 une intervention d\u2019urgence, selon la plus tardive de ces \u00e9ventualit\u00e9s, l\u2019infarctus du myocarde est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre survenu du fait et au cours de l\u2019emploi \u00e0 titre d\u2019ambulancier param\u00e9dical, sauf preuve contraire.<\/p>\n<\/div>

\n

Pr\u00e9somption concernant les techniciens ambulanciers param\u00e9dicaux, etc.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

a) 24.2 (1) <\/strong>Dans le pr\u00e9sent article, \u00ab agent correctionnel \u00bb s\u2019entend d\u2019un agent de la paix vis\u00e9 \u00e0 l\u2019article 10 de la Corrections Act;<\/p>\n<\/div>

\n

b) \u00ab r\u00e9partiteur d\u2019urgence \u00bb s\u2019entend d\u2019un r\u00e9partiteur d\u2019urgence pour un premier intervenant;<\/p>\n<\/div>

\n

c) \u00ab pompier \u00bb s\u2019entend d\u2019un pompier \u00e0 temps plein ou d\u2019un pompier \u00e0 temps partiel au sens de l\u2019article 24.1;<\/p>\n<\/div>

\n

d) \u00ab premier intervenant \u00bb s\u2019entend d\u2019un pompier, d\u2019un ambulancier param\u00e9dical, d\u2019un agent de la paix ou d\u2019un policier;<\/p>\n<\/div>

\n

e) \u00ab ambulancier param\u00e9dical \u00bb s\u2019entend d\u2019une personne qui est membre r\u00e9glement\u00e9 de l\u2019Alberta College of Paramedics en vertu de la Health Professions Act et qui d\u00e9tient un permis d\u2019exercice d\u00e9livr\u00e9 en vertu de cette loi;<\/p>\n<\/div>

\n

f) \u00ab agent de la paix \u00bb s\u2019entend d\u2019une personne nomm\u00e9e agent de la paix en vertu de l\u2019article 7 de la Peace Officer Act et autoris\u00e9e, en vertu de cette nomination, \u00e0 utiliser le titre \u00ab Sheriff \u00bb;<\/p>\n<\/div>

\n

g) \u00ab m\u00e9decin \u00bb s\u2019entend d\u2019une personne qui est membre r\u00e9glement\u00e9 du College of Physicians and Surgeons of Alberta en vertu de la Health Professions Act, autoris\u00e9e \u00e0 utiliser le titre \u00ab physician \u00bb et qui d\u00e9tient un permis d\u2019exercice permettant l\u2019exercice sans supervision d\u00e9livr\u00e9 en vertu de cette loi, ou d\u2019une personne ayant un statut similaire en vertu d\u2019une l\u00e9gislation similaire au Canada;<\/p>\n<\/div>

\n

h) \u00ab policier \u00bb s\u2019entend d\u2019une personne nomm\u00e9e policier en vertu de l\u2019article 5 ou 36 de la Police Act ou nomm\u00e9e chef de police en vertu de l\u2019article 36 de la Police Act;<\/p>\n<\/div>

\n

i) \u00ab trouble de stress post-traumatique \u00bb s\u2019entend du trouble de stress post-traumatique tel que d\u00e9crit dans l\u2019\u00e9dition la plus r\u00e9cente du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux publi\u00e9 par l\u2019American Psychiatric Association;<\/p>\n<\/div>

\n

j) \u00ab blessure psychologique \u00bb s\u2019entend de tout trouble ou \u00e9tat psychologique qui r\u00e9pond aux crit\u00e8res diagnostiques d\u2019une maladie ou d\u2019un \u00e9tat d\u00e9crit dans l\u2019\u00e9dition la plus r\u00e9cente du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux publi\u00e9 par l\u2019American Psychiatric Association;<\/p>\n<\/div>

\n

k) \u00ab psychologue \u00bb s\u2019entend d\u2019une personne qui est membre r\u00e9glement\u00e9 du College of Alberta Psychologists et qui d\u00e9tient un permis d\u2019exercice d\u00e9livr\u00e9 en vertu de la Health Professions Act, ou d\u2019une personne ayant un statut similaire en vertu d\u2019une l\u00e9gislation similaire au Canada.<\/p>\n<\/div>

\n

(2) Si un travailleur qui est ou a \u00e9t\u00e9 technicien ambulancier param\u00e9dical, pompier, agent de la paix ou policier re\u00e7oit d\u2019un m\u00e9decin ou d\u2019un psychologue un diagnostic de trouble de stress post-traumatique, le trouble de stress post-traumatique est pr\u00e9sum\u00e9, sauf preuve contraire, \u00eatre une blessure survenue du fait et au cours de l\u2019emploi du travailleur en r\u00e9ponse \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement traumatique ou \u00e0 une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements traumatiques auxquels le travailleur a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 dans l\u2019exercice de ses fonctions \u00e0 titre de technicien ambulancier param\u00e9dical, de pompier, d\u2019agent de la paix ou de policier.<\/p>\n<\/div>

\n

(3) La Commission doit<\/p>\n<\/div>

\n

a) aider un travailleur chez qui un trouble de stress post-traumatique a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9 \u00e0 obtenir, ou<\/p>\n<\/div>

\n

b) fournir au travailleur un traitement par des cliniciens culturellement comp\u00e9tents qui connaissent la recherche concernant le traitement du trouble de stress post-traumatique chez les premiers intervenants.<\/p>\n<\/div>

\n

(4) La Commission doit<\/p>\n<\/div>

\n

a) aider un travailleur chez qui une blessure psychologique a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e \u00e0 obtenir, ou<\/p>\n<\/div>

\n

b) fournir au travailleur un traitement par des cliniciens culturellement comp\u00e9tents qui connaissent la recherche concernant le traitement des blessures psychologiques.<\/p>\n<\/div>

\n

R\u00c8GLEMENT SUR LES CANCERS PRIMITIFS CHEZ LES POMPIERS<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

D\u00e9finitions<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

(1) Dans le pr\u00e9sent r\u00e8glement,<\/p>\n<\/div>

\n

a) \u00ab Loi \u00bb s\u2019entend de la Workers\u2019 Compensation Act;<\/p>\n<\/div>

\n

b) \u00ab non-fumeur \u00bb s\u2019entend d\u2019une personne qui n\u2019a pas fum\u00e9 de produit du tabac au cours des 10 ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant la date du diagnostic d\u2019un cancer primitif.<\/p>\n<\/div>

\n

Cancers d\u00e9sign\u00e9s et p\u00e9riodes d\u2019emploi<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

(2) Pour l\u2019application du paragraphe 24.1(4) de la Loi, les cancers primitifs et la p\u00e9riode minimale d\u2019exposition pour chaque maladie sont les suivants :<\/p>\n<\/div>\n

CANCERS PRIMITIFS<\/strong><\/td>P\u00c9RIODE MINIMALE D\u2019EXPOSITION R\u00c9GULI\u00c8RE AUX DANGERS D\u2019UN LIEU D\u2019INCENDIE<\/strong><\/td><\/tr>
Leuc\u00e9mie primaire<\/td>5 ans<\/td><\/tr>
Cancer primaire du cerveau<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
Cancer primaire de la vessie<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
Cancer primitif du col de l\u2019ut\u00e9rus<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
Cancer primitif du poumon chez les non-fumeurs<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
Cancer primitif de l\u2019ovaire<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
Cancer primaire de l\u2019uret\u00e8re<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
Cancer primaire du rein<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
Cancer colorectal primaire<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
Cancer primaire des testicules<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
Cancer primaire de l\u2019\u0153sophage<\/td>25 ans<\/td><\/tr>
Lymphome non hodgkinien primitif<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
Cancer primitif de la prostate<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
Cancer primitif de la peau<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
Cancer primitif du sein<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
My\u00e9lome multiple<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
M\u00e9soth\u00e9liome primitif<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
Cancer primitif du pancr\u00e9as<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
Sarcome primitif des tissus mous<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
Cancer primitif de la thyro\u00efde<\/td>10 ans<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n
\n

Mis \u00e0 jour le 3 ao\u00fbt 2023<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTIE DU CODE :R\u00c8GLEMENT DE L\u2019ALBERTA 102\/2003Workers\u2019 Compensation ActPartie 4 \u2014 Droit \u00e0 l\u2019indemnisation, demande et paiement Site Web l\u00e9gislatif de l\u2019Alberta DESCRIPTION :Pr\u00e9somption concernant les pompiers 24.1 (1) Dans […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77853","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77853"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77853\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}