{"id":77805,"date":"2019-04-07T14:59:46","date_gmt":"2019-04-07T18:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/droit-des-personnes-handicapees-presumees-au-nouveau-brunswick\/"},"modified":"2025-06-18T14:55:24","modified_gmt":"2025-06-18T18:55:24","slug":"droit-des-personnes-handicapees-presumees-au-nouveau-brunswick","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/droit-des-personnes-handicapees-presumees-au-nouveau-brunswick\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e au Nouveau-Brunswick"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e au Nouveau-Brunswick\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n

PARTIE DU CODE :<\/strong>
CHAPITRE F-12.5
Loi sur l\u2019indemnisation des pompiers<\/p>\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Nouveau-Brunswick<\/a>
<\/b><\/p>\n

LA DESCRIPTION :<\/b>
DROIT \u00c0 UNE INDEMNIT\u00c9 OU \u00c0 DES AVANTAGES SOCIAUX<\/b><\/p>\n

5(1)<\/b>Le pompier ou l\u2019ancien pompier ou les personnes \u00e0 sa charge ont droit \u00e0 une indemnit\u00e9 ou \u00e0 des avantages conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente loi si les conditions suivantes sont r\u00e9unies :<\/p>\n

    \n
  1. le pompier est invalide ou meurt d\u2019une crise cardiaque survenue dans les 24 heures suivant sa pr\u00e9sence sur les lieux d\u2019intervention d\u2019urgence en sa qualit\u00e9 de pompier;<\/li>\n
  2. le pompier ou l\u2019ancien pompier est invalide ou d\u00e9c\u00e8de d\u2019une maladie prescrite;\n
      \n
    1. a servi comme pompier pendant une p\u00e9riode minimale prescrite par r\u00e8glement;<\/li>\n
    2. a \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement expos\u00e9 aux dangers d\u2019une sc\u00e8ne d\u2019incendie en sa qualit\u00e9 de pompier, autre qu\u2019une sc\u00e8ne d\u2019incendie de for\u00eat, tout au long de cette p\u00e9riode de service.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\nCancer <\/p>\n\nCancer <\/p>\n\n\n\n\nLymphome <\/p>\n\n\n
      ANNEXE A<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
      Maladies et affections<\/b><\/td>\n<\/td>\nDur\u00e9e du service<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
      Cancer primitif du<\/td>\n<\/td>\n

      cerveau<\/p>\n

      		10 ans<\/td>\n<\/tr>\n
      Cancer primitif de<\/td>\n<\/td>\n

      la vessie<\/p>\n

      		15 ans<\/td>\n<\/tr>\n
      <\/td>\ncolorectal primitif<\/td>\n20 ans<\/td>\n<\/tr>\n
      <\/td>\nde l\u2019\u0153sophage primitif<\/td>\n25 ans<\/td>\n<\/tr>\n
      Une leuc\u00e9mie primitive<\/td>\n<\/td>\n5 ans<\/td>\n<\/tr>\n
      Cancer du poumon primitif chez une personne qui n\u2019en a pas
      fum\u00e9 des cigarettes pendant au moins 10 ans avant le
      diagnostic<\/td>\n      		<\/td>\n

      initial<\/p>\n

      		15 ans<\/td>\n<\/tr>\n
      Cancer primitif du<\/td>\n<\/td>\n

      rein<\/p>\n

      		20 ans<\/td>\n<\/tr>\n
      <\/td>\nnon hodgkinien primitif<\/td>\n20 ans<\/td>\n<\/tr>\n
      Cancer primitif du<\/td>\n<\/td>\n

      testicule<\/p>\n

      		20 ans<\/td>\n<\/tr>\n
      Cancer primitif de<\/td>\n<\/td>\n

      l\u2019uret\u00e8re<\/p>\n

      		15 ans<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      7.1(1)<\/b> Les d\u00e9finitions suivantes s\u2019appliquent \u00e0 la pr\u00e9sente section.<\/p>\n

      \u00ab pr\u00e9pos\u00e9 aux interventions d\u2019urgence \u00bb Pompier, ambulancier param\u00e9dical ou agent de police. (intervenant d\u2019urgence) <\/p>\n

      \u00ab  pompier  \u00bb Pompier au sens de la Loi sur l\u2019indemnisation des pompiers. (firefighter) <\/p>\n

      \u00ab \u00ab ambulancier param\u00e9dical \u00bb Personne dont le nom est inscrit au registre tenu en vertu de l\u2019alin\u00e9a 10(1)a) de la Loi concernant l\u2019Association des ambulanciers param\u00e9dicaux du Nouveau-Brunswick. (travailleur param\u00e9dical) <\/p>\n

      \u00ab  agent de police  \u00bb Agent de police au sens de la Loi sur la police.<\/p>\n

      \u00ab trouble de stress post-traumatique \u00bb Trouble de stress post-traumatique tel qu\u2019il est d\u00e9crit dans l\u2019\u00e9dition la plus r\u00e9cente du Manuel diagnostique et statistique du
      Mental Disorders publi\u00e9 par l\u2019American Psychiatric
      Association. (\u00e9tat de stress post-traumatique) <\/p>\n

      \u00ab  psychiatre  \u00bb Psychiatre au sens de la Loi sur la sant\u00e9 mentale.<\/p>\n

      \u00ab psychologue \u00bb Particulier qui est membre de l\u2019Ordre des psychologues du Nouveau-Brunswick et qui est titulaire d\u2019un permis d\u00e9livr\u00e9 en vertu de la Loi sur l\u2019Ordre des psychologues ou un particulier qui exerce \u00e0 titre de psychologue \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Nouveau-Brunswick et qui est reconnu comme psychologue par l\u2019organisme de r\u00e9glementation de la province ou le territoire o\u00f9 il exerce. (psychologue)<\/p>\n

      7.1(2)<\/b> Sous r\u00e9serve du pr\u00e9sent article, si un pr\u00e9pos\u00e9 aux interventions d\u2019urgence re\u00e7oit un diagnostic de
      trouble de stress post-traumatique par un psychiatre ou un psychologue, il doit \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9, sauf preuve contraire, que le trouble de stress post-traumatique est survenu du travail du travailleur et au cours de son emploi en r\u00e9ponse \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement traumatique ou \u00e0 une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements traumatiques auxquels le travailleur a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 dans l\u2019exercice de ses fonctions de travailleur d\u2019intervention d\u2019urgence.<\/p>\n

      7.1(3)<\/b> Un travailleur a droit \u00e0 une indemnit\u00e9 en vertu de la pr\u00e9sente loi si les conditions suivantes sont r\u00e9unies :<\/p>\n

        \n
      1. le travailleur;\n
          \n
        1. est un intervenant d\u2019urgence ou l\u2019\u00e9tait le jour de l\u2019entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent article ou par la suite,<\/li>\n
        2. est ou a re\u00e7u un diagnostic de trouble de stress post-traumatique par un psychiatre ou un psychologue; et<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        3. pour le travailleur qui :\n
            \n
          1. est un pr\u00e9pos\u00e9 aux interventions d\u2019urgence au moment o\u00f9 il demande une indemnit\u00e9 en vertu de la pr\u00e9sente loi, le diagnostic de trouble de stress post-traumatique a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9 par un psychiatre ou un psychologue le jour de l\u2019entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent article ou par la suite,<\/li>\n
          2. cesse d \u00ab \u00eatre un pr\u00e9pos\u00e9 aux interventions d\u2019urgence le jour de l\u2019entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent article ou apr\u00e8s cette date, le diagnostic de trouble de stress post-traumatique a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9 par un psychiatre ou un psychologue au plus tard 24 mois apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle le pr\u00e9pos\u00e9 cesse d \u00bb \u00eatre un pr\u00e9pos\u00e9 aux interventions d\u2019urgence.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            7.1(4)<\/b> Le pr\u00e9pos\u00e9 aux interventions d\u2019urgence qui a droit \u00e0 des prestations en vertu de la pr\u00e9sente loi pour l \u00ab \u00e9tat de stress post-traumatique a le droit de recevoir un traitement par un psychiatre ou un psychologue qui conna\u00eet bien la recherche sur le traitement de l \u00bb \u00e9tat de stress post-traumatique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            PARTIE DU CODE :CHAPITRE F-12.5Loi sur l\u2019indemnisation des pompiers Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Nouveau-Brunswick LA DESCRIPTION :DROIT \u00c0 UNE INDEMNIT\u00c9 OU \u00c0 DES AVANTAGES SOCIAUX 5(1)Le pompier ou […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77805","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77805\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}