{"id":77789,"date":"2019-04-07T14:52:56","date_gmt":"2019-04-07T18:52:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-louisiane\/"},"modified":"2026-06-03T13:08:31","modified_gmt":"2026-06-03T17:08:31","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-louisiane","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-louisiane\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e en Louisiane"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e en Louisiane\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTIE DU CODE :<\/strong>Statuts r\u00e9vis\u00e9s de la Louisiane<\/p>\n<\/div>

\n

Titre 23 Travail et indemnisation des accidents du travail\u00a723:1036.1. Pompiers volontaires; la couverture des blessures de stress post-traumatique; Pr\u00e9somption d\u2019indemnisation <\/p>\n<\/div>

\n

Titre 33 Municipalit\u00e9s et paroisses\u00a733:1948. Apparition de l\u2019h\u00e9patite B ou de l\u2019h\u00e9patite C pendant l\u2019emploi dans les services d\u2019incendie ou de police; maladie professionnelle\u00a733:2011. D\u00e9veloppement d\u2019un cancer pendant l\u2019emploi dans les services d\u2019incendie; maladie professionnelle\u00a733:2581. D\u00e9veloppement d\u2019une maladie cardiaque et pulmonaire pendant l\u2019emploi dans un service d\u2019incendie classifi\u00e9; maladie professionnelle\u00a733:2581.1. D\u00e9veloppement d\u2019une perte auditive pendant l\u2019emploi dans le service d\u2019incendie classifi\u00e9; maladie professionnelle\u00a733:2581.2. Blessure de stress post-traumatique; Pr\u00e9somption d\u2019indemnisation <\/p>\n<\/div>

\n

Titre 40 Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 publiques\u00a740:1374. le droit des accidents du travail; les employ\u00e9s r\u00e9put\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur; la couverture des blessures de stress post-traumatique; Pr\u00e9somption d\u2019indemnisation <\/p>\n<\/div>

\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de la Louisiane<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

DESCRIPTION :<\/strong>\u00a723:1036.1.<\/strong> Pompiers volontaires; couverture pour les l\u00e9sions de stress post-traumatique; pr\u00e9somption d’indemnisation<\/p>\n<\/div>

\n

Toute police d’assurance-accidents du travail qui offre une couverture \u00e0 un membre volontaire d’une compagnie de pompiers, conform\u00e9ment \u00e0 l’article R.S. 23:1036, doit inclure la couverture pour les l\u00e9sions de stress post-traumatique.<\/p>\n<\/div>

\n

Pour l\u2019application de la pr\u00e9sente section, les d\u00e9finitions suivantes s\u2019appliquent :<\/p>

  1. \u201cPosttraumatic stress injury\u201d means those injuries which are defined as \u201cposttraumatic stress disorder\u201d by the most recently published edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders by the American Psychiatric Association caused by an event occurring in the course and scope of employment.<\/li>
  2. \u201cPsychiatrist\u201d shall have the same meaning as it is defined pursuant to R.S. 23:1371.1.<\/li>
  3. \u201cPsychologist\u201d shall have the same meaning as it is defined pursuant to R.S. 23:1371.1.<\/li>
  4. \u201cVolunteer member\u201d shall have the same meaning as it is defined pursuant to R.S. 23:1036.<\/li>
  5. \u201cVolunteer service\u201d means that service performed by a volunteer member, for one or more fire companies, who is entitled to workers\u2019 compensation benefits pursuant to R.S. 23:1036.<\/li><\/ol>\n<\/div>
    \n

    Tout membre volontaire qui est diagnostiqu\u00e9 par un psychiatre ou un psychologue avec une l\u00e9sion de stress post-traumatique, soit pendant sa p\u00e9riode de service volontaire, soit par la suite, est pr\u00e9sum\u00e9, prima facie, avoir une maladie ou une infirmit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 son service volontaire.<\/p>\n<\/div>

    \n

    Une fois diagnostiqu\u00e9 avec une l\u00e9sion de stress post-traumatique tel que pr\u00e9vu au paragraphe (1) de la pr\u00e9sente sous-section, le membre volontaire affect\u00e9 ou ses survivants ont droit \u00e0 tous les droits et avantages accord\u00e9s par les lois de l’\u00c9tat \u00e0 une personne souffrant d’une maladie professionnelle et ont droit \u00e0 une indemnisation li\u00e9e au service dans l’exercice de leurs fonctions, qu’il soit ou non engag\u00e9 dans un service volontaire au moment du diagnostic.<\/p>\n<\/div>

    \n

    Une blessure de stress post-traumatique qui d\u00e9coule uniquement d\u2019une action l\u00e9gitime du personnel, comme une mutation, une promotion, une r\u00e9trogradation ou un licenciement, n\u2019est pas une blessure indemnisable en vertu du pr\u00e9sent chapitre.<\/p>\n<\/div>

    \n

    \u00a733:1948<\/strong>. D\u00e9veloppement de l’h\u00e9patite B ou de l’h\u00e9patite C pendant l’emploi dans les services d’incendie ou de police; maladie professionnelle <\/p>\n<\/div>

    \n

    En raison de l\u2019exposition au sang et \u00e0 la salive des victimes d\u2019accidents ou d\u2019actes criminels, lorsqu\u2019un pompier ou un policier du service classifi\u00e9, qui compte au moins deux ann\u00e9es de service, a contract\u00e9 l\u2019h\u00e9patite B ou l\u2019h\u00e9patite C, cette maladie est consid\u00e9r\u00e9e comme une maladie professionnelle ou une infirmit\u00e9 li\u00e9e aux fonctions d\u2019un pompier ou d\u2019un policier. La maladie ou l\u2019infirmit\u00e9 est pr\u00e9sum\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9 caus\u00e9e ou r\u00e9sulter de ces travaux effectu\u00e9s. La pr\u00e9somption est r\u00e9futable par des \u00e9l\u00e9ments de preuve conformes aux normes judiciaires et est \u00e9tendue \u00e0 un militaire apr\u00e8s la cessation de service pour une p\u00e9riode de trois mois pour chaque ann\u00e9e compl\u00e8te de service n\u2019exc\u00e9dant pas soixante mois \u00e0 compter de la derni\u00e8re date r\u00e9elle de service. La pr\u00e9somption doit \u00e9galement \u00eatre r\u00e9futable par la preuve que le membre touch\u00e9 par ailleurs admissible utilisait ill\u00e9galement des substances d\u00e9sign\u00e9es au moyen d\u2019une injection intraveineuse au moment du diagnostic d\u2019h\u00e9patite B ou C, ou dans l\u2019ann\u00e9e suivant ce diagnostic, ou vivait dans une relation intime avec une personne ayant re\u00e7u un diagnostic d\u2019h\u00e9patite B ou C. <\/p>\n<\/div>

    \n

    Le militaire touch\u00e9 ou ses survivants ont droit \u00e0 tous les droits et avantages accord\u00e9s par la loi f\u00e9d\u00e9rale ou de l\u2019\u00c9tat auxquels une personne atteinte d\u2019une maladie professionnelle a droit \u00e0 titre de service li\u00e9 \u00e0 l\u2019exercice de ses fonctions.<\/p>\n<\/div>

    \n

    Les dispositions du pr\u00e9sent article ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es comme affectant de quelque fa\u00e7on que ce soit les dispositions de R.S. 33:2011 ou R.S. 33:2581.<\/p>\n<\/div>

    \n

    \u00a733:2011<\/strong>. D\u00e9veloppement d\u2019un cancer pendant l\u2019emploi dans les services d\u2019incendie; maladie professionnelle <\/p>\n<\/div>

    \n

    (1)En raison de l\u2019exposition \u00e0 la chaleur, \u00e0 la fum\u00e9e et aux \u00e9manations ou \u00e0 des substances canc\u00e9rig\u00e8nes, toxiques, toxiques ou chimiques, lorsqu\u2019un pompier du service classifi\u00e9 qui compte dix ann\u00e9es ou plus de service a d\u00e9velopp\u00e9 un cancer, le cancer est class\u00e9 comme une maladie professionnelle ou une infirmit\u00e9 li\u00e9e aux fonctions d\u2019un pompier. La maladie ou l\u2019infirmit\u00e9 est pr\u00e9sum\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9 caus\u00e9e par le travail effectu\u00e9 ou en r\u00e9sulter. Cette pr\u00e9somption est r\u00e9futable par des \u00e9l\u00e9ments de preuve conformes aux normes judiciaires et est \u00e9tendue \u00e0 un militaire apr\u00e8s la cessation de service pour une p\u00e9riode de trois mois pour chaque ann\u00e9e compl\u00e8te de service n\u2019exc\u00e9dant pas soixante mois \u00e0 compter de la derni\u00e8re date r\u00e9elle de service. <\/p>\n<\/div>

    \n

    (2) Dans le cas d\u2019un pompier qui met fin \u00e0 son service avant le 1er janvier 2023, cette pr\u00e9somption est \u00e9tendue au militaire apr\u00e8s la cessation d\u2019emploi pour une p\u00e9riode de trois mois pour chaque ann\u00e9e compl\u00e8te de service n\u2019exc\u00e9dant pas soixante mois \u00e0 compter de la derni\u00e8re date r\u00e9elle de service.<\/p>\n<\/div>

    \n

    (3) Pour un pompier qui est actif ou qui met fin \u00e0 son service \u00e0 compter du 1er janvier 2023, la maladie ou l’infirmit\u00e9 est pr\u00e9sum\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9 caus\u00e9e par ou avoir r\u00e9sult\u00e9 du travail effectu\u00e9, seulement si le diagnostic de cancer est pos\u00e9 avant que le pompier n’atteigne l’\u00e2ge de soixante-cinq ans. Apr\u00e8s la cessation de service pour une p\u00e9riode de cent vingt mois, \u00e0 compter de la derni\u00e8re date de service effectif, la pr\u00e9somption est \u00e9tendue aux membres suivants : <\/p>\n<\/div>

    \n

    a)Pompier qui travaille dans le service d\u2019incendie depuis dix ans et qui atteint l\u2019\u00e2ge de cinquante-cinq ans.<\/p>\n<\/div>

    \n

    b) Un pompier qui est employ\u00e9 dans le service d\u2019incendie depuis au moins vingt ans et qui atteint l\u2019\u00e2ge de cinquante ans.<\/p>\n<\/div>

    \n

    c) Un pompier qui travaille dans le service d\u2019incendie depuis au moins vingt-cinq ans.<\/p>\n<\/div>

    \n

    d) Un pompier qui travaille dans le service d\u2019incendie depuis au moins dix ans et qui est par la suite approuv\u00e9 pour une retraite d\u2019invalidit\u00e9 par un r\u00e9gime public de retraite.<\/p>\n<\/div>

    \n

    Le cancer vis\u00e9 \u00e0 la sous-section A du pr\u00e9sent article est limit\u00e9 aux types de cancer qui peuvent \u00eatre caus\u00e9s par l\u2019exposition \u00e0 la chaleur, \u00e0 la fum\u00e9e, au rayonnement ou \u00e0 un canc\u00e9rog\u00e8ne connu ou soup\u00e7onn\u00e9 tel que d\u00e9fini par le Centre international de recherche sur le cancer. Le cancer doit \u00e9galement \u00eatre limit\u00e9 aux cancers de la vessie, du cerveau, du c\u00f4lon, du foie, du pancr\u00e9as, de la peau, des reins ou de l\u2019appareil gastro-intestinal ou reproducteur, ainsi qu\u2019\u00e0 la leuc\u00e9mie, au lymphome, au my\u00e9lome multiple, au cancer de la prostate et des testicules, ou \u00e0 tout autre type de cancer, d\u00fb \u00e0 une exposition professionnelle, pour lesquels les pompiers pr\u00e9sentent un risque statistiquement significatif accru par rapport \u00e0 celui de la population g\u00e9n\u00e9rale. <\/p>\n<\/div>

    \n

    L\u2019employ\u00e9 touch\u00e9 ou ses survivants ont droit \u00e0 tous les droits et avantages accord\u00e9s par la loi de l\u2019\u00c9tat auxquels une personne victime d\u2019une l\u00e9sion professionnelle a droit en tant que service li\u00e9 \u00e0 l\u2019exercice de ses fonctions.<\/p>\n<\/div>

    \n

    Les dispositions du pr\u00e9sent article ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es comme affectant de quelque fa\u00e7on que ce soit les dispositions de R.S. 33:2581.<\/p>\n<\/div>

    \n

    \u00a733:2581<\/strong>. D\u00e9veloppement d\u2019une maladie cardiaque et pulmonaire pendant l\u2019emploi dans un service d\u2019incendie classifi\u00e9; maladie professionnelle <\/p>\n<\/div>

    \n

    Toute maladie ou infirmit\u00e9 du c\u0153ur ou des poumons qui se d\u00e9veloppe au cours d\u2019une p\u00e9riode d\u2019emploi dans le service d\u2019incendie classifi\u00e9 dans l\u2019\u00c9tat de la Louisiane est class\u00e9e comme une maladie ou une infirmit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l\u2019emploi. L\u2019employ\u00e9 touch\u00e9, ou ses survivants, ont droit \u00e0 tous les droits et avantages accord\u00e9s par les lois de l\u2019\u00c9tat de la Louisiane auxquels une personne atteinte d\u2019une maladie professionnelle a droit \u00e0 titre de service li\u00e9 \u00e0 l\u2019exercice de ses fonctions, que le pompier soit ou non en service au moment o\u00f9 il est atteint de la maladie ou de l\u2019infirmit\u00e9. Une telle maladie ou une telle infirmit\u00e9 est pr\u00e9sum\u00e9e, \u00e0 premi\u00e8re vue, s\u2019\u00eatre d\u00e9velopp\u00e9e au cours de l\u2019emploi et est pr\u00e9sum\u00e9e, \u00e0 premi\u00e8re vue, avoir \u00e9t\u00e9 caus\u00e9e par la nature du travail accompli ou en r\u00e9sulter chaque fois qu\u2019elle se manifeste \u00e0 un moment quelconque apr\u00e8s les cinq premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019emploi. <\/p>\n<\/div>

    \n

    \u00a733:2581.1<\/strong>. D\u00e9veloppement d\u2019une perte auditive pendant l\u2019emploi dans le service d\u2019incendie classifi\u00e9; maladie professionnelle <\/p>\n<\/div>

    \n

    Toute perte auditive qui est dix pour cent sup\u00e9rieure \u00e0 celle du groupe d\u2019\u00e2ge comparable de l\u2019employ\u00e9 touch\u00e9 dans la population g\u00e9n\u00e9rale et qui survient au cours de l\u2019emploi dans le service d\u2019incendie classifi\u00e9 dans l\u2019\u00c9tat de la Louisiane est, aux fins du pr\u00e9sent article seulement, class\u00e9e comme une maladie ou une infirmit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l\u2019emploi. L\u2019employ\u00e9 touch\u00e9 a droit aux prestations m\u00e9dicales, y compris les proth\u00e8ses auditives, accord\u00e9es par les lois de l\u2019\u00c9tat de la Louisiane auxquelles une personne atteinte d\u2019une maladie professionnelle a droit, que le pompier soit ou non en service au moment o\u00f9 il est frapp\u00e9 de perte auditive. Une telle perte auditive est pr\u00e9sum\u00e9e s\u2019\u00eatre produite au cours de l\u2019emploi et est pr\u00e9sum\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9 caus\u00e9e par la nature du travail accompli ou r\u00e9sulter de celle-ci, chaque fois qu\u2019elle se manifeste \u00e0 un moment quelconque apr\u00e8s les cinq premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019emploi dans ce service classifi\u00e9. Cette pr\u00e9somption est r\u00e9futable par des \u00e9l\u00e9ments de preuve conformes aux normes judiciaires et s\u2019applique \u00e0 l\u2019employ\u00e9 apr\u00e8s la cessation de service pour une p\u00e9riode de vingt-quatre mois. <\/p>\n<\/div>

    \n

    Chaque personne choisie pour \u00eatre nomm\u00e9e \u00e0 un poste de premier \u00e9chelon dans le service d\u2019incendie classifi\u00e9 le 1er juillet 2006 ou par la suite doit se soumettre \u00e0 un examen audiologique de base. L\u2019autorit\u00e9 investie du pouvoir de nomination \u00e9labore et met en \u0153uvre des politiques et des proc\u00e9dures pour l\u2019administration de cet examen. Cet examen a lieu au plus tard un an apr\u00e8s la s\u00e9lection de cette personne pour cette nomination. <\/p>\n<\/div>

    \n

    \u00a733:2581.2<\/strong>. Blessure de stress post-traumatique; Pr\u00e9somption d\u2019indemnisation <\/p>\n<\/div>

    \n

    Sous r\u00e9serve de la sous-section E du pr\u00e9sent article, toute indemnit\u00e9 payable \u00e0 tout personnel des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence, \u00e0 un employ\u00e9 d\u2019un service de police ou \u00e0 un employ\u00e9 des pompiers pour invalidit\u00e9 temporaire et permanente lorsque l\u2019employ\u00e9 subit une blessure ou une maladie d\u00e9coulant de son emploi et dans le cadre de son emploi, comprend une couverture pour les blessures de stress post-traumatique.<\/p>\n<\/div>

    \n

    Pour l\u2019application de la pr\u00e9sente section, les d\u00e9finitions suivantes s\u2019appliquent :<\/p>\n<\/div>

    \n

    \u00ab Personnel des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence \u00bb a le m\u00eame sens que celui qui est d\u00e9fini en vertu de R.S. 40:1075.3 tant que le personnel des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence est employ\u00e9 en vertu du pr\u00e9sent chapitre.<\/p>\n<\/div>

    \n

    \u00ab Employ\u00e9 d\u2019un service de police \u00bb s\u2019entend au sens de l\u2019article 33:2211.<\/p>\n<\/div>

    \n

    \u00ab Employ\u00e9 des pompiers \u00bb d\u00e9signe toute personne employ\u00e9e dans le service d\u2019incendie d\u2019une municipalit\u00e9, d\u2019une paroisse ou d\u2019un district de protection contre les incendies qui occupe un emploi \u00e0 temps plein r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 au sein du service d\u2019incendie, quelles que soient les fonctions particuli\u00e8res de cette personne au sein du service d\u2019incendie. Le terme \u00ab employ\u00e9 d\u2019incendie \u00bb comprend \u00e9galement les employ\u00e9s de soci\u00e9t\u00e9s sans but lucratif sous contrat avec un district de protection contre les incendies ou une autre subdivision politique pour fournir des services de protection contre les incendies, y compris les op\u00e9rateurs du syst\u00e8me d\u2019alarme incendie lorsque ces op\u00e9rateurs sont membres du service d\u2019incendie r\u00e9guli\u00e8rement constitu\u00e9. <\/p>\n<\/div>

    \n

    \u00ab Traumatisme de stress post-traumatique \u00bb d\u00e9signe les blessures qui sont d\u00e9finies comme un \u00ab trouble de stress post-traumatique \u00bb par l\u2019\u00e9dition la plus r\u00e9cente publi\u00e9e du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux par l\u2019American Psychiatric Association caus\u00e9es par un \u00e9v\u00e9nement survenu dans le cours et l\u2019\u00e9tendue de l\u2019emploi.<\/p>\n<\/div>

    \n

    \u00ab Psychiatre \u00bb a le m\u00eame sens que celui qui est d\u00e9fini dans R.S. 23:1371.1.<\/p>\n<\/div>

    \n

    \u00ab Psychologue \u00bb a le m\u00eame sens que celui qui est d\u00e9fini en vertu de R.S. 23:1371.1.<\/p>\n<\/div>

    \n

    Sous r\u00e9serve de la sous-section E du pr\u00e9sent article :<\/p>\n<\/div>

    \n

    Tout personnel des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence, tout employ\u00e9 d\u2019un service de police, tout employ\u00e9 des pompiers ou tout pompier volontaire qui est diagnostiqu\u00e9 par un psychiatre ou un psychologue avec une blessure de stress post-traumatique, soit pendant son emploi dans le service classifi\u00e9 dans l\u2019\u00c9tat de la Louisiane en vertu du pr\u00e9sent chapitre, soit par la suite, est pr\u00e9sum\u00e9, \u00e0 premi\u00e8re vue, avoir une maladie ou une infirmit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 son emploi.<\/p>\n<\/div>

    \n

    Une fois diagnostiqu\u00e9 avec une blessure de stress post-traumatique tel que pr\u00e9vu au paragraphe (1) du pr\u00e9sent paragraphe, l\u2019employ\u00e9 touch\u00e9 ou ses survivants ont droit \u00e0 tous les droits et avantages accord\u00e9s par la loi de l\u2019\u00c9tat \u00e0 une personne atteinte d\u2019une maladie professionnelle et qui a droit \u00e0 un service li\u00e9 \u00e0 l\u2019exercice de ses fonctions, que l\u2019employ\u00e9 soit ou non employ\u00e9 au moment du diagnostic.<\/p>\n<\/div>

    \n

    Une blessure de stress post-traumatique qui d\u00e9coule uniquement d\u2019une action l\u00e9gitime du personnel, comme une mutation, une promotion, une r\u00e9trogradation ou un licenciement, n\u2019est pas une blessure indemnisable en vertu du pr\u00e9sent chapitre. E. <\/p>\n<\/div>

    \n

    Aucune disposition du pr\u00e9sent article ne modifie les qualifications n\u00e9cessaires pour \u00e9tablir l\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 recevoir des prestations ou le calcul des prestations \u00e0 verser en vertu d\u2019un r\u00e9gime, d\u2019un r\u00e9gime ou d\u2019un fonds public de pension ou de retraite de la Louisiane.<\/p>\n<\/div>

    \n

    En cas de conflit entre une disposition du titre 11 des Statuts r\u00e9vis\u00e9s de la Louisiane de 1950, y compris toute disposition de la sous-partie E de la partie II du chapitre 4 du titre 11 des Statuts r\u00e9vis\u00e9s de la Louisiane de 1950, et toute disposition du pr\u00e9sent article, la disposition du titre 11 des Statuts r\u00e9vis\u00e9s de la Louisiane de 1950 pr\u00e9vaudra.<\/p>\n<\/div>

    \n

    \u00a740:1374<\/strong>. le droit des accidents du travail; les employ\u00e9s r\u00e9put\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur; la couverture des blessures de stress post-traumatique; Pr\u00e9somption d\u2019indemnisation <\/p>\n<\/div>

    \n

    Tout employ\u00e9 de la division de la police de l\u2019\u00c9tat, \u00e0 l\u2019exception de son chef, est consid\u00e9r\u00e9 comme un employ\u00e9 de l\u2019\u00c9tat au sens de la loi sur les accidents du travail de cet \u00c9tat et a droit aux avantages de toutes les dispositions de cette loi applicables aux employ\u00e9s de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n<\/div>

    \n

    Toute police d\u2019indemnisation des accidents du travail qui couvre un employ\u00e9 de la division de la police de l\u2019\u00c9tat, conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article, doit inclure une couverture pour les blessures de stress post-traumatique.<\/p>\n<\/div>

    \n

    Pour l\u2019application de la pr\u00e9sente section, les d\u00e9finitions suivantes s\u2019appliquent :<\/p>

    1. \u201cPosttraumatic stress injury\u201d means those injuries which are defined as \u201cposttraumatic stress disorder\u201d by the most recently published edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders by the American Psychiatric Association caused by an event occurring in the course and scope of employment.<\/li>
    2. \u201cPsychiatrist\u201d shall have the same meaning as it is defined pursuant to R.S. 23:1371.1.<\/li>
    3. \u201cPsychologist\u201d shall have the same meaning as it is defined pursuant to R.S. 23:1371.1.<\/li><\/ol>
      1. Any employee of the division of state police who is diagnosed by a psychiatrist or psychologist with posttraumatic stress injury, either during employment in the classified service in the state of Louisiana pursuant to this Chapter or thereafter, shall be presumed, prima facie, to have a disease or infirmity connected with his employment for purposes of workers\u2019 compensation benefits.<\/li>
      2. Once diagnosed with posttraumatic stress injury as provided for in Paragraph (1) of this Subsection, the employee affected or his survivors shall be entitled to all rights and benefits as granted by state workers\u2019 compensation law to one suffering an occupational disease and is entitled as service connected in the line of duty, regardless of whether the employee is employed at the time of diagnosis.<\/li><\/ol>\n<\/div>
        \n

        Aucune disposition du pr\u00e9sent article ne modifie les qualifications n\u00e9cessaires pour \u00e9tablir l\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 recevoir des prestations ou le calcul des prestations \u00e0 verser en vertu d\u2019un r\u00e9gime, d\u2019un r\u00e9gime ou d\u2019un fonds public de pension ou de retraite de la Louisiane.<\/p>\n<\/div>

        \n

        En cas de conflit entre une disposition du titre 11 des Statuts r\u00e9vis\u00e9s de la Louisiane de 1950, y compris toute disposition de la sous-partie E de la partie II du chapitre 4 du titre 11 des Statuts r\u00e9vis\u00e9s de la Louisiane de 1950, et toute disposition du pr\u00e9sent article, la disposition du titre 11 des Statuts r\u00e9vis\u00e9s de la Louisiane de 1950 pr\u00e9vaudra.<\/p>\n<\/div>

        \n

        Une blessure de stress post-traumatique qui d\u00e9coule uniquement d\u2019une action l\u00e9gitime du personnel, comme une mutation, une promotion, une r\u00e9trogradation ou un licenciement, n\u2019est pas une blessure indemnisable en vertu du pr\u00e9sent chapitre.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        PARTIE DU CODE :Statuts r\u00e9vis\u00e9s de la Louisiane Titre 23 Travail et indemnisation des accidents du travail\u00a723:1036.1. Pompiers volontaires; la couverture des blessures de stress post-traumatique; Pr\u00e9somption d\u2019indemnisation Titre 33 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77789","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77789"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126928,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77789\/revisions\/126928"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}