{"id":77797,"date":"2019-04-07T14:55:01","date_gmt":"2019-04-07T18:55:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-le-maryland\/"},"modified":"2026-05-21T11:45:04","modified_gmt":"2026-05-21T15:45:04","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-le-maryland","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-le-maryland\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e au Maryland"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e au Maryland\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTIE DU CODE :<\/strong>Maryland CodeTRAVAIL ET EMPLOITITRE 9. INDEMNISATION DES ACCIDENTS DU TRAVAILSous-titre 5. Droit \u00e0 l\u2019indemnisation et responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de celles-ci. <\/p>\n<\/div>

\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Maryland<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

DESCRIPTION :<\/strong>\u00a7 9-503.<\/strong>Maladie professionnelle \u2014 Pr\u00e9somption \u2014 Pompiers, instructeurs de lutte contre les incendies, membres de l\u2019\u00e9quipe de secours, membres de l\u2019unit\u00e9 de soutien vital avanc\u00e9 et policiers (Abrogation de l\u2019amendement effective le 30 septembre 2015.)<\/p>\n<\/div>

\n

a) Maladies cardiaques, hypertension et maladies pulmonaires \u2014 Pompiers, instructeurs de lutte contre les incendies, membres de l\u2019escouade de sauvetage et membres de l\u2019unit\u00e9 de r\u00e9animation avanc\u00e9e. \u2014 Un pompier r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, un instructeur de lutte contre les incendies r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ou un membre asserment\u00e9 du Bureau du commissaire des incendies de l \u00ab \u00c9tat employ\u00e9 par une autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire, un comt\u00e9, un district de lutte contre les incendies, une municipalit\u00e9 ou l \u00bb \u00c9tat ou un pompier volontaire, un instructeur de lutte contre les incendies volontaires, un membre de l\u2019escouade de sauvetage volontaire ou un membre d\u2019une unit\u00e9 de r\u00e9animation avanc\u00e9e volontaire qui est un employ\u00e9 couvert en vertu de l\u2019article 9-234 du pr\u00e9sent titre est pr\u00e9sum\u00e9 avoir une maladie professionnelle qui a \u00e9t\u00e9 atteinte dans le et est indemnisable en vertu du pr\u00e9sent titre si : <\/p>\n<\/div>

\n
    \n
  1. la personne souffre d\u2019une maladie cardiaque, d\u2019hypertension ou d\u2019une maladie pulmonaire;<\/li>\n\n\n\n
  2. la maladie cardiaque, l\u2019hypertension ou la maladie pulmonaire entra\u00eenent une incapacit\u00e9 partielle ou totale ou la mort; et<\/li>\n\n\n\n
  3. Dans le cas d\u2019un pompier volontaire, d\u2019un instructeur volontaire de lutte contre les incendies, d\u2019un membre b\u00e9n\u00e9vole de l\u2019escouade de sauvetage ou d\u2019une unit\u00e9 de soutien avanc\u00e9 de vie, la personne a satisfait \u00e0 un niveau d\u2019examen physique appropri\u00e9 avant de devenir pompier, instructeur de lutte contre les incendies, membre de l\u2019escouade de sauvetage ou membre de l\u2019unit\u00e9 de soutien vital avanc\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
    \n

    (2.) (I) Un pompier r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, instructeur r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 de lutte contre l\u2019incendie, membre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 de l\u2019escouade de sauvetage, membre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 de l\u2019unit\u00e9 de soutien vital anticip\u00e9 r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ou membre asserment\u00e9 du bureau du chef d\u2019incendie de l\u2019\u00c9tat employ\u00e9 par une autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire, un comt\u00e9, un district de contr\u00f4le des incendies, une municipalit\u00e9 ou l\u2019\u00c9tat est pr\u00e9sum\u00e9 avoir une maladie professionnelle atteinte en service et est indemnisable en vertu de ce titre, et est pr\u00e9sum\u00e9 invalide selon l\u2019article 9\u2013 502 de ce sous-titre si l\u2019individu <\/p>\n<\/div>

    \n

    1. a re\u00e7u un diagnostic d\u2019hypertension par un fournisseur autoris\u00e9 tel que d\u00e9fini dans les r\u00e8glements adopt\u00e9s par la commission. <\/p>\n<\/div>

    \n

    2. a re\u00e7u un traitement m\u00e9dicamenteux pour traiter l\u2019hypertension pendant au moins 90 jours cons\u00e9cutifs. <\/p>\n<\/div>

    \n

    3. avoir compl\u00e9t\u00e9 au moins 2 ans de service cumul\u00e9 au sein de l\u2019\u00c9tat en tant que pompier r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, instructeur r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 de lutte contre l\u2019incendie, membre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 de l\u2019escouade de sauvetage, membre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 d\u2019unit\u00e9 avanc\u00e9e de survie, ou membre asserment\u00e9 du bureau du mar\u00e9chal des incendies de l\u2019\u00c9tat employ\u00e9 par une autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire, un comt\u00e9, un district de contr\u00f4le des incendies, une municipalit\u00e9 ou l\u2019\u00c9tat et <\/p>\n<\/div>

    \n

    4. Au moment de la demande de demande, il est employ\u00e9 comme pompier r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, instructeur r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 en lutte contre l\u2019incendie, membre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 de l\u2019escouade de sauvetage, membre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 d\u2019unit\u00e9 de soutien avanc\u00e9 de vie, ou membre asserment\u00e9 du bureau du mar\u00e9chal des incendies d\u2019\u00c9tat employ\u00e9 par une autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire, un comt\u00e9, un district de contr\u00f4le des incendies, une municipalit\u00e9 ou l\u2019\u00c9tat. <\/p>\n<\/div>

    \n

    (II) Sauf disposition contraire pr\u00e9vue par une convention collective, une personne admissible \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration en vertu du pr\u00e9sent paragraphe peut ne pas \u00eatre admissible \u00e0 recevoir des prestations de retraite d\u2019invalidit\u00e9 en raison de la m\u00eame condition. <\/p>\n<\/div>

    \n

    (III) Une personne souffrant d\u2019une maladie cardiaque ou pulmonaire en vertu du paragraphe (1) du pr\u00e9sent paragraphe doit d\u00e9poser une demande de demande distincte d\u2019indemnisation des travailleurs. <\/p>\n<\/div>

    \n

    (IV) Le pr\u00e9sent paragraphe n\u2019interdit pas \u00e0 une personne de d\u00e9poser une demande distincte en vertu de l\u2019alin\u00e9a (1) de ce paragraphe. <\/p>\n<\/div>

    \n

    (V) Une personne qui d\u00e9pose une demande en vertu du pr\u00e9sent paragraphe et de l\u2019alin\u00e9a (1) du pr\u00e9sent paragraphe ne peut pas recevoir de prestations redondantes pour la m\u00eame condition. <\/p>\n<\/div>

    \n

    ARTICLE 2. ET IL EST \u00c9GALEMENT PROMULGU\u00c9 : Que la pr\u00e9sente loi entre en vigueur le 1er octobre 2026. <\/p>\n<\/div>

    \n

    c) Cancer. \u2014 Un pompier r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, un instructeur de lutte contre les incendies r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ou un membre asserment\u00e9 du Bureau du commissaire des incendies de l \u00ab \u00c9tat employ\u00e9 par une autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire, un comt\u00e9, un district de lutte contre les incendies, une municipalit\u00e9 ou l \u00bb \u00c9tat ou un pompier volontaire, un instructeur de lutte contre les incendies volontaires, un membre d\u2019une escouade de sauvetage volontaire ou un membre d\u2019une unit\u00e9 de r\u00e9animation avanc\u00e9e volontaire qui est un employ\u00e9 couvert en vertu de l\u2019article 9-234 du pr\u00e9sent titre est pr\u00e9sum\u00e9 souffrir d\u2019une maladie professionnelle qui a \u00e9t\u00e9 : dans l\u2019exercice de ses fonctions et est indemnisable en vertu du pr\u00e9sent titre si le particulier : <\/p>\n<\/div>

    \n
      \n
    1. a une leuc\u00e9mie ou un cancer de la prostate, du rec, de la gorge, du my\u00e9lome multiple, du lymphome non hodgkinien, du cerveau, des testicules, de la vessie, des cellules r\u00e9nales ou r\u00e9nales, de la thyro\u00efde, du c\u00f4lon, de l\u2019ovaire ou du sein, caus\u00e9 par un contact avec une substance toxique rencontr\u00e9e dans l\u2019exercice de ses fonctions;<\/li>\n\n\n\n
    2. a compl\u00e9t\u00e9 au moins 10 ans de service comme pompier, instructeur de lutte contre les incendies, membre de l\u2019escouade de sauvetage ou membre d\u2019une unit\u00e9 de soutien avanc\u00e9 de la vie, ou dans une combinaison des emplois du service o\u00f9 la personne est actuellement employ\u00e9e ou en service;<\/li>\n\n\n\n
    3. est incapable d\u2019accomplir les t\u00e2ches normales de pompier, instructeur de lutte contre les incendies, membre de l\u2019escouade de sauvetage ou membre d\u2019une unit\u00e9 de soutien vital avanc\u00e9 dans le service o\u00f9 la personne est actuellement employ\u00e9e ou sert en raison d\u2019un handicap atteint de cancer ou de leuc\u00e9mie; et<\/li>\n\n\n\n
    4. Dans le cas d\u2019un pompier volontaire, d\u2019un instructeur b\u00e9n\u00e9vole de lutte contre les incendies, d\u2019un membre b\u00e9n\u00e9vole de l\u2019escouade de sauvetage ou d\u2019un membre b\u00e9n\u00e9vole d\u2019une unit\u00e9 de soutien avanc\u00e9 de la vie, a satisfait \u00e0 un niveau d\u2019examen physique appropri\u00e9 avant de devenir pompier, instructeur de lutte contre les incendies, membre de l\u2019escouade de sauvetage ou membre d\u2019une unit\u00e9 de soutien vital avanc\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      PARTIE DU CODE :Maryland CodeTRAVAIL ET EMPLOITITRE 9. INDEMNISATION DES ACCIDENTS DU TRAVAILSous-titre 5. Droit \u00e0 l\u2019indemnisation et responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de celles-ci. Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Maryland […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77797","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77797\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}