{"id":77801,"date":"2019-04-07T14:55:56","date_gmt":"2019-04-07T18:55:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-le-massachusetts\/"},"modified":"2025-06-18T13:10:22","modified_gmt":"2025-06-18T17:10:22","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-le-massachusetts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-le-massachusetts\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e au Massachusetts"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e au Massachusetts\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n

PARTIE DU CODE :<\/strong>
LOIS G\u00c9N\u00c9RALES DU MASSACHUSETTS
PARTIE I. ADMINISTRATION DU GOUVERNEMENT
TITRE IV. FONCTION PUBLIQUE, RETRAITES ET PENSIONS <\/p>\n

Chapitre 32 : Article 94. Une alt\u00e9ration de la sant\u00e9 caus\u00e9e par l\u2019hypertension ou une maladie cardiaque, entra\u00eenant une invalidit\u00e9 ou le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un pompier r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ou d\u2019un membre du service de police; Pr\u00e9somption
Chapitre 32 : Article 94A. Invalidit\u00e9 ou d\u00e9c\u00e8s caus\u00e9 par une maladie des poumons ou des voies respiratoires; membre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 du service d\u2019incendie; Pr\u00e9somption
Chapitre 32 : Article 94B. Invalidit\u00e9 ou d\u00e9c\u00e8s caus\u00e9 par certaines conditions de cancer; membre des pompiers r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s; Pr\u00e9somption <\/p>\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Massachusetts<\/a>
<\/b><\/p>\n

LA DESCRIPTION :<\/b><\/p>\n

Article 94
<\/b>Nonobstant les dispositions de toute loi g\u00e9n\u00e9rale ou sp\u00e9ciale \u00e0 l\u2019effet contraire touchant le r\u00e9gime non contributif ou contributif, toute affection de sant\u00e9 caus\u00e9e par l\u2019hypertension ou une maladie cardiaque entra\u00eenant une invalidit\u00e9 totale ou partielle ou la mort d\u2019un membre en uniforme d\u2019un service d\u2019incendie r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ou d\u2019un membre permanent d\u2019un service de police, ou du corps de police de la Massachusetts Bay Transportation Authority, ou \u00e0 la police d\u2019\u00c9tat, ou \u00e0 la police des travaux publics, ou \u00e0 tout employ\u00e9 du d\u00e9partement correctionnel ou d\u2019un \u00e9tablissement correctionnel de comt\u00e9 dont les fonctions r\u00e9guli\u00e8res ou accessoires exigent les soins, la surveillance ou la garde de prisonniers, d\u2019ali\u00e9n\u00e9s criminels ou de d\u00e9linquants d\u00e9fectueux, ou \u00e0 tout membre d\u2019\u00e9quipage permanent en cas d\u2019accident, batelier d\u2019\u00e9crasement, contr\u00f4leur d\u2019incendie ou contr\u00f4leur adjoint employ\u00e9 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport international General Edward Lawrence Logan, S\u2019il a r\u00e9ussi un examen physique \u00e0 son entr\u00e9e en service, ou s\u2019il a r\u00e9ussi par la suite un examen physique, lequel examen n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucune preuve d\u2019un tel \u00e9tat, est pr\u00e9sum\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 subi dans l\u2019exercice de ses fonctions, \u00e0 moins que le contraire ne soit d\u00e9montr\u00e9 par une preuve comp\u00e9tente.<\/p>\n

Au sens du pr\u00e9sent article, les mots \u00ab membre permanent d\u2019un service de police \u00bb comprennent un membre permanent de la police des parcs d\u2019une ville ou d\u2019un village.<\/p>\n

Article 94A<\/b>
Nonobstant les dispositions de toute loi g\u00e9n\u00e9rale ou sp\u00e9ciale \u00e0 l\u2019effet contraire touchant le r\u00e9gime de retraite non contributif ou contributif, tout \u00e9tat de sant\u00e9 caus\u00e9 par une maladie des poumons ou des voies respiratoires, entra\u00eenant une invalidit\u00e9 totale ou la mort d\u2019un membre en uniforme d\u2019un service d\u2019incendie r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, y compris, sans s\u2019y limiter, tout membre d \u00ab \u00e9quipage permanent en cas d\u2019accident, Le batelier d \u00bb \u00e9crasement, le contr\u00f4leur d\u2019incendie ou le contr\u00f4leur adjoint d\u2019incendie employ\u00e9 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport international General Edward Lawrence Logan doit, s\u2019il a r\u00e9ussi un examen physique \u00e0 son entr\u00e9e en service ou apr\u00e8s son entr\u00e9e, lequel examen n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucun signe de cet \u00e9tat, \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 subi dans l\u2019exercice de ses fonctions : par suite de l\u2019inhalation de vapeurs nocives ou de gaz toxiques, \u00e0 moins que la preuve du contraire ne soit d\u00e9montr\u00e9e.<\/p>\n

Article 94B<\/b><\/p>\n

    \n
  1. Nonobstant les dispositions contraires d\u2019une loi g\u00e9n\u00e9rale ou sp\u00e9ciale, toute affection de cancer affectant la peau ou les syst\u00e8mes nerveux, lymphatique, digestif, h\u00e9matologique, urinaire, squelettique, buccal ou prostatique, pulmonaire ou respiratoire, entra\u00eenant une invalidit\u00e9 totale ou la mort d\u2019un membre en uniforme d\u2019un service d\u2019incendie r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ou d\u2019un membre de la police d \u00ab \u00c9tat affect\u00e9 \u00e0 l\u2019unit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate sur les incendies du d\u00e9partement des services d\u2019incendie : ou \u00e0 un membre de l\u2019unit\u00e9 K-9 de la police d \u00bb \u00c9tat, ou \u00e0 tout membre d \u00ab \u00e9quipage permanent en cas d\u2019accident, batelier d \u00bb \u00e9crasement, contr\u00f4leur d\u2019incendie ou contr\u00f4leur adjoint employ\u00e9 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport international General Edward Lawrence Logan, doit, s\u2019il a r\u00e9ussi un examen physique \u00e0 son entr\u00e9e dans ce service ou apr\u00e8s son entr\u00e9e, lequel examen n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucune preuve de cet \u00e9tat : \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 subi dans l\u2019exercice de ses fonctions, \u00e0 moins qu\u2019il ne soit d\u00e9montr\u00e9 par la pr\u00e9pond\u00e9rance de la preuve que des facteurs de risque non li\u00e9s au service ou des accidents ou des dangers non li\u00e9s au service ont caus\u00e9 une telle incapacit\u00e9. Les dispositions du pr\u00e9sent article ne s\u2019appliquent que si l\u2019affection invalidante ou mortelle est un type de cancer qui peut, en g\u00e9n\u00e9ral, r\u00e9sulter d\u2019une exposition \u00e0 la chaleur, au rayonnement ou \u00e0 un canc\u00e9rog\u00e8ne connu ou soup\u00e7onn\u00e9, tel que d\u00e9termin\u00e9 par le Centre international de recherche sur le cancer. <\/li>\n
  2. Les dispositions du pr\u00e9sent article ne s\u2019appliquent pas \u00e0 toute personne occupant de tels postes pendant moins de cinq ans au moment o\u00f9 cette condition est d\u00e9couverte pour la premi\u00e8re fois, ou aurait d\u00fb l \u00ab \u00eatre. Toute personne qui d\u00e9couvre pour la premi\u00e8re fois une telle affection dans les cinq ans suivant la derni\u00e8re date \u00e0 laquelle elle a servi activement est admissible \u00e0 demander des prestations en vertu de la pr\u00e9sente loi, et ces prestations, si elles sont accord\u00e9es, sont payables \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle l\u2019employ\u00e9 a re\u00e7u une r\u00e9mun\u00e9ration r\u00e9guli\u00e8re pour la derni\u00e8re fois. Les dispositions du pr\u00e9sent article ne s\u2019appliquent pas \u00e0 une personne occupant un tel poste, \u00e0 moins qu\u2019elle n \u00bb \u00e9tablisse d\u2019abord qu\u2019elle a r\u00e9pondu r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des appels d\u2019incendie ou \u00e0 leur enqu\u00eate sur les lieux pendant une partie de sa p\u00e9riode de service dans ce poste. <\/li>\n
  3. Les dispositions du pr\u00e9sent article s\u2019appliquent \u00e9galement \u00e0 toute affection de cancer, autre que celles \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 la sous-section (1), qui, en g\u00e9n\u00e9ral, peut r\u00e9sulter de l\u2019exposition \u00e0 la chaleur ou au rayonnement ou \u00e0 un canc\u00e9rog\u00e8ne connu ou soup\u00e7onn\u00e9 tel que d\u00e9termin\u00e9 par ledit Centre international de recherche sur le cancer, et dont l\u2019incidence est jug\u00e9e par r\u00e8glement par le commissaire du minist\u00e8re de la sant\u00e9 publique comme ayant une corr\u00e9lation statistiquement significative avec le feu service.<\/li>\n
  4. Rien dans la pr\u00e9sente loi n\u2019emp\u00eache un membre de demander et de recevoir des prestations en vertu de l\u2019article sept ou de l\u2019article neuf, sous r\u00e9serve des dispositions desdits articles.<\/li>\n<\/ol>\n

    \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    PARTIE DU CODE :LOIS G\u00c9N\u00c9RALES DU MASSACHUSETTSPARTIE I. ADMINISTRATION DU GOUVERNEMENTTITRE IV. FONCTION PUBLIQUE, RETRAITES ET PENSIONS Chapitre 32 : Article 94. Une alt\u00e9ration de la sant\u00e9 caus\u00e9e par l\u2019hypertension […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77801","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77801\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}