{"id":77817,"date":"2019-04-07T15:02:43","date_gmt":"2019-04-07T19:02:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-a-new-york\/"},"modified":"2025-06-18T15:34:18","modified_gmt":"2025-06-18T19:34:18","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-a-new-york","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-a-new-york\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e \u00e0 New York"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e \u00e0 New York\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n\n\t
\n\n

PARTIE DU CODE :<\/strong><\/p>\n

Lois de New York
Titre 8 \u2013 PRESTATIONS DE D\u00c9C\u00c8S ET RETRAITE D\u2019INVALIDIT\u00c9
Article 363-a Pompiers et policiers; certains handicaps.
\u00a7363-c. Retraite pour invalidit\u00e9 encourue dans l\u2019exercice de ses fonctions.
363-d Certaines d\u00e9ficiences de la sant\u00e9; pr\u00e9somption.
363-dd D\u00e9ficiences de la sant\u00e9; Pr\u00e9somption
363-f Pompiers; pr\u00e9somption dans certaines maladies.
363-ff Pr\u00e9somption des pompiers pour la maladie de Parkinson <\/p>\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de New York<\/a><\/p>\n

LA DESCRIPTION :<\/b>Article 363-a.<\/b>
les pompiers et les policiers; certains handicaps.<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Nonobstant toute disposition contraire du pr\u00e9sent chapitre ou de toute loi g\u00e9n\u00e9rale, sp\u00e9ciale ou locale, toute affection de sant\u00e9 caus\u00e9e par des maladies du c\u0153ur, entra\u00eenant une invalidit\u00e9 ou la mort d\u2019un pompier constitue une preuve pr\u00e9sum\u00e9e qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 encourue dans l\u2019exercice et l\u2019ex\u00e9cution de ses fonctions et le r\u00e9sultat naturel et imm\u00e9diat d\u2019un accident : \u00e0 moins que le contraire ne soit prouv\u00e9 par des preuves comp\u00e9tentes.<\/li>\n
  2. Nonobstant toute disposition contraire du pr\u00e9sent chapitre ou de toute loi g\u00e9n\u00e9rale, sp\u00e9ciale ou locale, tout \u00e9tat de sant\u00e9 caus\u00e9 par des maladies du c\u0153ur, entra\u00eenant une invalidit\u00e9 ou le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un policier r\u00e9cemment employ\u00e9 et qui a subi une telle invalidit\u00e9 pendant son emploi, constitue une preuve pr\u00e9sum\u00e9e qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 encouru dans l\u2019exercice et l\u2019exercice de ses fonctions. \u00e0 moins que le contraire ne soit prouv\u00e9 par des preuves comp\u00e9tentes.<\/li>\n
  3. Au sens du pr\u00e9sent article, les termes \u00ab pompier \u00bb et \u00ab policier \u00bb s\u2019entendent de tout membre qui exerce un service de police ou d\u2019incendie, au sens des paragraphes a, b, c, d, g et h de la sous-section onze de l\u2019article trois cent deux du pr\u00e9sent article, et qui, avant son entr\u00e9e en service \u00e0 titre de pompier ou de policier : a r\u00e9ussi un examen physique qui n\u2019a pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9 de signes de maladie ou d\u2019autre d\u00e9ficience cardiaque.<\/li>\n
  4. Les dispositions du pr\u00e9sent article demeurent pleinement en vigueur jusqu\u2019au trente et uni\u00e8me ao\u00fbt mil neuf cent soixante-seize inclusivement.<\/li>\n<\/ol>\n

    * NB Expir\u00e9 le 31 ao\u00fbt 1976 \u2014 Maintenu en vie conform\u00e9ment au paragraphe a du \u00a7 480 <\/p>\n

    L\u2019article 363-c.<\/b>
    Retraite pour invalidit\u00e9 encourue dans l\u2019exercice de ses fonctions.<\/p>\n

      \n
    1. Apr\u00e8s le premier janvier mil neuf cent quatre-vingt-cinq, un militaire qui devient physiquement ou mentalement incapable d\u2019exercer ses fonctions est vis\u00e9 par les dispositions du pr\u00e9sent article au lieu de l’
      les dispositions de l\u2019article trois cent soixante-trois du pr\u00e9sent article; toutefois, tout membre qui est entr\u00e9 ou est revenu en service avant cette date a le droit de demander une retraite d\u2019invalidit\u00e9 en vertu de cet article et de recevoir la prestation ainsi payable au lieu de la prestation payable en vertu du pr\u00e9sent article.<\/li>\n
    2. Admissibilit\u00e9. Un militaire a droit \u00e0 la retraite pour invalidit\u00e9 survenue dans l\u2019exercice de ses fonctions si, au moment du d\u00e9p\u00f4t de la demande, il est : \n
        \n
      1. \u00catre physiquement ou mentalement incapable d\u2019exercer ses fonctions en raison naturelle et imm\u00e9diate d\u2019une invalidit\u00e9 qui n\u2019est pas caus\u00e9e par sa propre n\u00e9gligence volontaire subie dans le cadre de ce service et alors qu\u2019il est effectivement membre du r\u00e9gime de retraite des policiers et des pompiers;<\/li>\n
      2. En fait, dans le service sur lequel son adh\u00e9sion est bas\u00e9e. Toutefois, dans le cas o\u00f9 un militaire est mis hors service, volontairement ou involontairement, apr\u00e8s avoir subi une invalidit\u00e9 dans ce service, la demande peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e au plus tard deux ans apr\u00e8s la cessation du service du militaire et pourvu qu\u2019il satisfasse aux exigences de la sous-section a du pr\u00e9sent article et de la pr\u00e9sente sous-section. <\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
      3. Application. La demande de retraite pour invalidit\u00e9 engag\u00e9e dans l\u2019exercice de ses fonctions peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e par : \n
          \n
        1. Ce membre, ou<\/li>\n
        2. Le chef du service dans lequel ce membre est employ\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        3. V\u00e9rification de l\u2019invalidit\u00e9. Apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une telle demande, ce membre doit subir un ou plusieurs examens m\u00e9dicaux. Si le contr\u00f4leur d\u00e9termine que le militaire est physiquement ou mentalement incapable d\u2019exercer ses fonctions en vertu de la sous-section b du pr\u00e9sent article et qu\u2019il devrait \u00eatre mis \u00e0 la retraite, il doit \u00eatre mis \u00e0 la retraite. Ce retrait entre en vigueur \u00e0 une date approuv\u00e9e par le contr\u00f4leur. <\/li>\n
        4. \n
            \n
          1. Toutefois, une telle demande ne peut \u00eatre approuv\u00e9e \u00e0 moins que le membre ou une autre personne en son nom n\u2019ait d\u00e9pos\u00e9 un avis \u00e9crit au bureau du contr\u00f4leur dans les quatre-vingt-dix jours suivant l\u2019\u00e9v\u00e9nement qui est \u00e0 l\u2019origine de l\u2019invalidit\u00e9 subie dans l\u2019exercice de ses fonctions, indiquant :\n
              \n
            1. l\u2019heure, la date et le lieu de l\u2019\u00e9v\u00e9nement;<\/li>\n
            2. les d\u00e9tails de celle-ci;<\/li>\n
            3. la nature et l\u2019\u00e9tendue des blessures du membre;<\/li>\n
            4. Le handicap all\u00e9gu\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
            5. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de donner l\u2019avis requis dans le pr\u00e9sent document :\n
                \n
              1. Si l\u2019avis d\u2019un tel \u00e9v\u00e9nement doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions de la loi sur les accidents du travail d\u2019un \u00c9tat dans lequel un employeur participant doit avoir ses employ\u00e9s situ\u00e9s ou exercer des fonctions et des fonctions dans le cadre normal de leur emploi, ou<\/li>\n
              2. Si la demande de retraite pour invalidit\u00e9 engag\u00e9e dans l\u2019exercice de ses fonctions est d\u00e9pos\u00e9e dans l\u2019ann\u00e9e suivant la date de l\u2019\u00e9v\u00e9nement qui constitue le fondement de la demande;<\/li>\n
              3. Si un d\u00e9faut de d\u00e9poser un avis a \u00e9t\u00e9 excus\u00e9 pour un motif valable
                conform\u00e9ment aux r\u00e8gles et r\u00e8glements promulgu\u00e9s par le contr\u00f4leur.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
              4. Par d\u00e9rogation \u00e0 toute autre disposition contraire de la loi, les dispositions de la pr\u00e9sente sous-section s\u2019appliquent \u00e0 tous les \u00e9v\u00e9nements survenus avant ou apr\u00e8s la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent article.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
              5. L\u2019allocation de retraite payable \u00e0 la retraite pour invalidit\u00e9 engag\u00e9e dans l\u2019exercice de ses fonctions est constitu\u00e9e d\u2019une pension \u00e9gale \u00e0 la moiti\u00e9 de son dernier salaire moyen plus une rente qui correspond \u00e0 l\u2019\u00e9quivalent actuariel des cotisations accumul\u00e9es du participant, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n
              6. Si le militaire, au moment du d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande en vertu des dispositions de la sous-section c du pr\u00e9sent article, est admissible \u00e0 une prestation de retraite du service, alors et dans ce cas, il peut produire simultan\u00e9ment une demande de retraite du service pourvu qu\u2019il indique sur la demande de retraite du service que cette demande est produite sans pr\u00e9judice de la demande de retraite pour invalidit\u00e9 encourue dans l\u2019exercice de ses fonctions.<\/li>\n
              7. Les dispositions du pr\u00e9sent article et les avantages qui y sont pr\u00e9vus ne s\u2019appliquent pas aux membres qui sont assujettis aux dispositions de l\u2019article trois cent soixante-trois-b du pr\u00e9sent article.<\/li>\n
              8. Toute prestation fournie en vertu du pr\u00e9sent article n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9e comme une prestation d\u2019invalidit\u00e9 accidentelle au sens de l\u2019article trois cent soixante-quatre du pr\u00e9sent article. Toute prestation payable en vertu de la loi sur les accidents du travail \u00e0 un membre qui re\u00e7oit une allocation d\u2019invalidit\u00e9 en vertu du pr\u00e9sent article s\u2019ajoute \u00e0 l\u2019indemnit\u00e9 de retraite pour invalidit\u00e9 engag\u00e9e dans l\u2019exercice de ses fonctions. <\/li>\n
              9. La d\u00e9cision d\u00e9finitive du contr\u00f4leur selon laquelle le participant n\u2019a pas droit \u00e0 des prestations de retraite en vertu du pr\u00e9sent article ne constitue en aucun cas une d\u00e9cision \u00e0 l\u2019\u00e9gard des prestations payables en vertu de l\u2019article deux cent sept-a ou de l\u2019article deux cent sept-c de la loi municipale g\u00e9n\u00e9rale.<\/li>\n<\/ol>\n

                L\u2019article 363-d.<\/b>
                Certaines d\u00e9ficiences de la sant\u00e9; pr\u00e9somption. Nonobstant toute autre disposition contraire du pr\u00e9sent chapitre, (i) un m\u00e9lanome ou (ii) un cancer touchant les syst\u00e8mes lymphatique, digestif, h\u00e9matologique, urinaire, neurologique, mammaire, reproducteur, endocrinien, thyro\u00efdien ou prostatique, entra\u00eenant une invalidit\u00e9 totale ou partielle ou la mort d\u2019un pompier r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, qui a r\u00e9ussi un examen physique \u00e0 son entr\u00e9e dans le service de pompier, lequel examen n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucun signe de m\u00e9lanome ou d\u2019affection, constitue une preuve pr\u00e9sum\u00e9e que, \u00e0 moins que le contraire ne soit prouv\u00e9 par une preuve probante, cette invalidit\u00e9 ou ce d\u00e9c\u00e8s a) a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par le r\u00e9sultat naturel et imm\u00e9diat d\u2019un accident, et non par la n\u00e9gligence volontaire de ce pompier, et b) a \u00e9t\u00e9 subi dans l\u2019exercice de ses fonctions. Les dispositions du pr\u00e9sent article demeurent pleinement en vigueur jusqu\u2019au trenti\u00e8me jour de juin deux mille cinq inclusivement. <\/p>\n

                * NB Expir\u00e9 le 1er juillet 2005<\/p>\n

                363-dd.<\/b>
                Troubles de la sant\u00e9; pr\u00e9somption. Nonobstant toute disposition contraire du pr\u00e9sent chapitre ou de toute loi g\u00e9n\u00e9rale, sp\u00e9ciale ou locale, tout agent de police ou pompier vis\u00e9 par les dispositions de l\u2019article trois cent soixante-trois du pr\u00e9sent titre et qui contracte le VIH, la tuberculose ou l\u2019h\u00e9patite apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 en contact avec des membres du public (lorsqu\u2019il peut y avoir eu une exposition \u00e0 un liquide corporel) sera pr\u00e9sum\u00e9 avoir contract\u00e9 cette maladie dans l\u2019ex\u00e9cution ou le cong\u00e9 d\u2019un ses fonctions en tant que cons\u00e9quence naturelle et imm\u00e9diate d\u2019un accident et d\u2019\u00eatre incapable d\u2019exercer ses fonctions, \u00e0 moins que le contraire ne soit prouv\u00e9 par une preuve probante. <\/p>\n

                L\u2019article 363-f.<\/b><\/p>\n

                les pompiers; pr\u00e9somption dans certaines maladies. Nonobstant toute disposition contraire du pr\u00e9sent chapitre ou de toute loi g\u00e9n\u00e9rale, sp\u00e9ciale ou locale, et pour l\u2019application du pr\u00e9sent chapitre, tout \u00e9tat de sant\u00e9 caus\u00e9 par des maladies pulmonaires, entra\u00eenant une invalidit\u00e9 totale ou partielle ou la mort d\u2019un membre en uniforme d\u2019un service d\u2019incendie r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, lorsque ce membre a r\u00e9ussi un examen physique \u00e0 son entr\u00e9e dans ce service ou par la suite : dont l\u2019examen n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucune preuve de ces conditions, constitue une preuve pr\u00e9sum\u00e9e que cette invalidit\u00e9 ou ce d\u00e9c\u00e8s (1) a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par le r\u00e9sultat naturel et imm\u00e9diat d\u2019un accident, et non par la n\u00e9gligence de ce pompier et (2) a \u00e9t\u00e9 encouru dans l\u2019exercice de ses fonctions, sauf preuve probante du contraire. Les dispositions du pr\u00e9sent article demeureront pleinement en vigueur jusqu\u2019au trenti\u00e8me jour de juin deux mille huit inclusivement. <\/p>\n

                * NB Expir\u00e9 le 1er juillet 2008<\/p>\n

                \u00a7 363-et et suiv. Pompier : certaines d\u00e9ficiences de la sant\u00e9; pr\u00e9somption. <\/p>\n

                Nonobstant toute autre disposition contraire du pr\u00e9sent chapitre, tout \u00e9tat de sant\u00e9 caus\u00e9 par la maladie de Parkinson, entra\u00eenant une invalidit\u00e9 totale ou partielle ou le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un pompier r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, qui a r\u00e9ussi un examen physique \u00e0 son entr\u00e9e en service de pompier, lequel examen n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucune preuve d\u2019un tel \u00e9tat, constitue une preuve pr\u00e9sum\u00e9e que : \u00c0 moins que le contraire ne soit prouv\u00e9 par une preuve probante, cette invalidit\u00e9 ou ce d\u00e9c\u00e8s a) a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par le r\u00e9sultat naturel et imm\u00e9diat d\u2019un accident, et non par la n\u00e9gligence volontaire de ce pompier, et b) a \u00e9t\u00e9 subi dans l\u2019exercice de ses fonctions. <\/p>\n\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77817","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77817\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}