{"id":77824,"date":"2019-04-07T15:06:16","date_gmt":"2019-04-07T19:06:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-les-territoires-du-nord-ouest\/"},"modified":"2026-06-04T10:04:03","modified_gmt":"2026-06-04T14:04:03","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-les-territoires-du-nord-ouest","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-les-territoires-du-nord-ouest\/","title":{"rendered":"Loi sur la pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 dans les Territoires du Nord-Ouest"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur la pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 dans les Territoires du Nord-Ouest\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTIE DU CODE :<\/strong>LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAILPARTIE 2 \u2013 R\u00c9MUN\u00c9RATION<\/p>\n<\/div>

\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative des Territoires du Nord-Ouest<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

LA DESCRIPTION :<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

14. Pr\u00e9somptions<\/strong>Les pr\u00e9somptions \u00e9nonc\u00e9es au pr\u00e9sent article s\u2019appliquent au droit \u00e0 une indemnit\u00e9, \u00e0 moins que le contraire ne soit prouv\u00e9 selon la pr\u00e9pond\u00e9rance des probabilit\u00e9s.<\/p>\n<\/div>

\n

Pr\u00e9somption d\u2019\u00e9v\u00e9nement<\/strong> : Une l\u00e9sion corporelle, une maladie ou un d\u00e9c\u00e8s r\u00e9sultant de l\u2019emploi d\u2019un travailleur est pr\u00e9sum\u00e9 avoirsurvenus au cours de son emploi.<\/p>\n<\/div>

\n

Pr\u00e9somption de causalit\u00e9<\/strong> : Une blessure corporelle, une maladie ou un d\u00e9c\u00e8s survenant au cours de l\u2019emploi d\u2019un travailleur est :pr\u00e9sum\u00e9 d\u00e9couler de son emploi.<\/p>\n<\/div>

\n

Pr\u00e9somption relative au d\u00e9c\u00e8s<\/strong> : Le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un travailleur est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre survenu de son emploi si le travailleur est :trouv\u00e9 mort \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 le travailleur se trouverait dans le cadre de son emploi.<\/p>\n<\/div>

\n

Pr\u00e9somption de maladie<\/strong> : Une maladie est pr\u00e9sum\u00e9e \u00eatre n\u00e9e de l\u2019emploi d\u2019un travailleur et survenue au cours de cet emploi si :<\/p>\n<\/div>

\n

le travailleur est invalide par la maladie;<\/p>\n<\/div>

\n

le travailleur a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 \u00e0 des conditions pendant l\u2019emploi qui auraient raisonnablement pu causer la maladie; et<\/p>\n<\/div>

\n

l\u2019exposition aux conditions vis\u00e9es \u00e0 l\u2019alin\u00e9a b) s\u2019est produite \u00e0 un moment quelconque au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019invalidit\u00e9.<\/p>\n<\/div>

\n

T.N.-O. 2010, ch. 11, art.2.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

D\u00e9finitions<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

14.1.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

est engag\u00e9 dans la lutte contre les incendies en tant que membre \u00e0 temps plein, \u00e0 temps partiel ou b\u00e9n\u00e9vole d\u2019un service d\u2019incendie,et ne lutte pas exclusivement contre les feux de for\u00eat;\u00ab maladie r\u00e9pertori\u00e9e \u00bb d\u00e9signe l\u2019une des maladies suivantes :<\/p>\n<\/div>\n

Article<\/th>Maladie r\u00e9pertori\u00e9e<\/th>P\u00e9riode d\u2019emploi prescrite<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>Arr\u00eat cardiaque dans les 24 heures suivant une intervention d\u2019urgence<\/td>Aucune<\/td><\/tr>
2<\/td>My\u00e9lome multiple<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
3<\/td>Leuc\u00e9mie primaire<\/td>5 ans<\/td><\/tr>
4<\/td>Lymphome non hodgkinien primaire<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
5<\/td>Cancer primaire de la vessie<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
6<\/td>Cancer primaire du cerveau<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
7<\/td>Cancer primaire du sein<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
8<\/td>Cancer colorectal primaire<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
9<\/td>Cancer primaire de l\u2019\u0153sophage<\/td>25 ans<\/td><\/tr>
10<\/td>Cancer primaire du rein<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
11<\/td>Cancer primaire du poumon<\/td>25 ans<\/td><\/tr>
12<\/td>Cancer primaire de la prostate<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
13<\/td>Cancer primaire de la peau<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
14<\/td>Cancer primaire des testicules<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
15<\/td>Cancer primaire de l\u2019uret\u00e8re<\/td>15 ans<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n
\n

<\/p>\n<\/div>

\n

Pr\u00e9somption pour les pompiers<\/strong> : Par d\u00e9rogation \u00e0 l\u2019article 14 et sous r\u00e9serve du paragraphe (3), une maladie inscrite est pr\u00e9sum\u00e9e avoird\u00e9coulant de l\u2019emploi d\u2019un travailleur et survenu au cours de cet emploi si :<\/p>\n<\/div>

\n

le travailleur est invalide en raison de la maladie \u00e9num\u00e9r\u00e9e; et<\/p>\n<\/div>

\n

le travailleur est ou a \u00e9t\u00e9 pompier pendant la p\u00e9riode minimale d\u2019emploi prescrite par les r\u00e8glements.<\/p>\n<\/div>

\n

Fumeurs<\/strong> : Lorsque la maladie \u00e9num\u00e9r\u00e9e est un cancer primitif du poumon, la pr\u00e9somption vis\u00e9e au paragraphe (2) ne s\u2019applique que si le travailleur a \u00e9t\u00e9 non-fumeur avant la date de l\u2019invalidit\u00e9 pendant la p\u00e9riode minimale prescrite par les r\u00e8glements.<\/p>\n<\/div>

\n

La p\u00e9riode minimale pendant laquelle le pompier a \u00e9t\u00e9 non-fumeur avant la date de l\u2019invalidit\u00e9 vis\u00e9e au paragraphe 14.1(3) de la Loi est la suivante :<\/p>\n<\/div>

\n

aucun si le pompier a fum\u00e9 au cours de sa vie<\/p>\n<\/div>

\n

moins de 360 cigarettes,<\/p>\n<\/div>

\n

moins de 360 cigares;<\/p>\n<\/div>

\n

moins de 360 tuyaux, ou<\/p>\n<\/div>

\n

moins de 360 cigarettes, cigares et pipes;<\/p>\n<\/div>

\n

aucun si le pompier a fum\u00e9 en moyenne moins de sept cigares ou pipes par semaine;<\/p>\n<\/div>

\n

dans le cas des cigarettes<\/p>\n<\/div>

\n

six ans si le pompier fumait en moyenne moins de sept par semaine,<\/p>\n<\/div>

\n

six ans si le pompier fumait en moyenne un \u00e0 neuf par jour;<\/p>\n<\/div>

\n

13 ans si le pompier fumait en moyenne de 10 \u00e0 19 par jour,<\/p>\n<\/div>

\n

18 ans si le pompier fumait en moyenne 20 par jour,<\/p>\n<\/div>

\n

23 ans si le pompier fumait en moyenne 21 \u00e0 39 par jour;<\/p>\n<\/div>

\n

28 ans si le pompier fumait en moyenne 40 ou plus par jour;<\/p>\n<\/div>

\n

dans le cas des cigares ou des pipes, huit ans si le pompier a fum\u00e9 en moyenne un ou plus d\u2019un par jour; et<\/p>\n<\/div>

\n

si le pompier a fum\u00e9 des cigarettes en combinaison avec des cigares ou des pipes, la p\u00e9riode minimale d\u00e9termin\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a c) avec un cigare ou une pipe comptant comme une cigarette<\/p>\n<\/div>

\n

T.N.-O. 2010, ch. 11, art.3.<\/p>\n<\/div>

\n

Mis \u00e0 jour le 3 ao\u00fbt 2023<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTIE DU CODE :LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAILPARTIE 2 \u2013 R\u00c9MUN\u00c9RATION Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative des Territoires du Nord-Ouest LA DESCRIPTION : 14. Pr\u00e9somptionsLes pr\u00e9somptions \u00e9nonc\u00e9es au pr\u00e9sent […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77824","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77824"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127068,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77824\/revisions\/127068"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}