{"id":77805,"date":"2019-04-07T14:59:46","date_gmt":"2019-04-07T18:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/droit-des-personnes-handicapees-presumees-au-nouveau-brunswick\/"},"modified":"2026-06-04T10:04:43","modified_gmt":"2026-06-04T14:04:43","slug":"droit-des-personnes-handicapees-presumees-au-nouveau-brunswick","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/droit-des-personnes-handicapees-presumees-au-nouveau-brunswick\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e au Nouveau-Brunswick"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e au Nouveau-Brunswick\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTIE DU CODE :<\/strong>CHAPITRE F-12.5Loi sur l\u2019indemnisation des pompiers<\/p>\n<\/div>

\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Nouveau-Brunswick<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

LA DESCRIPTION :<\/strong>DROIT \u00c0 UNE INDEMNIT\u00c9 OU \u00c0 DES AVANTAGES SOCIAUX<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

5(1)<\/strong>Le pompier ou l\u2019ancien pompier ou les personnes \u00e0 sa charge ont droit \u00e0 une indemnit\u00e9 ou \u00e0 des avantages conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente loi si les conditions suivantes sont r\u00e9unies :<\/p>\n<\/div>

\n

le pompier est invalide ou meurt d\u2019une crise cardiaque survenue dans les 24 heures suivant sa pr\u00e9sence sur les lieux d\u2019intervention d\u2019urgence en sa qualit\u00e9 de pompier;<\/p>\n<\/div>

\n

le pompier ou l\u2019ancien pompier est invalide ou d\u00e9c\u00e8de d\u2019une maladie prescrite;<\/p>\n<\/div>

\n

a servi comme pompier pendant une p\u00e9riode minimale prescrite par r\u00e8glement;<\/p>\n<\/div>

\n

a \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement expos\u00e9 aux dangers d\u2019une sc\u00e8ne d\u2019incendie en sa qualit\u00e9 de pompier, autre qu\u2019une sc\u00e8ne d\u2019incendie de for\u00eat, tout au long de cette p\u00e9riode de service.<\/p>\n<\/div>\n

ANNEXE A<\/th><\/tr>
Maladies et affections<\/th>Dur\u00e9e de service<\/th><\/tr><\/thead>
Cancer primaire du cerveau<\/td>10 ans<\/td><\/tr>
Cancer primaire de la vessie<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
Cancer colorectal primaire<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
Cancer primaire de l\u2019\u0153sophage<\/td>25 ans<\/td><\/tr>
Une leuc\u00e9mie primaire<\/td>5 ans<\/td><\/tr>
Un cancer du poumon de site primaire chez une personne qui n’a pasfum\u00e9 de cigarettes pendant au moins 10 ans avant lediagnostic initial<\/td>15 ans<\/td><\/tr>
Cancer primaire du rein<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
Un lymphome non hodgkinien primaire<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
Cancer primaire des testicules<\/td>20 ans<\/td><\/tr>
Cancer primaire de l\u2019uret\u00e8re<\/td>15 ans<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n
\n

7.1(1)<\/strong> Les d\u00e9finitions suivantes s\u2019appliquent \u00e0 la pr\u00e9sente section.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab pr\u00e9pos\u00e9 aux interventions d\u2019urgence \u00bb Pompier, ambulancier param\u00e9dical ou agent de police. (intervenant d\u2019urgence) <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab \u00a0pompier\u00a0 \u00bb Pompier au sens de la Loi sur l\u2019indemnisation des pompiers. (firefighter) <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab \u00ab ambulancier param\u00e9dical \u00bb Personne dont le nom est inscrit au registre tenu en vertu de l\u2019alin\u00e9a 10(1)a) de la Loi concernant l\u2019Association des ambulanciers param\u00e9dicaux du Nouveau-Brunswick. (travailleur param\u00e9dical) <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab \u00a0agent de police\u00a0 \u00bb Agent de police au sens de la Loi sur la police.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab trouble de stress post-traumatique \u00bb Trouble de stress post-traumatique tel qu\u2019il est d\u00e9crit dans l\u2019\u00e9dition la plus r\u00e9cente du Manuel diagnostique et statistique duMental Disorders publi\u00e9 par l\u2019American PsychiatricAssociation. (\u00e9tat de stress post-traumatique) <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab \u00a0psychiatre\u00a0 \u00bb Psychiatre au sens de la Loi sur la sant\u00e9 mentale.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab psychologue \u00bb Particulier qui est membre de l\u2019Ordre des psychologues du Nouveau-Brunswick et qui est titulaire d\u2019un permis d\u00e9livr\u00e9 en vertu de la Loi sur l\u2019Ordre des psychologues ou un particulier qui exerce \u00e0 titre de psychologue \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Nouveau-Brunswick et qui est reconnu comme psychologue par l\u2019organisme de r\u00e9glementation de la province ou le territoire o\u00f9 il exerce. (psychologue)<\/p>\n<\/div>

\n

7.1(2)<\/strong> Sous r\u00e9serve du pr\u00e9sent article, si un pr\u00e9pos\u00e9 aux interventions d\u2019urgence re\u00e7oit un diagnostic detrouble de stress post-traumatique par un psychiatre ou un psychologue, il doit \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9, sauf preuve contraire, que le trouble de stress post-traumatique est survenu du travail du travailleur et au cours de son emploi en r\u00e9ponse \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement traumatique ou \u00e0 une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements traumatiques auxquels le travailleur a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 dans l\u2019exercice de ses fonctions de travailleur d\u2019intervention d\u2019urgence.<\/p>\n<\/div>

\n

7.1(3)<\/strong> Un travailleur a droit \u00e0 une indemnit\u00e9 en vertu de la pr\u00e9sente loi si les conditions suivantes sont r\u00e9unies :<\/p>\n<\/div>

\n

le travailleur;<\/p>\n<\/div>

\n

est un intervenant d\u2019urgence ou l\u2019\u00e9tait le jour de l\u2019entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent article ou par la suite,<\/p>\n<\/div>

\n

est ou a re\u00e7u un diagnostic de trouble de stress post-traumatique par un psychiatre ou un psychologue; et<\/p>\n<\/div>

\n

pour le travailleur qui est un intervenant d’urgence au moment o\u00f9 il demande une indemnisation en vertu de la pr\u00e9sente loi, le diagnostic de trouble de stress post-traumatique a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9 par un psychiatre ou un psychologue au plus t\u00f4t le jour de l’entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent article, ou cesse d’\u00eatre un intervenant d’urgence au plus t\u00f4t le jour de l’entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent article, le diagnostic de trouble de stress post-traumatique a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9 par un psychiatre ou un psychologue au plus tard 24 mois apr\u00e8s le jour o\u00f9 le travailleur cesse d’\u00eatre un intervenant d’urgence.<\/p>\n<\/div>

\n

7.1(4)<\/strong> Le pr\u00e9pos\u00e9 aux interventions d\u2019urgence qui a droit \u00e0 des prestations en vertu de la pr\u00e9sente loi pour l \u00ab \u00e9tat de stress post-traumatique a le droit de recevoir un traitement par un psychiatre ou un psychologue qui conna\u00eet bien la recherche sur le traitement de l \u00bb \u00e9tat de stress post-traumatique.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTIE DU CODE :CHAPITRE F-12.5Loi sur l\u2019indemnisation des pompiers Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Nouveau-Brunswick LA DESCRIPTION :DROIT \u00c0 UNE INDEMNIT\u00c9 OU \u00c0 DES AVANTAGES SOCIAUX 5(1)Le pompier ou […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77805","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77805\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}