{"id":77840,"date":"2019-04-07T14:54:04","date_gmt":"2019-04-07T18:54:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-au-manitoba\/"},"modified":"2024-09-06T16:29:55","modified_gmt":"2024-09-06T20:29:55","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-au-manitoba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-au-manitoba\/","title":{"rendered":"Loi sur les personnes handicap\u00e9es pr\u00e9sum\u00e9es au Manitoba"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur les personnes handicap\u00e9es pr\u00e9sum\u00e9es au Manitoba\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative de pr\u00e9somption de sant\u00e9\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n

PI\u00c8CE DE CODE :<\/strong>
C.P.L.M. c.
\nW200 Loi sur les accidents du travail <\/p>\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Manitoba<\/a><\/a>
\n<\/b><\/p>\n

DESCRIPTION:<\/b>
Pr\u00e9somption : cancer et pompiers<\/b><\/p>\n

4(5.2)<\/b>
Si un travailleur qui est ou a \u00e9t\u00e9 pompier \u00e0 temps plein ou \u00e0 temps partiel subit une blessure qui est :<\/p>\n

    \n
  1. un cancer primitif du cerveau ;<\/li>\n
  2. un cancer primitif de la vessie ;<\/li>\n
  3. un cancer du rein primitif ;<\/li>\n
  4. un lymphome non hodgkinien primitif ;<\/li>\n
  5. une leuc\u00e9mie primitive ;<\/li>\n
  6. un cancer colorectal primitif ;<\/li>\n
  7. un cancer primitif de l\u2019uret\u00e8re ; ou<\/li>\n
  8. un cancer du poumon primitif ;<\/li>\n
  9. un cancer primitif du testicule ;<\/li>\n
  10. un cancer primitif de l\u2019\u0153sophage ;<\/li>\n
  11. my\u00e9lome multiple ;<\/li>\n
  12. un cancer primitif de la prostate ;<\/li>\n
  13. un cancer de la peau primitif ; ou<\/li>\n
  14. un cancer du sein primitif ;<\/li>\n
  15. un cancer primitif de la thyro\u00efde ;<\/li>\n
  16. un cancer du pancr\u00e9as primitif ;<\/li>\n
  17. un cancer primitif de l\u2019ovaire ;<\/li>\n
  18. un cancer primitif du col de l\u2019ut\u00e9rus ; ou<\/li>\n
  19. un cancer primitif du p\u00e9nis ;<\/li>\n<\/ol>\n

    La l\u00e9sion doit \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9e \u00eatre une maladie professionnelle dont la cause dominante est l\u2019emploi de pompier, sauf preuve contraire.<\/p>\n

    Application de la pr\u00e9somption relative au cancer<\/b><\/p>\n

    4(5.3)<\/b>
    La pr\u00e9somption pr\u00e9vue au paragraphe (5.2) s\u2019applique au travailleur :<\/p>\n

      \n
    1. qui a \u00e9t\u00e9 employ\u00e9 \u00e0 titre de pompier \u00e0 temps plein ou \u00e0 temps partiel pendant une p\u00e9riode minimale prescrite par r\u00e8glement par le lieutenant-gouverneur en conseil ; et<\/li>\n
    2. qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement expos\u00e9e aux dangers d\u2019un incendie, autre qu\u2019un incendie de for\u00eat, tout au long de cette p\u00e9riode d\u2019emploi.<\/li>\n<\/ol>\n

      Exigence suppl\u00e9mentaire : cancer du poumon<\/b><\/p>\n

      4(5.4)<\/b>
      En plus des exigences du paragraphe (5.3), la pr\u00e9somption d\u2019un cancer du poumon primitif ne s\u2019applique qu\u2019au travailleur qui \u00e9tait non-fumeur imm\u00e9diatement avant le jour de l\u2019accident pendant une p\u00e9riode minimale prescrite par r\u00e8glement par le lieutenant-gouverneur en conseil.<\/p>\n

      Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de la pr\u00e9somption de cancer<\/b><\/p>\n

      4(5.5)<\/b>
      La pr\u00e9somption pr\u00e9vue au paragraphe (5.2) s\u2019applique aux accidents qui surviennent :<\/p>\n

        \n
      1. pompiers \u00e0 temps plein le 1er janvier 1992 ou apr\u00e8s cette date ; ou<\/li>\n
      2. les pompiers \u00e0 temps partiel \u00e0 compter du jour de l\u2019entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent paragraphe.<\/li>\n<\/ol>\n

        Pr\u00e9somption de blessure cardiaque inflig\u00e9e aux pompiers<\/b><\/p>\n

        4(5.6)<\/b>
        Si un travailleur qui est pompier \u00e0 temps plein ou \u00e0 temps partiel subit une blessure au c\u0153ur dans les 24 heures suivant son intervention d\u2019urgence, la blessure doit \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9e \u00eatre un accident survenu du fait et au cours de l\u2019emploi, sauf preuve contraire.<\/p>\n

        4.1(1) Les d\u00e9finitions qui suivent s\u2019appliquent au pr\u00e9sent article.<\/b><\/p>\n

        \u00ab travailleur d\u2019intervention d\u2019urgence \u00bb<\/p>\n

          \n
        1. un pompier \u00e0 temps plein, un pompier \u00e0 temps partiel ou un membre du personnel du CPO, au sens du paragraphe 4(5.1) ;<\/li>\n
        2. un technicien d\u2019intervention m\u00e9dicale d\u2019urgence au sens de la Loi sur les interventions m\u00e9dicales d\u2019urgence et le transport sur civi\u00e8re ; ou<\/li>\n
        3. un agent de police au sens de la Loi sur les services policiers.<\/li>\n<\/ol>\n

          \u00ab trouble de stress post-traumatique \u00bb Trouble anxieux qui se d\u00e9veloppe apr\u00e8s l\u2019exposition \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement traumatisant ou \u00e0 une exp\u00e9rience dont les sympt\u00f4mes peuvent comprendre des flashbacks, des cauchemars et des sentiments intenses de peur ou d\u2019horreur.<\/p>\n

          \u00ab pr\u00e9somption de TSPT \u00bb La pr\u00e9somption d\u2019\u00e9tat de stress post-traumatique \u00e9tablie au paragraphe (2).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
          MALADIE<\/span><\/b> <\/span><\/td>\nDUR\u00c9E MINIMALE D\u2019EMPLOI (CUMULATIVE)<\/span><\/b> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer primitif du<\/span> <\/span>cerveau<\/td>\n10 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer primitif de la vessie<\/span> <\/span><\/td>\n15 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer primitif du rein<\/span> <\/span><\/td>\n20 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Lymphome <\/span>non hodgkinien primitif<\/span><\/td>\n20 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Leuc\u00e9mie<\/span> <\/span>primaire<\/td>\n5 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer <\/span>colorectal primitif<\/span><\/td>\n15 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer primitif de<\/span> <\/span>l\u2019uret\u00e8re<\/td>\n15 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer <\/span>du poumon primitif<\/span><\/td>\n15 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer primitif de l\u2019\u0153sophage<\/span> <\/span><\/td>\n25 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer primitif du testicule<\/span> <\/span><\/td>\n10 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          My\u00e9lome<\/span> <\/span>multiple<\/td>\n15 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer primitif de<\/span> <\/span>la prostate<\/td>\n15 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer primitif de<\/span> <\/span>la peau<\/td>\n15 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer <\/span>du sein primitif<\/span><\/td>\n10 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer <\/span>primitif de la thyro\u00efde<\/span><\/td>\n10 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer <\/span>primitif du pancr\u00e9as<\/span><\/td>\n10 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer primitif de<\/span> <\/span>l\u2019ovaire<\/td>\n10 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer <\/span>primitif du col de l\u2019ut\u00e9rus<\/span><\/td>\n10 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          Cancer primitif du<\/span> <\/span>p\u00e9nis<\/td>\n15 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

           <\/p>\n

          Aucune p\u00e9riode minimale en tant que non-fumeur ne s\u2019applique<\/strong><\/p>\n

          3(1)<\/strong>
          Pour l\u2019application du paragraphe 4(5.4) <\/a>de la Loi<\/a> (exigence suppl\u00e9mentaire relative au cancer du poumon), si un travailleur a fum\u00e9 au cours de sa vie :<\/p>\n

            \n
          1. moins de 365 cigarettes ;<\/li>\n
          2. moins de 365 cigares ;<\/li>\n
          3. moins de 365 tuyaux ; ou<\/li>\n
          4. moins de 365 cigarettes, cigares et pipes ;<\/li>\n<\/ol>\n

            Il n\u2019y a pas de p\u00e9riode minimale pendant laquelle un travailleur doit avoir \u00e9t\u00e9 non-fumeur imm\u00e9diatement avant le jour de l\u2019accident.<\/p>\n

            P\u00e9riode minimale en tant que non-fumeur<\/p>\n

            3(2)<\/strong>
            Sous r\u00e9serve du paragraphe (1), la p\u00e9riode minimale pendant laquelle le travailleur a \u00e9t\u00e9 non-fumeur<\/p>\n

              \n
            1. des cigarettes imm\u00e9diatement avant le jour de l\u2019accident est la suivante :
              \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
              NOMBRE DE CIGARETTES FUM\u00c9ES<\/span><\/b> <\/span><\/td>\nDUR\u00c9E MINIMALE EN TANT QUE NON-FUMEUR (CONS\u00c9CUTIVES)<\/span><\/b> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              moins de 7 par semaine<\/span> <\/span><\/td>\n6 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              1 \u00e0 9 par jour<\/span> <\/span><\/td>\n6 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              10 \u00e0 19 par jour<\/span> <\/span><\/td>\n13 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              20 par jour<\/span> <\/span><\/td>\n18 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              21 \u00e0 39 par jour<\/span> <\/span><\/td>\n23 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              40 ou plus par jour<\/span> <\/span><\/td>\n28 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/li>\n
            2. des cigares ou des pipes imm\u00e9diatement avant le jour de l\u2019accident est le suivant :
              \n\n\n\n\n
              NOMBRE DE CIGARES OU DE PIPES FUM\u00c9S<\/span><\/b> <\/span><\/td>\nDUR\u00c9E MINIMALE DE LA P\u00c9RIODE DE NON-FUMEUR (CONS\u00c9CUTIVE)<\/span><\/b> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
              Plus de 1 cigare ou pipe par jour<\/span> <\/span><\/td>\n8 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              Le travailleur fumait des cigarettes avec des cigares ou des pipes<\/strong><\/p>\n

              3(3)<\/strong>
              Sous r\u00e9serve du paragraphe (1), si un travailleur a fum\u00e9 des cigarettes en combinaison avec des cigares ou des pipes, la p\u00e9riode minimale est d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 l\u2019aide du tableau pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019alin\u00e9a (2)a).<\/p>\n

              Pr\u00e9somption : \u00e9tat de stress post-traumatique \u2014 intervenants d\u2019urgence<\/b><\/p>\n

              4.1(2)<\/b>
              Si un travailleur qui est ou a \u00e9t\u00e9 un travailleur d\u2019intervention d\u2019urgence souffre d\u2019un trouble de stress post-traumatique, ce trouble doit \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre une maladie professionnelle dont la cause dominante est l\u2019emploi \u00e0 titre de travailleur d\u2019intervention d\u2019urgence, \u00e0 moins que le contraire ne soit prouv\u00e9.<\/p>\n

              Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de la pr\u00e9somption<\/b><\/p>\n

              4.1(3)<\/b>
              La pr\u00e9somption de TSPT s\u2019applique \u00e0 l\u2019\u00e9tat de stress post-traumatique diagnostiqu\u00e9 \u00e0 une date prescrite par r\u00e8glement ou apr\u00e8s cette date.<\/p>\n

              Conditions et restrictions<\/b><\/p>\n

              4.1(4)<\/b>
              La pr\u00e9somption de TSPT est assujettie aux conditions ou aux restrictions \u00e9nonc\u00e9es dans les r\u00e8glements pris en vertu de l\u2019alin\u00e9a (5)a).<\/p>\n

              R\u00e8glement<\/b><\/p>\n

              4.1(5)<\/b>
              Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par r\u00e8glement :<\/p>\n

                \n
              1. prescrire les conditions et les restrictions relatives \u00e0 la pr\u00e9somption de TSPT, y compris les conditions et les restrictions relatives \u00e0 la nature de l\u2019emploi, \u00e0 la dur\u00e9e de l\u2019emploi, \u00e0 la p\u00e9riode pendant laquelle le travailleur a \u00e9t\u00e9 employ\u00e9 ou \u00e0 l\u2019\u00e2ge du travailleur ;<\/li>\n
              2. prescrire une date pour l\u2019application du paragraphe 4.1(3) (date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de la pr\u00e9somption), qui peut avoir un effet r\u00e9troactif ;<\/li>\n
              3. prendre des mesures concernant les questions transitoires ou les difficult\u00e9s qui pourraient \u00eatre rencontr\u00e9es lors de l\u2019entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent article.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                PI\u00c8CE DE CODE : C.P.L.M. c. W200 Loi sur les accidents du travail Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Manitoba DESCRIPTION:Pr\u00e9somption : cancer et pompiers 4(5.2) Si un travailleur qui […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77840","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77840\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}