{"id":77775,"date":"2019-04-07T14:48:24","date_gmt":"2019-04-07T18:48:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-a-hawai\/"},"modified":"2025-06-18T12:49:58","modified_gmt":"2025-06-18T16:49:58","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-a-hawai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-a-hawai\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e \u00e0 Hawa\u00ef"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e \u00e0 Hawa\u00ef\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n

PARTIE DU CODE :<\/strong>
Lois r\u00e9vis\u00e9es d\u2019Hawa\u00ef
Retraite d\u2019invalidit\u00e9 li\u00e9e au service<\/p>\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative d\u2019Hawa\u00ef<\/a>
<\/b><\/p>\n

LA DESCRIPTION :<\/b>
Art. 88-79 <\/b>
Retraite d\u2019invalidit\u00e9 li\u00e9e au service.<\/p>\n

    \n
  1. Dans le cas des pompiers, des policiers et des travailleurs des \u00e9gouts, l\u2019effet de l\u2019inhalation de fum\u00e9e, de gaz toxiques, de vapeurs chimiques et d\u2019autres vapeurs toxiques sur le c\u0153ur, les poumons et l\u2019appareil respiratoire doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une blessure subie ou une maladie contract\u00e9e dans l\u2019exercice de leurs fonctions et comme le r\u00e9sultat d\u2019un risque professionnel aux fins de la d\u00e9termination de la retraite d\u2019invalidit\u00e9 professionnelle en vertu du pr\u00e9sent article.<\/li>\n<\/ol>\n

    Nonobstant toute autre loi contraire, tout \u00e9tat de sant\u00e9 caus\u00e9 par une maladie du c\u0153ur, des poumons ou de l\u2019appareil respiratoire, entra\u00eenant une incapacit\u00e9 permanente d\u2019un pompier, d\u2019un agent de police ou d\u2019un travailleur des \u00e9gouts, est pr\u00e9sum\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 subi dans l\u2019exercice effectif de ses fonctions \u00e0 un moment et \u00e0 un endroit donn\u00e9s sans n\u00e9gligence volontaire de la part du pompier : de la part d\u2019un agent de police ou d\u2019un travailleur des \u00e9gouts, et en raison du risque professionnel inh\u00e9rent \u00e0 l\u2019exposition et \u00e0 l\u2019inhalation de fum\u00e9e, de gaz toxiques, de vapeurs chimiques et d\u2019autres vapeurs toxiques, sauf preuve probante du contraire; pourvu que ce pompier, agent de police ou travailleur d\u2019\u00e9gout ait r\u00e9ussi un examen physique \u00e0 son entr\u00e9e dans ce service ou apr\u00e8s cette entr\u00e9e, lequel examen n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucune preuve de cet \u00e9tat.<\/p>\n

    \u00df386<\/strong> \u2013 Soins m\u00e9dicaux, services et fournitures pour les r\u00e9clamations contest\u00e9es. En cas de r\u00e9clamation contest\u00e9e, le r\u00e9gime priv\u00e9 d\u2019assurance-maladie de l\u2019employ\u00e9 bless\u00e9 paie ou fournit des soins, des services et des fournitures m\u00e9dicaux conform\u00e9ment au contrat priv\u00e9 d\u2019assurance-maladie. Lorsque la demande est accept\u00e9e ou jug\u00e9e indemnisable, l\u2019employeur rembourse au r\u00e9gime priv\u00e9 de soins de sant\u00e9 et \u00e0 l\u2019employ\u00e9 bless\u00e9 les montants autoris\u00e9s par le pr\u00e9sent chapitre et les r\u00e8gles adopt\u00e9es par le directeur. <\/p>\n

    \u00df386<\/strong> \u2013 Soins m\u00e9dicaux, services et fournitures pour les pompiers atteints de cancer. Si une demande de r\u00e8glement pour leuc\u00e9mie, my\u00e9lome multiple, lymphome non hodgkinien ou cancer du poumon, du cerveau, de l\u2019estomac, de l\u2019\u0153sophage, des intestins, du rectum, du rein, de la vessie, de la prostate : sein, organes reproducteurs f\u00e9minins<\/span><\/span>, <\/span><\/span>ou les tests d\u00e9pos\u00e9s par un employ\u00e9 comptant cinq ans ou plus de service en tant que pompier sont accept\u00e9s ou jug\u00e9s indemnisables, l\u2019article 386-21 demeure applicable; \u00e0 condition que l\u2019employeur soit responsable des soins, des services et des fournitures m\u00e9dicaux pour un minimum de cent dix pour cent et ne d\u00e9passant pas cent cinquante pour cent des frais prescrits dans l\u2019\u00e9chelle de valeur relative bas\u00e9e sur les ressources de l\u2019assurance-maladie applicable \u00e0 Hawa\u00ef, telle qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par le d\u00e9partement de la Sant\u00e9 et des Services sociaux des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    PARTIE DU CODE :Lois r\u00e9vis\u00e9es d\u2019Hawa\u00efRetraite d\u2019invalidit\u00e9 li\u00e9e au service Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative d\u2019Hawa\u00ef LA DESCRIPTION :Art. 88-79 Retraite d\u2019invalidit\u00e9 li\u00e9e au service. Dans le cas des pompiers, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77775","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77775\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}