{"id":77830,"date":"2019-04-07T14:41:08","date_gmt":"2019-04-07T18:41:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-presomptives-dinvalidite-au-yukon\/"},"modified":"2025-06-20T10:13:18","modified_gmt":"2025-06-20T14:13:18","slug":"loi-sur-les-personnes-presomptives-dinvalidite-au-yukon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-presomptives-dinvalidite-au-yukon\/","title":{"rendered":"Loi sur la pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 au Yukon"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"secondary-hero align wp-block-acf-secondary-hero\" id=\"secondary-hero_block_5fc3ea906e8af7a85494bbded1229629\">\n\t\n<header\n\tclass=\"w-full u-bg-full-width px-[22px] md:ps-bleed md:pe-0 py-[60px] bg-blue text-white u-has-rivets\"\n\tdata-theme=\"navy\"\n>\n\t<div class=\"flex flex-col !px-0 !max-w-[1440px] w-full lg:!ps-indent\">\n\t\t<div class=\"border-t-[6px] w-full my-0 flex flex-col md:flex-row gap-x-[62px] gap-y-[22px] border-gold\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-full md:w-1\/2 md:py-[45px]\">\n\t\t\t\t<div class=\"max-w-[600px] flex flex-col gap-[22px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"has-[.u-halftone-shadow--dark]:mb-divider has-[.u-halftone-shadow--light]:mb-divider pt-[22px] md:pt-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"inline-flex text-heading-200 u-halftone-shadow--light\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur la pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 au Yukon\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"order-first flex justify-start w-full pb-[22px]\">\n\t\t\t\t<div\n\tclass=\"wp-block-button is-style-tertiary text-white is-style-tertiary-back\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/\"\n\t\t\tclass=\"wp-block-button__link wp-element-button group\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t<span\n\t\t\tclass=\"decoration-transparent underline underline-offset-2 group-hover:decoration-inherit group-focus-visible:decoration-inherit transition duration-hover\"\n\t\t>\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t<span\n\t\t\tclass=\"bg-inherit transition-colors duration-hover group-hover:bg-gold group-focus:bg-gold inline-flex rotate-180 order-first\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 21 22\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M20 20.75L20 2.25L1.5 2.25L1.5 20.75L20 20.75Z\" clip-rule=\"evenodd\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M14.0883 11.5L6.66406 11.5\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.0723 7.75205L14.8363 11.5L11.0723 15.248\"\/><\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n<div class=\"iaff_legacy_shortcode\" data-legacy-shortcode=\"vc_row\">\n<div class=\"iaff_legacy_shortcode\" data-legacy-shortcode=\"vc_column\">\n<div class=\"iaff_legacy_shortcode\" data-legacy-shortcode=\"vc_column_text\">\n<p><strong>PARTIE DU CODE :<\/strong><br \/>Loi sur les accidents du travail<br \/>PARTIE 4 : PR\u00c9SOMPTIONS ET B\u00c9N\u00c9FICE DU DOUTE<br \/>93 Pr\u00e9somption li\u00e9e au travail<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.legassembly.gov.yk.ca\/index.html\" target=\"blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Yukon<\/a><br \/><b><\/b><\/p>\n<p><strong>LA DESCRIPTION :<\/strong><\/p>\n<p><strong>93. Pr\u00e9somption li\u00e9e au travail<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Une blessure ou le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un travailleur qui d\u00e9coule de son emploi est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre une blessure ou un d\u00e9c\u00e8s survenu dans le cadre de son emploi, sauf preuve contraire.<\/li>\n<li>Une blessure ou le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un travailleur survenant dans le cadre de son emploi est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre une blessure ou un d\u00e9c\u00e8s survenu dans le cadre de l\u2019emploi du travailleur, sauf preuve contraire.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>94. Pr\u00e9somption pour les pompiers<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Pour l\u2019application du pr\u00e9sent article, \u00ab pompier \u00bb s\u2019entend d\u2019un travailleur qui est un pompier \u00e0 temps plein, un pompier \u00e0 temps partiel ou un pompier volontaire, \u00e0 l\u2019exclusion d\u2019un pompier forestier de for\u00eat. \u00ab Pompier \u00bb<br \/>\u00ab pompier \u00e0 temps plein \u00bb S\u2019entend :<\/p>\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>un travailleur qui participe \u00e0 la lutte contre les incendies, \u00e0 l\u2019inspection ou \u00e0 l\u2019enqu\u00eate sur les incendies \u00e0 titre de membre \u00e0 temps plein d\u2019un service d\u2019incendie ou d\u2019une brigade d\u2019incendie;<\/li>\n<li>le commissaire des incendies et chaque commissaire adjoint des incendies nomm\u00e9s en vertu de la Loi sur la pr\u00e9vention des incendies; \u00ab pompier \u00e0 temps plein \u00bb<br \/>\u00ab maladie inscrite \u00bb Forme de cancer vis\u00e9e par les r\u00e8glements. \u00ab maladie reconnue \u00bb<br \/>\u00ab pompier \u00e0 temps partiel \u00bb Travailleur qui participe \u00e0 la lutte contre les incendies, \u00e0 l\u2019inspection ou \u00e0 l\u2019enqu\u00eate sur les incendies \u00e0 titre de membre \u00e0 temps partiel d\u2019un service d\u2019incendie ou d\u2019une brigade d\u2019incendie. \u00ab pompier \u00e0 temps partiel \u00bb<br \/>\u00ab &nbsp;pompier volontaire&nbsp; \u00bb Travailleur qui participe \u00e0 la lutte contre les incendies, \u00e0 l\u2019inspection ou \u00e0 l\u2019enqu\u00eate sur les incendies \u00e0 titre de membre volontaire d\u2019un service d\u2019incendie ou d\u2019une brigade d\u2019incendie. \u00ab Pompier Volontaire \u00bb<br \/>\u00ab pompier forestier de for\u00eat \u00bb Travailleur qui s\u2019occupe exclusivement de la lutte contre les feux de for\u00eat. \u00ab Pompier Forestier \u00ab Listed Disease \u00bb d\u00e9signe : <\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Sous r\u00e9serve du paragraphe (3), si une personne qui est ou a \u00e9t\u00e9 pompier re\u00e7oit un diagnostic pour la premi\u00e8re fois d\u2019une maladie r\u00e9pertori\u00e9e, la maladie inscrite est pr\u00e9sum\u00e9e \u00eatre une l\u00e9sion reli\u00e9e au travail, sauf preuve contraire.<\/li>\n<li>La pr\u00e9somption pr\u00e9vue au paragraphe (2) ne s\u2019applique qu\u2019au travailleur qui :\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>au moment o\u00f9 ils re\u00e7oivent le premier diagnostic de la maladie \u00e9num\u00e9r\u00e9e\n<ol style=\"list-style-type: lower-roman;\">\n<li>a \u00e9t\u00e9 pompier pendant au moins la p\u00e9riode de service cumulative minimale prescrite \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la maladie \u00e9num\u00e9r\u00e9e;<\/li>\n<li>n\u2019a pas fum\u00e9 de produit du tabac au cours des 10 ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement la date du diagnostic si la maladie \u00e9num\u00e9r\u00e9e est un cancer du poumon primitif; et<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>d\u00e9pose sa demande d\u2019indemnisation dans les 12 mois suivant la date \u00e0 laquelle le cancer qui lui a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9 est inclus dans la liste des maladies.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>La pr\u00e9somption pr\u00e9vue au paragraphe (2) s\u2019applique :\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>pour un pompier \u00e0 temps plein, apr\u00e8s le 30 juin 2011; et<\/li>\n<li>pour un pompier \u00e0 temps partiel ou un pompier volontaire, apr\u00e8s le 27 mars 2014.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Si un travailleur qui est ou a \u00e9t\u00e9 pompier \u00e0 temps plein, un pompier \u00e0 temps partiel, un pompier volontaire ou un pompier forestier forestier subit un arr\u00eat cardiaque apr\u00e8s le 30 juin 2011 dans les 24 heures suivant sa participation \u00e0 une intervention d\u2019urgence dans l\u2019exercice de ses fonctions \u00e0 ce titre, l\u2019arr\u00eat cardiaque est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre une l\u00e9sion reli\u00e9e au travail, sauf preuve contraire.<\/li>\n<\/ol>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\"><\/td>\n<p>Maladie <\/p>\n<td style=\"width: 42.7195%;\"><strong>r\u00e9pertori\u00e9e <\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 51.7449%;\"><strong>P\u00e9riode minimale cumulative de service<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">1<\/td>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">my\u00e9lome<\/td>\n<p> multiple<\/p>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">15 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">leuc\u00e9mie<\/td>\n<p> primaire<\/p>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">5 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">3<\/td>\n<p>lymphome <\/p>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">non hodgkinien primitif<\/td>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">20 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">4<\/td>\n<p>cancer <\/p>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">primitif de<\/td>\n<p> la vessie<\/p>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">15 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">5<\/td>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">cancer primitif du<\/td>\n<p> cerveau<\/p>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">10 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">6<\/td>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">cancer primitif du<\/td>\n<p> sein<\/p>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">10 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">7<\/td>\n<p>cancer <\/p>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">primitif du<\/td>\n<p> col de l\u2019ut\u00e9rus<\/p>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">10 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">8<\/td>\n<p>cancer <\/p>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">colorectal<\/td>\n<p> primitif<\/p>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">15 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">9<\/td>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">cancer de l\u2019\u0153sophage<\/td>\n<p> primitif<\/p>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">25 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">10<\/td>\n<p>cancer <\/p>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">primitif du<\/td>\n<p> rein<\/p>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">20 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">11<\/td>\n<p>cancer <\/p>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">du poumon<\/td>\n<p> primitif<\/p>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">15 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">12<\/td>\n<p>cancer <\/p>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">du pancr\u00e9as \u00e0 si\u00e8ge primitif<\/td>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">10 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">13<\/td>\n<p>cancer <\/p>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">primitif de l\u2019ovaire<\/td>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">10 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">14<\/td>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">cancer du p\u00e9nis<\/td>\n<p> primitif<\/p>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">15 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">15<\/td>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">cancer de la prostate<\/td>\n<p> primitif<\/p>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">15 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">16<\/td>\n<p>cancer <\/p>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">de la peau primitif<\/td>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">15 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">17<\/td>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">cancer primitif du<\/td>\n<p> testicule<\/p>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">10 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">18<\/td>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">cancer primitif de la<\/td>\n<p> thyro\u00efde<\/p>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">10 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5.53547%;\">19<\/td>\n<td style=\"width: 42.7195%;\">cancer primitif de l\u2019uret\u00e8re<\/td>\n<td style=\"width: 51.7449%;\">15 ans<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>95. Pr\u00e9somption relative au trouble de stress post-traumatique<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Dans la pr\u00e9sente section,<br \/>\u00ab trouble de stress post-traumatique \u00bb Trouble de stress post-traumatique tel que d\u00e9crit dans l\u2019\u00e9dition la plus r\u00e9cente du Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders publi\u00e9 par l\u2019American Psychiatric Association.<\/li>\n<li>Si un travailleur :\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>est expos\u00e9 \u00e0 un ou plusieurs \u00e9v\u00e9nements traumatisants dans le cadre de l\u2019emploi du travailleur; et<\/li>\n<li>re\u00e7oit un diagnostic de trouble de stress post-traumatique par un psychologue ou un psychiatre;<br \/>Le trouble de stress post-traumatique est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre une l\u00e9sion reli\u00e9e au travail, \u00e0 moins que le contraire ne soit d\u00e9montr\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"iaff_legacy_shortcode\" data-legacy-shortcode=\"vc_row\" data-legacy-shortcode-attrs='{\"disable_element\":\"yes\"}'>\n<div class=\"iaff_legacy_shortcode\" data-legacy-shortcode=\"vc_column\">\n<div class=\"iaff_legacy_shortcode\" data-legacy-shortcode=\"vc_column_text\">\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>\u21d2 <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/\">Accueil PHI<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>PARTIE DU CODE :<\/strong><br \/>Loi sur les accidents du travail<br \/>PARTIE 3 : PR\u00c9SOMPTIONS ET B\u00c9N\u00c9FICE DU DOUTE<br \/>17 Pr\u00e9somption li\u00e9e au travail<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.legassembly.gov.yk.ca\/index.html\" target=\"blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Yukon<\/a><br \/><b><\/b><\/p>\n<p><b>LA DESCRIPTION :<\/b><br \/><b>Pr\u00e9somption li\u00e9e au travail<\/b><\/p>\n<p><b>17<\/b><br \/>Sauf preuve contraire, une l\u00e9sion est pr\u00e9sum\u00e9e \u00eatre reli\u00e9e au travail si elle survient dans le cadre de l\u2019emploi d\u2019un travailleur.<\/p>\n<p><b>Pr\u00e9somption pour les pompiers<\/b><\/p>\n<p><b>17.1<\/b><\/p>\n<ol type=\"1\">\n<li>Pour l\u2019application du pr\u00e9sent article, \u00ab&nbsp;pompier&nbsp;\u00bb s\u2019entend d\u2019un travailleur qui est un pompier \u00e0 temps plein ou qui est vis\u00e9 par une autre disposition de la pr\u00e9sente loi, \u00e0 l\u2019exclusion d\u2019un travailleur qui lutte exclusivement contre les feux de for\u00eat; pompier \u00e0 temps plein \u00bb s\u2019entend :\n<ol type=\"a\">\n<li>un travailleur qui participe \u00e0 la lutte contre les incendies, \u00e0 l\u2019inspection ou \u00e0 l\u2019enqu\u00eate sur les incendies \u00e0 titre de membre \u00e0 temps plein d\u2019un service d\u2019incendie ou d\u2019une brigade d\u2019incendie;<\/li>\n<li>le commissaire des incendies et chaque commissaire adjoint des incendies nomm\u00e9s en vertu de la Loi sur la pr\u00e9vention des incendies;<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00ab maladie inscrite \u00bb S\u2019entend :<\/p>\n<ol type=\"a\">\n<li>la leuc\u00e9mie primitive;<\/li>\n<li>lymphome non hodgkinien primitif;<\/li>\n<li>cancer primitif de la vessie;<\/li>\n<li>cancer primitif du cerveau;<\/li>\n<li>cancer colo-rectal primitif;<\/li>\n<li>cancer primitif de l\u2019\u0153sophage;<\/li>\n<li>cancer primitif du rein;<\/li>\n<li>cancer du poumon primitif;<\/li>\n<li>cancer primitif du testicule;<\/li>\n<li>cancer primitif de l\u2019uret\u00e8re;<\/li>\n<li>toute forme de cancer prescrite;<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00ab pompier \u00e0 temps partiel \u00bb et \u00ab pompier volontaire \u00bb Travailleur qui participe \u00e0 la lutte contre les incendies, \u00e0 l\u2019inspection ou \u00e0 l\u2019enqu\u00eate sur les incendies, respectivement :<\/p>\n<ol type=\"a\">\n<li>un membre \u00e0 temps partiel d\u2019un service d\u2019incendie ou d\u2019une brigade d\u2019incendie;<\/li>\n<li>un membre volontaire d\u2019un service d\u2019incendie ou d\u2019une brigade d\u2019incendie;<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00ab pompier forestier \u00bb Travailleur qui participe \u00e0 la lutte contre les incendies de for\u00eat.<\/li>\n<li>Sous r\u00e9serve du paragraphe (3), la maladie inscrite est pr\u00e9sum\u00e9e \u00eatre une l\u00e9sion reli\u00e9e au travail apr\u00e8s le 30 juin 2011 apr\u00e8s le 30 juin 2011.<\/li>\n<li>La pr\u00e9somption pr\u00e9vue au paragraphe (2) ne s\u2019applique qu\u2019au travailleur qui, lorsqu\u2019il re\u00e7oit un premier diagnostic d\u2019une maladie r\u00e9pertori\u00e9e :\n<ol type=\"a\">\n<li>a \u00e9t\u00e9 pompier pendant au moins la p\u00e9riode de service cumulative minimale fix\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la maladie \u00e9num\u00e9r\u00e9e par ordonnance du conseil d\u2019administration; et<\/li>\n<li>si la maladie \u00e9num\u00e9r\u00e9e est un cancer du poumon primitif, n\u2019avoir pas fum\u00e9 de produit du tabac au cours des 10 ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement le diagnostic.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Si un travailleur qui est ou a \u00e9t\u00e9 pompier \u00e0 temps plein, un pompier \u00e0 temps partiel, un pompier volontaire ou un pompier forestier forestier subit un arr\u00eat cardiaque \u00e0 un moment quelconque, apr\u00e8s le 30 juin 2011, c\u2019est-\u00e0-dire dans les 24 heures suivant sa pr\u00e9sence \u00e0 une intervention d\u2019urgence dans l\u2019exercice de ses fonctions \u00e0 ce titre, l\u2019arr\u00eat cardiaque est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre une l\u00e9sion reli\u00e9e au travail, sauf preuve contraire.<\/li>\n<li>Pour l\u2019application de l\u2019alin\u00e9a (3)a), le conseil d\u2019administration peut fixer des p\u00e9riodes cumulatives minimales de service qui, \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une maladie \u00e9num\u00e9r\u00e9e, comptent la dur\u00e9e pendant laquelle une personne est pompier diff\u00e9remment selon la quantit\u00e9 et la nature de son travail de lutte contre l\u2019incendie ou d\u2019autres travaux.<\/li>\n<\/ol>\n<p><b>17.2<\/b><\/p>\n<ol type=\"1\">\n<li>Sous r\u00e9serve du paragraphe (2), les d\u00e9finitions du paragraphe 17.1(1) s\u2019appliquent pour l\u2019application du pr\u00e9sent article.<\/li>\n<li>La d\u00e9finition de \u00ab pompier \u00bb au paragraphe 17.1(1) comprend les pompiers \u00e0 temps partiel et les pompiers volontaires.<\/li>\n<li>Pour l\u2019application de l\u2019alin\u00e9a 17.1(3)a), le conseil d\u2019administration peut fixer des p\u00e9riodes de service cumulatives minimales qui, \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une maladie \u00e9num\u00e9r\u00e9e, sont diff\u00e9rentes pour les pompiers \u00e0 temps plein, les pompiers \u00e0 temps partiel et les pompiers volontaires.<\/li>\n<li>Il est entendu que le paragraphe (3) s\u2019applique en plus du paragraphe 17.1(5).<\/li>\n<\/ol>\n<p><b>HORAIRE<\/b><br \/><b>POMPIERS \u2013 P\u00c9RIODES DE SERVICE CUMULATIVES MINIMALES POUR LA PR\u00c9SOMPTION DE L\u2019ARTICLE 17.1<\/b><br \/><b>Dur\u00e9e minimale de service cumulative des maladies r\u00e9pertori\u00e9es<\/b><\/p>\n<ol type=\"a\">\n<li>leuc\u00e9mie primaire 5 ans<\/li>\n<li>lymphome non hodgkinien primitif 20 ans<\/li>\n<li>cancer primitif de la vessie 15 ans<\/li>\n<li>cancer du cerveau primitif : 10 ans<\/li>\n<li>cancer colo-rectal primitif 15 ans<\/li>\n<li>cancer de l\u2019\u0153sophage primitif 25 ans<\/li>\n<li>cancer primitif du rein 20 ans<\/li>\n<li>cancer du poumon primitif : 15 ans<\/li>\n<li>cancer primitif du testicule : 10 ans<\/li>\n<li>cancer primitif de l\u2019uret\u00e8re 15 ans<\/li>\n<\/ol>\n<p><b>17.3<\/b><\/p>\n<ol type=\"1\">\n<li>Dans cette section\n<ol type=\"a\">\n<li>\u00ab pr\u00e9pos\u00e9 aux interventions d\u2019urgence \u00bb Pompier, ambulancier param\u00e9dical ou agent de police.<\/li>\n<li>\u00ab pompier \u00bb Travailleur qui est un pompier \u00e0 temps plein, un pompier \u00e0 temps partiel ou un<br \/>pompier volontaire, au sens du paragraphe 17.1(1);<\/li>\n<li>\u00ab ambulancier param\u00e9dical \u00bb Travailleur form\u00e9 pour prodiguer des soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence \u00e0 des personnes gravement malades ou gravement bless\u00e9es :<br \/>le but de les stabiliser avant de les transporter vers un \u00e9tablissement m\u00e9dical;<\/li>\n<li>\u00ab agent de police \u00bb Travailleur qui exerce des fonctions polici\u00e8res et qui est membre d\u2019un corps de police, y compris un auxiliaire.<br \/>membre d\u2019un corps de police vis\u00e9 \u00e0 l\u2019alin\u00e9a 6(1)e);<\/li>\n<li>\u00ab trouble de stress post-traumatique \u00bb Trouble de stress post-traumatique tel qu\u2019il est d\u00e9crit dans la plus r\u00e9cente<br \/>\u00e9dition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux publi\u00e9 par l\u2019American Psychiatric Association;<\/li>\n<li>\u00ab psychiatre \u00bb M\u00e9decin qui est titulaire d\u2019un certificat de sp\u00e9cialiste dans le domaine de l&rsquo;<br \/>psychiatrie d\u00e9livr\u00e9e par le Coll\u00e8ge royal des m\u00e9decins et chirurgiens du Canada;<\/li>\n<li>psychologue \u00bb Personne titulaire d\u2019un permis d\u2019exercice ou inscrit dans une province<br \/>en tant que psychologue.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Si, \u00e0 un moment quelconque apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent paragraphe, une personne qui est ou a :<br \/>un intervenant d\u2019urgence re\u00e7oit un diagnostic de trouble de stress post-traumatique par un psychologue ou un psychiatre, le trouble de stress post-traumatique<br \/>Le trouble de stress est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre une l\u00e9sion reli\u00e9e au travail, sauf indication contraire.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PARTIE DU CODE :Loi sur les accidents du travailPARTIE 4 : PR\u00c9SOMPTIONS ET B\u00c9N\u00c9FICE DU DOUTE93 Pr\u00e9somption li\u00e9e au travail Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Yukon LA DESCRIPTION : [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77830","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77830\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}