{"id":77826,"date":"2019-04-07T15:06:47","date_gmt":"2019-04-07T19:06:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-nouvelle-ecosse\/"},"modified":"2026-06-04T10:04:41","modified_gmt":"2026-06-04T14:04:41","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-nouvelle-ecosse","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-nouvelle-ecosse\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e en Nouvelle-\u00c9cosse"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e en Nouvelle-\u00c9cosse\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTIE DU CODE :<\/strong>CHAPITRE 10 Loi sur les accidents du travailPARTIE I CHAMP D\u2019APPLICATION DE L\u2019INDEMNISATION DES ACCIDENTS DU TRAVAILR\u00e8glement sur l\u2019indemnisation des pompiers<\/p>\n<\/div>

\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de la Nouvelle-\u00c9cosse<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

LA DESCRIPTION :<\/strong>Pr\u00e9somption \u00e0 l\u2019\u00e9gard du pompier<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

35A<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Pour l\u2019application du pr\u00e9sent article, \u00ab pompier \u00bb s\u2019entend d\u2019un employ\u00e9, y compris les officiers et les techniciens, employ\u00e9 par une municipalit\u00e9 et affect\u00e9 exclusivement \u00e0 des fonctions de protection contre les incendies et de pr\u00e9vention des incendies, m\u00eame si ces fonctions peuvent inclure l\u2019ex\u00e9cution de services d\u2019ambulance ou de sauvetage, y compris un membre d\u2019un service de pompiers volontaires qui exerce ces fonctions.<\/p>\n<\/div>

\n

Lorsqu\u2019un travailleur qui est ou a \u00e9t\u00e9 pompier est victime d\u2019un accident de cancer ou d\u2019une autre maladie prescrite par r\u00e8glement par le gouverneur en conseil, l\u2019accident est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre une maladie professionnelle dont la cause principale est l\u2019emploi \u00e0 titre de pompier, sauf preuve contraire.<\/p>\n<\/div>

\n

La pr\u00e9somption pr\u00e9vue au paragraphe (2) ne s\u2019applique qu\u2019au travailleur qui a \u00e9t\u00e9 membre d\u2019un service de protection contre les incendies d\u2019une municipalit\u00e9 ou d\u2019un service de pompiers volontaires pendant une p\u00e9riode minimale prescrite par r\u00e8glement par le gouverneur en conseil et qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement expos\u00e9 aux dangers d\u2019une sc\u00e8ne d\u2019incendie, autre qu\u2019une sc\u00e8ne de feu de for\u00eat : tout au long de cette p\u00e9riode.<\/p>\n<\/div>

\n

La pr\u00e9somption pr\u00e9vue au paragraphe (2) s\u2019applique aux accidents survenus le 1er janvier 1993 ou apr\u00e8s cette date.<\/p>\n<\/div>

\n

Le gouverneur en conseil peut, par r\u00e8glement :<\/p>\n<\/div>

\n

prescrire des maladies pour l\u2019application du paragraphe (2);<\/p>\n<\/div>

\n

prescrire des p\u00e9riodes d\u2019emploi ou de b\u00e9n\u00e9volat pour l\u2019application du paragraphe (3) et peut prescrire des p\u00e9riodes diff\u00e9rentes pour diff\u00e9rentes maladies prescrites pour l\u2019application du paragraphe (2).<\/p>\n<\/div>

\n

L\u2019exercice par le gouverneur en conseil des pouvoirs pr\u00e9vus au paragraphe (5) constitue un r\u00e8glement au sens de la Loi sur les r\u00e8glements.<\/p>\n<\/div>

\n

Le paragraphe 83(2) ne s\u2019applique pas \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un pompier qui a appris avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent article qu\u2019il souffrait d\u2019une maladie prescrite en vertu du pr\u00e9sent article.<\/p>\n<\/div>

\n

Il est entendu que l\u2019indemnit\u00e9 payable pour la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent article est calcul\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente partie et non \u00e0 l\u2019ancienne loi. 2003, chap. 5, par. 2.<\/p>\n<\/div>

\n

R\u00e8glement sur l\u2019indemnisation des pompiers pris en vertu du paragraphe 35A(5) de la Workers’ Compensation Act S.N.S. 1994-95, ch. 10, O.I.C. 2003-341 (1er ao\u00fbt 2003, en vigueur le 30 juillet 2003), N.S. Reg. 140\/2003<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Citation<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Ce r\u00e8glement peut \u00eatre cit\u00e9 sous le titre de R\u00e8glement sur l\u2019indemnisation des pompiers.<\/p>\n<\/div>

\n

Maladies prescrites et p\u00e9riodes minimales<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Les maladies et les p\u00e9riodes minimales correspondantes d\u2019emploi ou de b\u00e9n\u00e9volat indiqu\u00e9es dans le tableau suivant sont prescrites pour l\u2019application des paragraphes 35A(2) et (3) de la Loi sur les accidents du travail :<\/p>\n<\/div>\n

Article<\/th>Maladie professionnelle<\/th>P\u00e9riode cumulative minimale<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>Cancer primaire du cerveau<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
2<\/td>Cancer primaire de la vessie<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
3<\/td>Cancer primaire du rein<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
4<\/td>Lymphome non hodgkinien primaire<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
5<\/td>Leuc\u00e9mie primaire<\/td>5 ans<\/td><\/tr>
6<\/td>Cancer colorectal primaire<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
7<\/td>Cancer primaire de l\u2019\u0153sophage<\/td>25 ans<\/td><\/tr>
8<\/td>Cancer primitif du poumon chez une personne qui n\u2019a pas fum\u00e9 de produits du tabac pendant une p\u00e9riode minimale de 10 ans pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement la date du diagnostic initial ou qui a fum\u00e9 moins de 365 produits du tabac au cours de sa vie<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
9<\/td>Cancer primaire des testicules<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
10<\/td>Cancer primaire de l\u2019uret\u00e8re<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
11<\/td>Cancer primaire du sein<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
12<\/td>My\u00e9lome multiple<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
13<\/td>Cancer primaire de la prostate<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
14<\/td>Cancer primaire de la peau<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
15<\/td>Cancer primitif de l\u2019ovaire<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
16<\/td>Cancer primitif du col de l\u2019ut\u00e9rus<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
17<\/td>Cancer primitif du p\u00e9nis<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
18<\/td>Cancer primitif du pancr\u00e9as<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
19<\/td>Cancer primitif de la thyro\u00efde<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
20<\/td>Crise cardiaque (infarctus du myocarde) survenant dans les 24 heures suivant la pr\u00e9sence sur les lieux d\u2019une intervention d\u2019urgence en sa qualit\u00e9 de pompier<\/td>Aucune<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n
\n

Pompiers volontaires<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Un pompier qui est ou a \u00e9t\u00e9 membre d\u2019un service de pompiers volontaires est r\u00e9put\u00e9 avoir atteint une p\u00e9riode minimale de travail b\u00e9n\u00e9vole prescrite \u00e0 l\u2019article 2 s\u2019il :<\/p>\n<\/div>

\n

a particip\u00e9 \u00e0 au moins 20% de toutes les activit\u00e9s du service de pompiers volontaires chaque ann\u00e9e, y compris les appels d\u2019incendie et la formation, men\u00e9es pendant la p\u00e9riode minimale; et<\/p>\n<\/div>

\n

a une confirmation \u00e9crite du statut de membre actif pour la p\u00e9riode minimale dans un formulaire approuv\u00e9 par la Commission des accidents du travail et sign\u00e9 par le chef ou le chef adjoint du service de pompiers volontaires pour lequel le pompier travaillait.<\/p>\n<\/div>

\n

10.12<\/strong>12A<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Les d\u00e9finitions qui suivent s\u2019appliquent \u00e0 la pr\u00e9sente section.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab travailleur de premi\u00e8re ligne ou d\u2019intervention d\u2019urgence \u00bb Aide aux soins continus, agent correctionnel, r\u00e9partiteur d\u2019intervention d\u2019urgence, pompier, infirmi\u00e8re, ambulancier param\u00e9dical, agent de police ou personne exer\u00e7ant une profession prescrite par les r\u00e8glements.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab trouble de stress post-traumatique \u00bb Trouble de stress post-traumatique tel que d\u00e9crit dans l\u2019\u00e9dition la plus r\u00e9cente du Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders publi\u00e9 par l\u2019American Psychiatric Association.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab \u00a0diagnostiqueur prescrit\u00a0 \u00bb Personne prescrite par les r\u00e8glements qui peut diagnostiquer un travailleur atteint d\u2019un trouble de stress post-traumatique pour l\u2019application du pr\u00e9sent article.<\/p>\n<\/div>

\n

Sous r\u00e9serve des paragraphes (3) \u00e0 (5), lorsqu\u2019un travailleur de premi\u00e8re ligne ou d\u2019intervention d\u2019urgence re\u00e7oit un diagnostic de trouble de stress post-traumatique par un diagnostique, le trouble de stress post-traumatique est, sauf preuve contraire, pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre survenu du fait et au cours de son emploi en r\u00e9ponse \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement traumatique ou \u00e0 une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements traumatiques auxquels il a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 dans l\u2019exercice de ses fonctions de travailleur de premi\u00e8re ligne; travailleur d\u2019intervention d\u2019urgence.<\/p>\n<\/div>

\n

La pr\u00e9somption cr\u00e9\u00e9e par le paragraphe (2) s\u2019applique \u00e0 compter de la date prescrite par les r\u00e8glements, qui peut \u00eatre ant\u00e9rieure, \u00e0 la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur du paragraphe (2) ou apr\u00e8s cette date.<\/p>\n<\/div>

\n

La pr\u00e9somption cr\u00e9\u00e9e par le paragraphe (2) s\u2019applique si le travailleur est diagnostiqu\u00e9 :<\/p>\n<\/div>

\n

pendant qu\u2019il est employ\u00e9 comme travailleur de premi\u00e8re ligne ou d\u2019intervention d\u2019urgence; ou<\/p>\n<\/div>

\n

dans la p\u00e9riode prescrite par les r\u00e8glements apr\u00e8s que le travailleur cesse d\u2019\u00eatre employ\u00e9 \u00e0 titre de travailleur de premi\u00e8re ligne ou d\u2019intervention d\u2019urgence.<\/p>\n<\/div>

\n

Un travailleur n\u2019a pas droit \u00e0 des prestations en vertu de la pr\u00e9sente loi pour l\u2019\u00e9tat de stress post-traumatique s\u2019il est d\u00e9montr\u00e9 que son trouble de stress post-traumatique a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par une d\u00e9cision ou un geste de son employeur relativement \u00e0 son emploi, y compris une d\u00e9cision :<\/p>\n<\/div>

\n

modifier le travail \u00e0 effectuer ou les conditions de travail;<\/p>\n<\/div>

\n

discipliner le travailleur; ou<\/p>\n<\/div>

\n

mettre fin \u00e0 l\u2019emploi du travailleur.<\/p>\n<\/div>

\n

Sous r\u00e9serve des r\u00e8glements, la Commission aide le travailleur de premi\u00e8re ligne ou le travailleur d\u2019intervention d\u2019urgence qui a droit \u00e0 des prestations pour trouble de stress post-traumatique en vertu de la pr\u00e9sente loi \u00e0 obtenir un traitement d\u2019un clinicien culturellement comp\u00e9tent qui conna\u00eet bien la recherche sur le traitement de l\u2019\u00e9tat de stress post-traumatique.<\/p>\n<\/div>

\n

Lorsqu\u2019un travailleur a pr\u00e9sent\u00e9 une demande d\u2019indemnisation \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un trouble de stress post-traumatique avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent article et que celle-ci a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e, il peut d\u00e9poser de nouveau une r\u00e9clamation en vertu du pr\u00e9sent article, \u00e0 moins que les r\u00e8glements ne l\u2019interdisent.<\/p>\n<\/div>

\n

Le gouverneur en conseil peut, par r\u00e8glement :<\/p>\n<\/div>

\n

prescrire les professions aux fins de la d\u00e9finition de travailleur de premi\u00e8re ligne ou d\u2019intervention d\u2019urgence;<\/p>\n<\/div>

\n

prescrire des personnes \u00e0 titre de diagnostiqueurs prescrits;<\/p>\n<\/div>

\n

prescrire la date \u00e0 laquelle la pr\u00e9somption cr\u00e9\u00e9e par le paragraphe (2) s\u2019applique, laquelle date prescrite peut \u00eatre ant\u00e9rieure, \u00e0 la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur du paragraphe (2) ou apr\u00e8s cette date;<\/p>\n<\/div>

\n

prescrire la p\u00e9riode suivant la cessation de l\u2019emploi du travailleur \u00e0 titre de travailleur de premi\u00e8re ligne ou d\u2019intervention d\u2019urgence au cours de laquelle un diagnostic de trouble de stress post-traumatique doit \u00eatre pos\u00e9 pour que la pr\u00e9somption cr\u00e9\u00e9e par le paragraphe (2) s\u2019applique;<\/p>\n<\/div>

\n

prendre des mesures concernant l\u2019obligation de la Commission d\u2019aider un travailleur de premi\u00e8re ligne ou un intervenant d\u2019urgence en vertu du paragraphe (6);<\/p>\n<\/div>

\n

prendre des mesures concernant les circonstances dans lesquelles il est interdit \u00e0 un travailleur de d\u00e9poser de nouveau une demande en vertu du paragraphe (7);<\/p>\n<\/div>

\n

d\u00e9finissant \u00ab aide-soignant aux soins continus \u00bb, \u00ab agent correctionnel \u00bb, \u00ab r\u00e9partiteur d\u2019intervention d\u2019urgence \u00bb, \u00ab pompier \u00bb, \u00ab infirmier \u00bb, \u00ab ambulancier param\u00e9dical \u00bb, \u00ab agent de police \u00bb et tout autre mot ou expression utilis\u00e9 mais non d\u00e9fini dans le pr\u00e9sent article;<\/p>\n<\/div>

\n

prendre des mesures concernant toute question que le gouverneur en conseil estime n\u00e9cessaire ou souhaitable pour r\u00e9aliser efficacement l\u2019esprit et l\u2019objet du pr\u00e9sent article.<\/p>\n<\/div>

\n

L\u2019exercice par le gouverneur en conseil des pouvoirs pr\u00e9vus au paragraphe (8) constitue un r\u00e8glement au sens de la Loi sur les r\u00e8glements.<\/p>\n<\/div>

\n

83.10<\/strong>(2A) Dans le cas d\u2019un trouble de stress post-traumatique au sens de l\u2019article 12A, la Commission ne verse pas d\u2019indemnit\u00e9, sauf dans les cas suivants :<\/p>\n<\/div>

\n

le travailleur a donn\u00e9 \u00e0 l\u2019employeur un avis de la l\u00e9sion d\u00e8s que possible apr\u00e8s avoir re\u00e7u son diagnostic de trouble de stress post-traumatique; et<\/p>\n<\/div>

\n

la demande d\u2019indemnisation du travailleur est pr\u00e9sent\u00e9e dans le d\u00e9lai prescrit par les r\u00e8glements apr\u00e8s que le travailleur a re\u00e7u un diagnostic de trouble de stress post-traumatique conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 12A et aux r\u00e8glements pris en vertu de cet article.<\/p>\n<\/div>

\n

(4A) L\u2019avis exig\u00e9 en application de l\u2019alin\u00e9a (2A)a) contient les d\u00e9tails pr\u00e9vus au paragraphe (3) et est remis \u00e0 l\u2019employeur qui a employ\u00e9 le travailleur pour la derni\u00e8re fois dans l\u2019emploi causant l\u2019\u00e9tat de stress post-traumatique. <\/p>\n<\/div>

\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTIE DU CODE :CHAPITRE 10 Loi sur les accidents du travailPARTIE I CHAMP D\u2019APPLICATION DE L\u2019INDEMNISATION DES ACCIDENTS DU TRAVAILR\u00e8glement sur l\u2019indemnisation des pompiers Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77826","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77826"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127089,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77826\/revisions\/127089"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}