{"id":77824,"date":"2019-04-07T15:06:16","date_gmt":"2019-04-07T19:06:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-les-territoires-du-nord-ouest\/"},"modified":"2025-06-20T10:12:09","modified_gmt":"2025-06-20T14:12:09","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-les-territoires-du-nord-ouest","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-les-territoires-du-nord-ouest\/","title":{"rendered":"Loi sur la pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 dans les Territoires du Nord-Ouest"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur la pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 dans les Territoires du Nord-Ouest\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n

PARTIE DU CODE :<\/strong>
LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL
PARTIE 2 \u2013 R\u00c9MUN\u00c9RATION<\/p>\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative des Territoires du Nord-Ouest<\/a>
<\/b><\/p>\n

LA DESCRIPTION :<\/b>
<\/b><\/p>\n

14. Pr\u00e9somptions<\/b>
Les pr\u00e9somptions \u00e9nonc\u00e9es au pr\u00e9sent article s\u2019appliquent au droit \u00e0 une indemnit\u00e9, \u00e0 moins que le contraire ne soit prouv\u00e9 selon la pr\u00e9pond\u00e9rance des probabilit\u00e9s.<\/p>\n

    \n
  1. Pr\u00e9somption d\u2019\u00e9v\u00e9nement<\/b> : Une l\u00e9sion corporelle, une maladie ou un d\u00e9c\u00e8s r\u00e9sultant de l\u2019emploi d\u2019un travailleur est pr\u00e9sum\u00e9 avoir
    survenus au cours de son emploi.<\/li>\n
  2. Pr\u00e9somption de causalit\u00e9<\/b> : Une blessure corporelle, une maladie ou un d\u00e9c\u00e8s survenant au cours de l\u2019emploi d\u2019un travailleur est :
    pr\u00e9sum\u00e9 d\u00e9couler de son emploi.<\/li>\n
  3. Pr\u00e9somption relative au d\u00e9c\u00e8s<\/b> : Le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un travailleur est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre survenu de son emploi si le travailleur est :
    trouv\u00e9 mort \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 le travailleur se trouverait dans le cadre de son emploi.<\/li>\n
  4. Pr\u00e9somption de maladie<\/b> : Une maladie est pr\u00e9sum\u00e9e \u00eatre n\u00e9e de l\u2019emploi d\u2019un travailleur et survenue au cours de cet emploi si :\n
      \n
    1. le travailleur est invalide par la maladie;<\/li>\n
    2. le travailleur a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 \u00e0 des conditions pendant l\u2019emploi qui auraient raisonnablement pu causer la maladie; et<\/li>\n
    3. l\u2019exposition aux conditions vis\u00e9es \u00e0 l\u2019alin\u00e9a b) s\u2019est produite \u00e0 un moment quelconque au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019invalidit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      T.N.-O. 2010, ch. 11, art.2.<\/b><\/p>\n

      D\u00e9finitions<\/b><\/p>\n

      14.1. <\/b><\/p>\n

        \n
      1. \n
          \n
        1. participe \u00e0 la lutte contre les incendies \u00e0 temps plein, \u00e0 temps partiel ou b\u00e9n\u00e9vole d\u2019un incendie
          minist\u00e8re, et<\/li>\n
        2. ne lutte pas exclusivement contre les feux de for\u00eat;
          \u00ab maladie r\u00e9pertori\u00e9e \u00bb S\u2019entend de l\u2019une ou l\u2019autre des maladies suivantes :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
          Poste<\/span><\/b> <\/span><\/td>\n\u00e9num\u00e9r\u00e9 Maladie<\/span><\/b> <\/span><\/td>\nP\u00e9riode d\u2019emploi<\/span><\/b> <\/span>prescrite<\/td>\n<\/tr>\n
          1<\/span> <\/span><\/td>\nArr\u00eat cardiaque dans les 24 heures suivant la pr\u00e9sence \u00e0 une intervention d\u2019urgence,<\/span> <\/span><\/td>\nAucun<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          2<\/span> <\/span><\/td>\nMy\u00e9lome<\/span> <\/span><\/td>\n

          multiple <\/p>\n

          		15 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          3<\/span> <\/span><\/td>\nLeuc\u00e9mie<\/span> <\/span><\/td>\n

          primaire <\/p>\n

          		5 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          4<\/span> <\/span><\/td>\nLymphome <\/span>non hodgkinien primitif<\/span><\/td>\n20 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          5<\/span> <\/span><\/td>\nCancer primitif de<\/span> <\/span><\/td>\n

          la vessie <\/p>\n

          		15 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          6<\/span> <\/span><\/td>\nCancer primitif du<\/span> <\/span><\/td>\n

          cerveau <\/p>\n

          		: 10 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          7<\/span> <\/span><\/td>\nCancer<\/span> <\/span><\/td>\n

          du sein primitif <\/p>\n

          		: 10 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          8<\/span> <\/span><\/td>\nCancer<\/span> <\/span><\/td>\n

          colorectal primitif <\/p>\n

          		: 15 ans <\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          9<\/span> <\/span><\/td>\nCancer<\/span> <\/span>primitif de l\u2019\u0153sophage<\/td>\n25 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          10<\/span> <\/span><\/td>\nCancer primitif du<\/span> <\/span><\/td>\n

          rein <\/p>\n

          		20 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          11<\/span> <\/span><\/td>\nCancer<\/span> <\/span><\/td>\n

          du poumon primitif <\/p>\n

          		25 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          12<\/span> <\/span><\/td>\nCancer primitif de la<\/span> <\/span><\/td>\n

          prostate <\/p>\n

          		15 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          13<\/span> <\/span><\/td>\nCancer<\/span> <\/span><\/td>\n

          de la peau primitif <\/p>\n

          		15 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          14<\/span> <\/span><\/td>\nCancer<\/span> <\/span><\/td>\n

          primitif du testicule <\/p>\n

          		20 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          15<\/span> <\/span><\/td>\nCancer primitif de<\/span> <\/span>l\u2019uret\u00e8re<\/td>\n15 ans<\/span> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        3. Pr\u00e9somption pour les pompiers<\/b> : Par d\u00e9rogation \u00e0 l\u2019article 14 et sous r\u00e9serve du paragraphe (3), une maladie inscrite est pr\u00e9sum\u00e9e avoir
          d\u00e9coulant de l\u2019emploi d\u2019un travailleur et survenu au cours de cet emploi si :<\/p>\n
            \n
          1. le travailleur est invalide en raison de la maladie \u00e9num\u00e9r\u00e9e; et<\/li>\n
          2. le travailleur est ou a \u00e9t\u00e9 pompier pendant la p\u00e9riode minimale d\u2019emploi prescrite par les r\u00e8glements.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
          3. Fumeurs<\/b> : Lorsque la maladie \u00e9num\u00e9r\u00e9e est un cancer primitif du poumon, la pr\u00e9somption vis\u00e9e au paragraphe (2) ne s\u2019applique que si le travailleur a \u00e9t\u00e9 non-fumeur avant la date de l\u2019invalidit\u00e9 pendant la p\u00e9riode minimale prescrite par les r\u00e8glements.<\/li>\n<\/ol>\n
              \n
            1. La p\u00e9riode minimale pendant laquelle le pompier a \u00e9t\u00e9 non-fumeur avant la date de l\u2019invalidit\u00e9 vis\u00e9e au paragraphe 14.1(3) de la Loi est la suivante :\n
                \n
              1. aucun si le pompier a fum\u00e9 au cours de sa vie\n
                  \n
                1. moins de 360 cigarettes,<\/li>\n
                2. moins de 360 cigares;<\/li>\n
                3. moins de 360 tuyaux, ou<\/li>\n
                4. moins de 360 cigarettes, cigares et pipes;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                5. aucun si le pompier a fum\u00e9 en moyenne moins de sept cigares ou pipes par semaine;<\/li>\n
                6. dans le cas des cigarettes\n
                    \n
                  1. six ans si le pompier fumait en moyenne moins de sept par semaine,<\/li>\n
                  2. six ans si le pompier fumait en moyenne un \u00e0 neuf par jour;<\/li>\n
                  3. 13 ans si le pompier fumait en moyenne de 10 \u00e0 19 par jour,<\/li>\n
                  4. 18 ans si le pompier fumait en moyenne 20 par jour,<\/li>\n
                  5. 23 ans si le pompier fumait en moyenne 21 \u00e0 39 par jour;<\/li>\n
                  6. 28 ans si le pompier fumait en moyenne 40 ou plus par jour;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                  7. dans le cas des cigares ou des pipes, huit ans si le pompier a fum\u00e9 en moyenne un ou plus d\u2019un par jour; et<\/li>\n
                  8. si le pompier a fum\u00e9 des cigarettes en combinaison avec des cigares ou des pipes, la p\u00e9riode minimale d\u00e9termin\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a c) avec un cigare ou une pipe comptant comme une cigarette<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                     <\/p>\n

                    T.N.-O. 2010, ch. 11, art.3.<\/p>\n

                    Mis \u00e0 jour le 3 ao\u00fbt 2023<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    PARTIE DU CODE :LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAILPARTIE 2 \u2013 R\u00c9MUN\u00c9RATION Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative des Territoires du Nord-Ouest LA DESCRIPTION : 14. Pr\u00e9somptionsLes pr\u00e9somptions \u00e9nonc\u00e9es au pr\u00e9sent […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77824","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77824\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}