{"id":77816,"date":"2019-04-07T14:58:28","date_gmt":"2019-04-07T18:58:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-au-nebraska\/"},"modified":"2025-06-18T14:54:54","modified_gmt":"2025-06-18T18:54:54","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-au-nebraska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-au-nebraska\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e au Nebraska"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e au Nebraska\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n

PARTIE DU CODE :<\/strong>
Lois r\u00e9vis\u00e9es du Nebraska \u2013 https:\/\/nebraskalegislature.gov\/laws\/browse-statutes.php
Chapitre 35 Compagnies de pompiers et pompiers
Article 35-1001 D\u00e9c\u00e8s ou invalidit\u00e9 par suite d\u2019un cancer; preuve prima facie.
Chapitre 18 Villes et villages; Lois applicables \u00e0 tous
Article 18-1723. pompier; agent de police; la pr\u00e9somption de d\u00e9c\u00e8s ou d\u2019invalidit\u00e9; r\u00e9futable.
Article 48 Travail
Article 48-101.01 Blessures mentales et maladie mentale; premier r\u00e9pondant; la r\u00e9mun\u00e9ration; quand.
Loi sur les prestations pour le cancer des pompiers <\/p>\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Nebraska<\/a>
<\/b><\/p>\n

LA DESCRIPTION :<\/b>
35-1001.<\/b> D\u00e9c\u00e8s ou invalidit\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019un cancer; d\u00e9c\u00e8s ou invalidit\u00e9 \u00e0 la suite de certaines maladies;
preuve prima facie.<\/p>\n

    \n
  1. Pour un pompier ou un pompier-ambulancier param\u00e9dical qui est membre d\u2019un service d\u2019incendie r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 d\u2019une municipalit\u00e9 ou d\u2019un district de protection contre les incendies rural ou suburbain de cet \u00c9tat, y compris une municipalit\u00e9 ayant une charte d\u2019autonomie ou une autorit\u00e9 municipale cr\u00e9\u00e9e en vertu d\u2019une charte d\u2019autonomie qui a son propre service d\u2019incendie r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, et qui souffre d\u2019un d\u00e9c\u00e8s ou d\u2019une invalidit\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019un cancer : y compris, mais sans s\u2019y limiter, le cancer de la peau ou des syst\u00e8mes nerveux, lymphatique, digestif, h\u00e9matologique, urinaire, squelettique, buccal ou de la prostate, la preuve d\u00e9montrant que (a) le pompier ou le pompier-param\u00e9dic a r\u00e9ussi un examen physique \u00e0 son entr\u00e9e dans ce service ou apr\u00e8s son entr\u00e9e, lequel examen n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucun signe de cancer, (b) le pompier ou le pompier-ambulancier param\u00e9dical a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 \u00e0 un canc\u00e9rog\u00e8ne connu, tel que d\u00e9fini le 19 juillet 1996 par le Centre international de recherche sur le cancer, alors qu\u2019il \u00e9tait au service du service d\u2019incendie, et c) ce canc\u00e9rog\u00e8ne est signal\u00e9 par l\u2019agence comme \u00e9tant une cause soup\u00e7onn\u00e9e ou connue du type de cancer dont souffre le pompier ou le pompier-ambulancier param\u00e9dical, constitue une preuve prima facie que ce d\u00e9c\u00e8s ou cette invalidit\u00e9 r\u00e9sulte de blessures, accident ou autre cause dans l\u2019exercice de ses fonctions pour l\u2019application des articles 16-1020 \u00e0 16-1042, d\u2019un r\u00e9gime de retraite de pompier \u00e9tabli en vertu d\u2019une charte autonome et d\u2019un r\u00e9gime de pension ou d\u2019invalidit\u00e9 de pompier \u00e9tabli par un district de protection contre les incendies rural ou suburbain. <\/li>\n
  2. Pour un pompier ou un pompier-ambulancier param\u00e9dical qui est membre d\u2019un service d\u2019incendie r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 d\u2019une municipalit\u00e9 ou d\u2019un district de protection contre les incendies rural ou suburbain de cet \u00c9tat, y compris une municipalit\u00e9 ayant une charte autonome ou une autorit\u00e9 municipale cr\u00e9\u00e9e en vertu d\u2019une charte autonome qui a son propre service d\u2019incendie r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, et qui souffre d\u2019un d\u00e9c\u00e8s ou d\u2019une invalidit\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019une maladie infectieuse transmissible par le sang : tuberculose, m\u00e9ningite \u00e0 m\u00e9ningocoque ou Staphylococcus aureus r\u00e9sistant \u00e0 la m\u00e9thicilline, preuve d\u00e9montrant que (a) ce pompier ou ce pompier-ambulancier param\u00e9dical a r\u00e9ussi un examen physique \u00e0 son entr\u00e9e dans ce service ou apr\u00e8s son entr\u00e9e, lequel examen n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucun signe de maladie infectieuse transmissible par le sang, de tuberculose, de m\u00e9ningite \u00e0 m\u00e9ningocoque ou de Staphylococcus aureus r\u00e9sistant \u00e0 la m\u00e9thicilline, et (b) ce pompier ou ce pompier-param\u00e9dical a engag\u00e9 au service du service d\u2019incendie dans les dix ans pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019apparition de la maladie, constitue une preuve prima facie que le d\u00e9c\u00e8s ou l\u2019invalidit\u00e9 r\u00e9sulte d\u2019une blessure, d\u2019un accident ou d\u2019une autre cause dans l\u2019exercice de ses fonctions pour l\u2019application des articles 16-1020 \u00e0 16-1042, d\u2019un r\u00e9gime de retraite de pompier \u00e9tabli en vertu d\u2019une charte autonome; et un r\u00e9gime de retraite ou d\u2019invalidit\u00e9 de pompier \u00e9tabli par un district de protection contre les incendies rural ou suburbain. <\/li>\n
  3. La preuve prima facie pr\u00e9sum\u00e9e en vertu du pr\u00e9sent article s\u2019\u00e9tend au d\u00e9c\u00e8s ou \u00e0 l\u2019invalidit\u00e9 r\u00e9sultant d\u2019un cancer tel que d\u00e9crit au pr\u00e9sent article, d\u2019une maladie infectieuse transmissible par le sang, de la tuberculose, d\u2019une m\u00e9ningite \u00e0 m\u00e9ningocoque ou d\u2019un Staphylococcus aureus r\u00e9sistant \u00e0 la m\u00e9thicilline apr\u00e8s que le pompier ou le pompier-ambulancier param\u00e9dical a cess\u00e9 de servir le service d\u2019incendie si le d\u00e9c\u00e8s ou l\u2019invalidit\u00e9 survient dans les trois mois suivant cette s\u00e9paration.<\/li>\n
  4. Aux fins du pr\u00e9sent article, les maladies infectieuses transmissibles par le sang s\u2019entendent du virus de l\u2019immunod\u00e9ficience humaine, du syndrome d\u2019immunod\u00e9ficience acquise et de toutes les souches d\u2019h\u00e9patite.<\/li>\n<\/ol>\n

    18-1723.<\/b> pompier; agent de police; la pr\u00e9somption de d\u00e9c\u00e8s ou d\u2019invalidit\u00e9; r\u00e9futable.<\/p>\n

    Chaque fois qu\u2019un pompier qui a servi un total de cinq ans comme membre d\u2019un service d\u2019incendie r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 d\u2019une ville de cet \u00c9tat ou un agent de police d\u2019une ville ou d\u2019un village, y compris une ville ayant une charte d\u2019autonomie autonome, souffre d\u2019un d\u00e9c\u00e8s ou d\u2019une invalidit\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019hypertension ou d\u2019une malformation cardiaque ou respiratoire ou d\u2019une maladie : il y a une pr\u00e9somption r\u00e9futable que ce d\u00e9c\u00e8s ou cette invalidit\u00e9 r\u00e9sulte d\u2019un accident ou d\u2019une autre cause dans l\u2019exercice de ses fonctions \u00e0 toutes fins du chapitre 15, article 10, articles 16-1001 \u00e0 16-1042, et de tout r\u00e9gime de retraite de pompier ou de policier \u00e9tabli en vertu d\u2019une charte autonome, la l\u00e9gislature estimant express\u00e9ment que le sujet de cet article est une question de pr\u00e9occupation g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019\u00c9tat. La pr\u00e9somption r\u00e9futable s\u2019applique au d\u00e9c\u00e8s ou \u00e0 l\u2019invalidit\u00e9 r\u00e9sultant d\u2019une hypertension ou d\u2019une anomalie ou d\u2019une maladie cardiaque ou respiratoire apr\u00e8s la cessation d\u2019emploi du pompier ou du policier si le d\u00e9c\u00e8s ou l\u2019invalidit\u00e9 survient dans les trois mois suivant cette cessation d\u2019emploi. Cette pr\u00e9somption r\u00e9futable s\u2019applique \u00e0 toute action ou proc\u00e9dure d\u00e9coulant d\u2019un d\u00e9c\u00e8s ou d\u2019une invalidit\u00e9 survenu avant le 25 d\u00e9cembre 1969 et qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 une conclusion administrative ou judiciaire d\u00e9finitive avant cette date. <\/p>\n

    48-101.01<\/b> Blessures mentales et maladie mentale; premier r\u00e9pondant; la r\u00e9mun\u00e9ration; quand.<\/p>\n

      \n
    1. Les blessures corporelles comprennent les blessures mentales et les maladies mentales non accompagn\u00e9es de blessures corporelles pour un employ\u00e9 qui est un premier r\u00e9pondant si ce dernier :\n
        \n
      1. \u00e9tablit, par la pr\u00e9pond\u00e9rance de la preuve, que les conditions d\u2019emploi de l\u2019employ\u00e9 \u00e0 l\u2019origine de la l\u00e9sion mentale ou de la maladie mentale \u00e9taient extraordinaires et inhabituelles par rapport aux conditions normales de l\u2019emploi donn\u00e9; et<\/li>\n
      2. \u00c9tablit, par la pr\u00e9pond\u00e9rance de la preuve, le lien de causalit\u00e9 m\u00e9dical entre la l\u00e9sion ou la maladie mentale et les conditions d\u2019emploi au moyen d\u2019une preuve m\u00e9dicale.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
      3. Pour l\u2019application du pr\u00e9sent article, les blessures mentales et les maladies mentales r\u00e9sultant d\u2019un emploi et dans le cadre d\u2019un emploi sans \u00eatre accompagn\u00e9es d\u2019une blessure corporelle ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme indemnisables si elles r\u00e9sultent d\u2019un \u00e9v\u00e9nement ou d\u2019une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements accessoires aux relations normales entre l\u2019employeur et l\u2019employ\u00e9, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les mesures prises par l\u2019employeur en mati\u00e8re de personnel, telles que les mesures disciplinaires : les \u00e9valuations de travail, les mutations, les promotions, les r\u00e9trogradations, les r\u00e9visions salariales ou les licenciements.<\/li>\n
      4. Aux fins du pr\u00e9sent article, premier r\u00e9pondant s\u2019entend d\u2019un sh\u00e9rif, d\u2019un sh\u00e9rif adjoint, d\u2019un agent de police, d\u2019un agent de la patrouille de l\u2019\u00c9tat du Nebraska, d\u2019un pompier volontaire ou r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, ou d\u2019un b\u00e9n\u00e9vole ou d\u2019une personne r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e titulaire d\u2019un permis d\u2019exercice dans la sous-section (1) de l\u2019article 38-1217 qui fournit des soins m\u00e9dicaux imm\u00e9diats afin de pr\u00e9venir la perte de la vie ou l\u2019aggravation d\u2019une maladie ou d\u2019une blessure physiologique ou psychologique.<\/li>\n<\/ol>\n

        Loi sur les prestations pour le cancer des pompiers<\/strong><\/p>\n

        Section 1. Les articles 1 \u00e0 9 de la pr\u00e9sente loi sont connus et peuvent \u00eatre cit\u00e9s sous le titre de Loi sur les prestations pour le cancer des pompiers.<\/p>\n

        Article 2. Pour l\u2019application de la Loi sur les prestations pour le cancer des pompiers : <\/p>\n

        (1) Le cancer s\u2019entend :<\/p>\n

        a) Une maladie (i) caus\u00e9e par une division incontr\u00f4l\u00e9e de cellules anormales dans une partie du corps ou une tumeur maligne r\u00e9sultant de la division de cellules anormales et (ii) affectant la prostate, le sein ou les poumons ou le syst\u00e8me lymphatique, h\u00e9matologique, digestif, urinaire, neurologique ou reproducteur; ou <\/p>\n

        b) le m\u00e9lanome; et<\/p>\n

        (2) Pompier s\u2019entend :<\/p>\n

        a) Un pompier ou un pompier-ambulancier param\u00e9dical qui est membre d\u2019un service d\u2019incendie r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 d\u2019une municipalit\u00e9 ou d\u2019un district de protection contre les incendies rural ou suburbain de cet \u00c9tat, y compris une municipalit\u00e9 ayant une charte d\u2019autonomie ou une autorit\u00e9 municipale cr\u00e9\u00e9e en vertu d\u2019une charte d\u2019autonomie qui a son propre service d\u2019incendie r\u00e9mun\u00e9r\u00e9;<\/p>\n

        b) Un pompier ou un pompier-ambulancier param\u00e9dical qui est membre d\u2019un service d\u2019incendie r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 d\u2019une administration a\u00e9roportuaire; ou<\/p>\n

        c) Un pompier volontaire qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9put\u00e9 \u00eatre un employ\u00e9 en vertu de la sous-section (3) de l\u2019article 48-115.<\/p>\n

        Article 3. Avant qu\u2019un pompier n\u2019ait droit \u00e0 des prestations en vertu de la Loi sur les prestations pour le cancer des pompiers, il doit : <\/p>\n

        1\u00b0 avoir r\u00e9ussi un examen physique qui n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucun signe de cancer,<\/p>\n

        (2) avoir servi au moins vingt-quatre mois cons\u00e9cutifs comme pompier dans une caserne de pompiers de l\u2019\u00c9tat du Nebraska,<\/p>\n

        (3) avoir particip\u00e9 activement \u00e0 l\u2019extinction d\u2019un incendie ou \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement de formation en cas d\u2019incendie r\u00e9el, et (4) porter tous les<\/p>\n

        l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle disponible pour combattre un incendie, y compris un appareil respiratoire autonome pour combattre les incendies de structures. Apr\u00e8s avoir servi au moins vingt-quatre mois cons\u00e9cutifs \u00e0 titre de pompier, le pompier est r\u00e9put\u00e9 se conformer \u00e0 la sous-section (2) du pr\u00e9sent article m\u00eame en cas d\u2019interruption de service, pourvu que cette interruption ne d\u00e9passe pas six mois. <\/p>\n

        Article 4. (1) \u00c0 compter de la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent article, tout district de protection contre les incendies rural ou suburbain, l\u2019administration a\u00e9roportuaire, la ville, le village ou la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 but non lucratif peut fournir et maintenir un cancer am\u00e9lior\u00e9 <\/p>\n

        avantages. Si de tels avantages sont fournis, ils doivent comprendre, au minimum, les \u00e9l\u00e9ments suivants : <\/p>\n

        a) Une prestation forfaitaire de vingt-cinq mille dollars pour chaque diagnostic payable \u00e0 un pompier sur preuve acceptable \u00e0 la compagnie d\u2019assurance ou \u00e0 l\u2019autre payeur d\u2019un diagnostic par un m\u00e9decin agr\u00e9\u00e9 dans la sp\u00e9cialit\u00e9 m\u00e9dicale appropri\u00e9e au type de cancer diagnostiqu\u00e9 qu\u2019il y a une ou plusieurs tumeurs malignes caract\u00e9ris\u00e9es par la croissance et la propagation incontr\u00f4lables et anormales de cellules malignes avec invasion de tissus sains; et que soit :<\/p>\n

        (i) Il y a des m\u00e9tastases et :<\/p>\n

        (A) la chirurgie, la radioth\u00e9rapie ou la chimioth\u00e9rapie sont m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires; ou<\/p>\n

        (B) Il y a une tumeur de la prostate, \u00e0 condition qu\u2019elle soit trait\u00e9e par prostatectomie radicale ou th\u00e9rapie par faisceau externe; ou<\/p>\n

        (ii) Ce pompier est atteint d\u2019un cancer en phase terminale, son esp\u00e9rance de vie est de vingt-quatre mois ou moins \u00e0 compter de la date du diagnostic et il ne b\u00e9n\u00e9ficiera pas d\u2019un traitement curatif ou n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9;<\/p>\n

        b) Une prestation forfaitaire de six mille deux cent cinquante dollars pour chaque diagnostic payable \u00e0 un pompier sur preuve acceptable \u00e0 la compagnie d\u2019assurance ou \u00e0 l\u2019autre payeur d\u2019un diagnostic par un m\u00e9decin agr\u00e9\u00e9 dans la sp\u00e9cialit\u00e9 m\u00e9dicale appropri\u00e9e au type de cancer en cause qui :<\/p>\n

        (i) Il y a un carcinome in situ tel qu\u2019une chirurgie, une radioth\u00e9rapie ou une chimioth\u00e9rapie ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9es m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires;<\/p>\n

        (ii) Il existe des tumeurs malignes qui sont trait\u00e9es par des proc\u00e9dures endoscopiques seules; ou<\/p>\n

        (iii) Il y a des m\u00e9lanomes malins; et<\/p>\n

        c)(i) Une prestation mensuelle de mille cinq cents dollars payable \u00e0 un pompier, dont le premier paiement est vers\u00e9 six mois apr\u00e8s l\u2019invalidit\u00e9 totale et la pr\u00e9sentation d\u2019une preuve acceptable de cette invalidit\u00e9 \u00e0 la compagnie d\u2019assurance ou \u00e0 l\u2019autre payeur que cette invalidit\u00e9 est caus\u00e9e par un cancer et que ce cancer l\u2019emp\u00eache de servir comme pompier. Cette prestation se poursuit jusqu\u2019\u00e0 trente-six paiements mensuels cons\u00e9cutifs. <\/p>\n

        (ii) Cette prestation mensuelle est subordonn\u00e9e \u00e0 toute autre prestation effectivement vers\u00e9e au pompier uniquement pour cette invalidit\u00e9 provenant d\u2019une autre source, \u00e0 l\u2019exclusion de l\u2019assurance priv\u00e9e souscrite uniquement par le pompier, et est limit\u00e9e \u00e0 la diff\u00e9rence entre le montant de cette autre indemnit\u00e9 et le montant pr\u00e9cis\u00e9 dans le pr\u00e9sent article.<\/p>\n

        (iii) Tout pompier recevant une telle prestation mensuelle peut \u00eatre tenu de faire r\u00e9\u00e9valuer son \u00e9tat. Si une telle r\u00e9\u00e9valuation r\u00e9v\u00e8le que cette personne a retrouv\u00e9 la capacit\u00e9 d\u2019exercer des fonctions de pompier, ses prestations mensuelles cessent le dernier jour du mois de la r\u00e9\u00e9valuation. <\/p>\n

        (iv) En cas de r\u00e9cidive subs\u00e9quente d\u2019une invalidit\u00e9 caus\u00e9e par un cancer qui emp\u00eache le pompier de servir comme pompier, il a droit aux prestations mensuelles restantes.<\/p>\n

        (2) Le pompier a \u00e9galement droit \u00e0 un paiement suppl\u00e9mentaire de prestations bonifi\u00e9es en cas de d\u00e9c\u00e8s par cancer d\u2019un montant de cinquante mille dollars payable \u00e0 son b\u00e9n\u00e9ficiaire ou, si aucun b\u00e9n\u00e9ficiaire n\u2019est nomm\u00e9, \u00e0 sa succession sur preuve acceptable par un m\u00e9decin agr\u00e9\u00e9 que le d\u00e9c\u00e8s de ce pompier r\u00e9sulte de complications associ\u00e9es au cancer.<\/p>\n

        (3) Le pompier n\u2019est pas admissible aux prestations pr\u00e9vues par la Loi sur les prestations pour le cancer des pompiers s\u2019il re\u00e7oit d\u00e9j\u00e0 des prestations pay\u00e9es pour le cancer des pompiers en vertu de l\u2019article 35-1001.<\/p>\n

        Article 5. Le total combin\u00e9 de toutes les prestations re\u00e7ues par un pompier en vertu des sous-sections (1)a) et b) de l\u2019article 4 de la pr\u00e9sente loi au cours de sa vie ne doit pas d\u00e9passer cinquante mille dollars.<\/p>\n

        Article 6. Le pompier demeure admissible aux prestations pr\u00e9vues aux paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 4 de la pr\u00e9sente loi pendant trente-six mois apr\u00e8s la cessation officielle de son statut de pompier. Si un <\/p>\n

        Au cours des trente-six mois d\u2019admissibilit\u00e9, le pompier est admissible aux prestations pr\u00e9vues aux paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 4 de la pr\u00e9sente loi, m\u00eame si ces prestations sont vers\u00e9es apr\u00e8s la fin de la p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 de trente-six mois. Le district de protection contre les incendies rural ou suburbain, l\u2019administration a\u00e9roportuaire, la ville, le village ou la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 but non lucratif pour laquelle le pompier a servi est responsable du paiement de toutes les primes ou autres co\u00fbts associ\u00e9s aux avantages qui peuvent \u00eatre <\/p>\n

        pr\u00e9vues aux paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 4 de la pr\u00e9sente loi pendant toute la dur\u00e9e de la couverture du pompier.<\/p>\n

        Article 7. Un district de protection contre les incendies, une administration a\u00e9roportuaire, une ville, un village ou une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 but non lucratif, s\u2019il offre des prestations en vertu des paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 4 de la pr\u00e9sente loi, doit conserver une preuve d\u2019assurance qui satisfait aux exigences de la Loi sur les prestations pour le cancer des pompiers ou doit conserver une preuve satisfaisante de la capacit\u00e9 de verser une telle indemnit\u00e9 pour assurer une couverture ad\u00e9quate \u00e0 tous les pompiers. Des documents suffisants prouvant de mani\u00e8re satisfaisante la capacit\u00e9 de payer une telle indemnit\u00e9 pour assurer une couverture ad\u00e9quate pour tous les pompiers doivent \u00eatre requis et doivent \u00eatre conformes aux r\u00e8gles et r\u00e8glements adopt\u00e9s et promulgu\u00e9s par le commissaire des incendies de l \u00ab \u00c9tat. Cette couverture restera en vigueur jusqu \u00bb \u00e0 trente-six mois apr\u00e8s que le district de protection contre les incendies rural ou suburbain, l\u2019administration a\u00e9roportuaire, la ville, le village ou la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 but non lucratif n\u2019a plus de pompiers admissibles aux prestations en vertu de la loi. <\/p>\n

        Article 8. (1) Tout district de protection contre les incendies rural ou suburbain, toute administration a\u00e9roportuaire, ville, village ou soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 but non lucratif qui a demand\u00e9 \u00e0 un pompier de pr\u00e9senter une demande de prestations pour le cancer ou de recevoir des prestations pour le cancer en vertu de la Loi sur les prestations pour le cancer des pompiers doit signaler ces demandes d\u00e9pos\u00e9es, les demandes pay\u00e9es et les types de demandes au commissaire des incendies de l \u00ab \u00c9tat. Au plus tard le 1er d\u00e9cembre 2023, et au plus tard le 1er d\u00e9cembre de chaque ann\u00e9e par la suite, le commissaire des incendies de l \u00bb \u00c9tat soumet par voie \u00e9lectronique un rapport annuel \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative et au gouverneur indiquant le nombre de pompiers qui ont d\u00e9pos\u00e9 des r\u00e9clamations en vertu de la loi et le nombre de pompiers qui ont re\u00e7u des prestations en vertu de la loi. <\/p>\n

        (2) Si les pompiers d\u2019un service d\u2019incendie re\u00e7oivent des prestations pour le cancer en vertu de la Loi sur les prestations pour le cancer des pompiers, le chef du service d\u2019incendie ou son repr\u00e9sentant pr\u00e9sente un rapport annuel \u00e0 l\u2019organe directeur du district de protection contre les incendies rural ou suburbain, de l\u2019administration a\u00e9roportuaire, de la ville ou du village desservi par ce service d\u2019incendie indiquant le nombre total d\u2019incidents d\u2019extinction d\u2019incendie survenus au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e civile termin\u00e9e. Ce rapport doit \u00eatre soumis au plus tard le 15 f\u00e9vrier 2023 et au plus tard le 15 f\u00e9vrier de chaque ann\u00e9e par la suite. <\/p>\n

        Article 9. Le commissaire des incendies de l\u2019\u00c9tat peut adopter et promulguer les r\u00e8gles et r\u00e8glements n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019application de la Loi sur les prestations pour le cancer des pompiers. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        PARTIE DU CODE :Lois r\u00e9vis\u00e9es du Nebraska \u2013 https:\/\/nebraskalegislature.gov\/laws\/browse-statutes.phpChapitre 35 Compagnies de pompiers et pompiersArticle 35-1001 D\u00e9c\u00e8s ou invalidit\u00e9 par suite d\u2019un cancer; preuve prima facie.Chapitre 18 Villes et villages; […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77816","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77816\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}