{"id":77760,"date":"2019-04-12T19:32:45","date_gmt":"2019-04-12T23:32:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-caroline-du-nord\/"},"modified":"2025-06-20T10:59:11","modified_gmt":"2025-06-20T14:59:11","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-caroline-du-nord","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-caroline-du-nord\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e en Caroline du Nord"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e en Caroline du Nord\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n

PARTIE DU CODE :<\/strong><\/p>\n

Lois g\u00e9n\u00e9rales de la Caroline du Nord
Chapitre 143 \u2013 D\u00e9partements, institutions et commissions d\u2019\u00c9tat
Article 12A \u2013 Loi sur les prestations de d\u00e9c\u00e8s des employ\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 publique.<\/p>\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de la Caroline du Nord<\/a><\/p>\n

LA DESCRIPTION :<\/b><\/p>\n

\u00a7 143 \u00e0 166.1<\/strong>. Objectif. En consid\u00e9ration des services publics dangereux rendus \u00e0 la population de cet \u00c9tat, il est pr\u00e9vu par la pr\u00e9sente un syst\u00e8me d\u2019avantages pour les personnes \u00e0 charge des agents d\u2019application de la loi, des pompiers, des travailleurs de l\u2019escouade de sauvetage et des membres sup\u00e9rieurs de la patrouille a\u00e9rienne civile tu\u00e9s dans l\u2019exercice de leurs fonctions officielles, ainsi que pour les personnes \u00e0 charge d\u2019employ\u00e9s non d\u00e9tenus de la Division de la correction pour adultes et de la justice juv\u00e9nile du minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique tu\u00e9s par une ou plusieurs personnes sous la garde de la Division du syst\u00e8me correctionnel pour adultes et de la justice juv\u00e9nile du minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique. (1959, c. 1323, a. 1; 1965, c. 937; 1973, c. 634, a. 2; 1975, c. 284, a. 6; 1977, c. 797; 1983, c. 761, a. 236; 2018-5, a. 35.29a).) <\/p>\n

\u00a7 143 \u00e0 166.2<\/strong>. D\u00e9finitions. Les d\u00e9finitions suivantes s\u2019appliquent au pr\u00e9sent article :
(1) Personne couverte. Cette condition s\u2019applique \u00e0 toutes les personnes suivantes : <\/p>\n

a. Pompiers.
b. Agents d\u2019application de la loi.
c. Employ\u00e9s non gardiens de la Division du syst\u00e8me correctionnel pour adultes et de la justice juv\u00e9nile du minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique.
d. Travailleurs de l\u2019escouade de sauvetage.
e. Membres sup\u00e9rieurs de la patrouille a\u00e9rienne civile. <\/p>\n

(5) Pompier. Cette condition s\u2019applique \u00e0 toutes les personnes suivantes : <\/p>\n

un. Pompiers au sens de la G.S. 58-84-5.
b. Les pompiers admissibles tels que d\u00e9finis dans la L.G. 58-86-2, nonobstant les exigences d\u2019\u00e2ge \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019article 86 du chapitre 58 des Lois g\u00e9n\u00e9rales.
c. Les employ\u00e9s \u00e0 temps plein, permanents \u00e0 temps partiel et temporaires du North Carolina Forest Service du minist\u00e8re de l\u2019Agriculture et des Services aux consommateurs pendant la p\u00e9riode o\u00f9 ils participent activement \u00e0 des activit\u00e9s de lutte contre les incendies ou \u00e0 des activit\u00e9s d\u2019intervention d\u2019urgence conform\u00e9ment \u00e0 G.S. 166A-19.77.
d. Les employ\u00e9s \u00e0 temps plein du minist\u00e8re des Assurances de la Caroline du Nord pendant qu\u2019ils participent activement aux activit\u00e9s de lutte contre les incendies et pendant qu\u2019ils forment les pompiers.
e. Les commissaires des incendies du comt\u00e9 lorsqu\u2019ils sont engag\u00e9s dans l\u2019exercice de leurs fonctions de comt\u00e9.
f. Toutes les personnes admissibles qui, tout en \u00e9tant activement engag\u00e9es en tant que pompiers, agissent \u00e0 titre d\u2019instructeur en mati\u00e8re d\u2019incendie \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de leur propre service ou escouade. <\/p>\n

(6) Tu\u00e9 dans l\u2019exercice de ses fonctions. Ce terme s\u2019applique \u00e0 tous les d\u00e9c\u00e8s suivants : <\/p>\n

e. Lorsque le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un pompier survient \u00e0 la suite directe et imm\u00e9diate de l\u2019un des cancers suivants li\u00e9s \u00e0 la lutte contre les incendies, il est pr\u00e9sum\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 dans l\u2019exercice de ses fonctions :
1. M\u00e9soth\u00e9liome.
2. Cancer du testicule.
3. Cancer de l\u2019intestin.
4. Cancer de l\u2019\u0153sophage. <\/p>\n

\u00a7 143 \u00e0 166.3<\/strong>. Paiements; d\u00e9termination.
a) Lorsqu\u2019une personne assur\u00e9e est tu\u00e9e dans l\u2019exercice de ses fonctions, la Commission industrielle accorde une prestation de d\u00e9c\u00e8s de cent mille dollars (100 000 $) \u00e0 verser \u00e0 l\u2019une des personnes suivantes :<\/p>\n

(1) Le conjoint de la personne assur\u00e9e s\u2019il y a un conjoint survivant.
(2) S\u2019il n\u2019y a pas de conjoint survivant, les paiements sont vers\u00e9s \u00e0 tout enfant \u00e0 charge survivant de la personne assur\u00e9e. S\u2019il y a plus d\u2019un enfant \u00e0 charge survivant, le paiement est vers\u00e9 \u00e0 tous les enfants \u00e0 charge survivants et divis\u00e9 \u00e9galement entre eux.
(3) S\u2019il n\u2019y a pas de conjoint survivant ni d\u2019enfant ou d\u2019enfants \u00e0 charge survivants, les paiements sont vers\u00e9s \u00e0 tout parent \u00e0 charge survivant de la personne assur\u00e9e. S\u2019il y a plus d\u2019un parent \u00e0 charge survivant, les paiements sont vers\u00e9s aux parents \u00e0 charge survivants de la personne assur\u00e9e et divis\u00e9s \u00e9galement entre eux.
(4) S\u2019il n\u2019y a pas de conjoint survivant, d\u2019enfant \u00e0 charge survivant ou de parent survivant, le paiement est vers\u00e9 \u00e0 la succession de la personne assur\u00e9e d\u00e9c\u00e9d\u00e9e.<\/p>\n

(b) Abrog\u00e9 par l\u2019alin\u00e9a 35.29(a) des lois de session 2018-5, en vigueur r\u00e9troactivement au 1er avril 2017, et applicable aux d\u00e9c\u00e8s admissibles survenus \u00e0 compter de cette date.
c), d) Abrog\u00e9 par les lois de session 2015-88, art. 9, en vigueur le 1er juillet 2015. (1959, c. 1323, a. 1; 1965, c. 937; 1971, c. 960; 1973, c. 634, a. 2; 1975, c. 284, a. 8; 2003-284, a. 30.18Aa); 2015-88, a. 9; 2018-5, a. 35.29a).) <\/p>\n

\u00a7 143 \u00e0 166.4<\/strong>. Fonds; caract\u00e8re concluant de la sentence. L\u2019octroi des prestations pr\u00e9vues par le pr\u00e9sent article est pay\u00e9 sur le Fonds de pr\u00e9voyance et d\u2019urgence et les montants qui peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires pour payer les prestations pr\u00e9vues par le pr\u00e9sent article sont par les pr\u00e9sentes affect\u00e9s \u00e0 ce fonds \u00e0 cette fin sp\u00e9ciale. La Commission industrielle a le pouvoir d \u00ab \u00e9tablir les r\u00e8gles et r\u00e8glements n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019administration des dispositions du pr\u00e9sent article. Elle est investie du pouvoir de prendre toutes les d\u00e9cisions n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019application du pr\u00e9sent article et toutes ses d\u00e9cisions et d\u00e9cisions sont d\u00e9finitives et d\u00e9finitives et ne peuvent faire l\u2019objet d\u2019un examen ou d\u2019une infirmation, sauf par la Commission industrielle elle-m\u00eame. La Commission industrielle tient un registre de toutes les proc\u00e9dures men\u00e9es en vertu du pr\u00e9sent article et a le droit d\u2019assigner \u00e0 compara\u00eetre toute personne et dossier qu\u2019elle juge n\u00e9cessaires pour prendre ses d\u00e9cisions, et la Commission industrielle a en outre le pouvoir d\u2019exiger de toutes les personnes appel\u00e9es comme t\u00e9moins qu\u2019elles t\u00e9moignent sous serment ou affirmation solennelle, et tout membre de la Commission industrielle peut faire pr\u00eater serment. Si une personne refuse de se conformer \u00e0 une assignation d\u00e9livr\u00e9e en vertu des pr\u00e9sentes ou de t\u00e9moigner \u00e0 l \u00bb \u00e9gard d\u2019une question pertinente aux proc\u00e9dures engag\u00e9es en vertu du pr\u00e9sent article, la Cour sup\u00e9rieure du comt\u00e9 de Wake, \u00e0 la demande de la Commission industrielle, peut rendre une ordonnance enjoignant \u00e0 cette personne de se conformer \u00e0 l\u2019assignation et de t\u00e9moigner; et tout manquement \u00e0 une telle ordonnance du tribunal peut \u00eatre puni par le tribunal comme pour outrage. (1959, c. 1323, a. 1; 1965, c. 937.) <\/p>\n

\u00a7 143 \u00e0 166.5<\/strong>. Autres prestations non touch\u00e9es. Aucune des autres prestations actuellement pr\u00e9vues aux agents d\u2019application de la loi ou aux autres personnes vis\u00e9es par le pr\u00e9sent article, ou \u00e0 leurs personnes \u00e0 charge par la Loi sur les accidents du travail ou d\u2019autres lois ne peut \u00eatre touch\u00e9e par les dispositions du pr\u00e9sent article, et les prestations pr\u00e9vues par le pr\u00e9sent article ne peuvent \u00eatre diminu\u00e9es, r\u00e9duites ou autrement affect\u00e9es par ces autres dispositions de la loi. (1959, c. 1323, a. 1; 1965, c. 937; 1979, c. 245; c. 714, a. 2.) <\/p>\n

\u00a7 143 \u00e0 166.6<\/strong>. Bourses exon\u00e9r\u00e9es d\u2019imp\u00f4ts.
Toute sentence rendue en vertu des dispositions du pr\u00e9sent article est exon\u00e9r\u00e9e d\u2019imp\u00f4t par l\u2019\u00c9tat ou toute subdivision politique. La Commission industrielle n\u2019est pas responsable de la d\u00e9termination de la validit\u00e9 des r\u00e9clamations contre lesdites indemnit\u00e9s et distribue les prestations de d\u00e9c\u00e8s directement aux personnes \u00e0 charge ou aux personnes \u00e0 charge qui y ont droit en vertu des dispositions du pr\u00e9sent article. (1959, c. 1323, a. 1; 1965, c. 937.) <\/p>\n

\u00a7 143 \u00e0 166.7<\/strong>. Applicabilit\u00e9 de l\u2019article. Les dispositions du pr\u00e9sent article s\u2019appliquent et sont pleinement en vigueur \u00e0 l \u00ab \u00e9gard de tout agent d\u2019application de la loi, pompier, employ\u00e9 de l\u2019escouade de sauvetage ou membre sup\u00e9rieur de la patrouille a\u00e9rienne civile tu\u00e9 dans l\u2019exercice de ses fonctions le 13 mai 1975 ou apr\u00e8s cette date. Les dispositions du pr\u00e9sent article s\u2019appliquent \u00e0 l \u00bb \u00e9gard des employ\u00e9s \u00e0 temps plein, permanents \u00e0 temps partiel et temporaires du North Carolina Forest Service du minist\u00e8re de l\u2019Agriculture et des Services aux consommateurs tu\u00e9s dans l\u2019exercice de leurs fonctions le 1er juillet 1975 ou apr\u00e8s cette date. Les dispositions du pr\u00e9sent article s\u2019appliquent aux commissaires des incendies et aux coordonnateurs des services d\u2019urgence des comt\u00e9s tu\u00e9s dans l\u2019exercice de leurs fonctions le 1er juillet 1988 et apr\u00e8s cette date. Les dispositions du pr\u00e9sent article s\u2019appliquent aux employ\u00e9s non d\u00e9tenus de la Division du syst\u00e8me correctionnel pour adultes et de la justice juv\u00e9nile du minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique qui sont tu\u00e9s dans l\u2019exercice de leurs fonctions le 1er avril 2017 et apr\u00e8s cette date. (1965, c. 937; 1973, c. 634, art. 3; 1975, c. 284, art. 9; 1981, ch. 944, art. 2; 1987 (Sess. r\u00e9g. 1988), ch. 1050, a. 2; 1989, ch. 727, art. 218(98); 1997-443, art. 11A.119a); 2011-145, a. 13.25tt); 2013-155, art. 21; 2018-5, art. 35.29a).) <\/p>\n

PROGRAMME D\u2019ASSURANCE CONTRE LE CANCER DES POMPIERS<\/strong><\/p>\n

ARTICLE 10.1. Le chapitre 58 des Statuts g\u00e9n\u00e9raux est modifi\u00e9 par l\u2019ajout d\u2019un nouvel article se libellant comme suit : <\/strong><\/p>\n

\u00ab Article 86A. \u00ab Programme d\u2019assurance contre le cancer des pompiers. \u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00a7 58-86A-1. Cr\u00e9ation du Programme d\u2019assurance contre le cancer des pompiers; objectif. <\/strong> Il est \u00e9tabli le programme d\u2019assurance contre le cancer des pompiers au sein du Bureau du commissaire des incendies de l \u00ab \u00c9tat. L\u2019objectif du programme est d\u2019offrir les services de sant\u00e9 autoris\u00e9s par le pr\u00e9sent article aux pompiers admissibles ayant re\u00e7u un nouveau diagnostic de cancer le 1er janvier 2022 ou apr\u00e8s cette date. Les prestations de sant\u00e9 offertes dans le cadre de ce programme s\u2019ajoutent \u00e0 toutes les autres prestations de sant\u00e9 autoris\u00e9es par la loi pour les pompiers. Le Bureau du commissaire des incendies de l \u00bb \u00c9tat administre le programme au lieu de souscrire une assurance priv\u00e9e \u00e0 cette fin, et le Bureau s\u2019acquitte de cette t\u00e2che en faisant appel \u00e0 un administrateur tiers. La proc\u00e9dure de passation de march\u00e9s pour le tiers administrateur n\u2019est pas assujettie \u00e0 l\u2019article 3C du chapitre 143 des Statuts g\u00e9n\u00e9raux. Le Bureau du commissaire des incendies de l \u00ab \u00c9tat peut utiliser jusqu \u00bb \u00e0 dix pour cent (10%) des fonds affect\u00e9s au programme au cours de chaque exercice biennal pour les d\u00e9penses raisonnables et n\u00e9cessaires engag\u00e9es par le Bureau pour administrer le programme. <\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00a7 58-86A-2. D\u00e9finitions.<\/strong><\/p>\n

Les d\u00e9finitions suivantes s\u2019appliquent au pr\u00e9sent article :<\/p>\n

(1) Cancer. \u2013 Tumeurs malignes du corps qui peuvent \u00eatre caus\u00e9es par l\u2019exposition \u00e0 la chaleur, aux radiations ou \u00e0 un canc\u00e9rog\u00e8ne connu, tel que d\u00e9fini par le Centre international de recherche sur le cancer de l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9. <\/p>\n

(2) Pompier admissible. \u2013 Un pompier qui satisfait aux exigences de la norme G.S. 58-86A-3. <\/p>\n

(3) Service d\u2019incendie. \u2013 Toute organisation qui n\u2019est pas une agence f\u00e9d\u00e9rale, y compris toute organisation publique ou parrain\u00e9e par le gouvernement, qui est situ\u00e9e et bas\u00e9e dans cet \u00c9tat et qui fournit des activit\u00e9s de sauvetage, d\u2019extinction d\u2019incendie et d\u2019activit\u00e9s connexes. <\/p>\n

(4) Pompier. \u2013 Tel que d\u00e9fini dans G.S. 58-84-5(3a). <\/p>\n

\u00ab \u00a7 58-86A-3. Admissibilit\u00e9. <\/p>\n

Pour \u00eatre admissible aux prestations du Programme, un pompier :<\/p>\n

(1) Doit satisfaire \u00e0 l\u2019un ou l\u2019autre des crit\u00e8res suivants :<\/p>\n

un. Avoir servi dans un service d\u2019incendie de la Caroline du Nord ou dans un service d\u2019incendie d\u2019une base militaire en Caroline du Nord pendant au moins cinq ann\u00e9es cons\u00e9cutives; toutefois, si un pompier, au cours de ces cinq ann\u00e9es, subit une interruption de service d\u2019au plus six mois, il n\u2019est pas inadmissible aux prestations du Programme. <\/p>\n

b. Avoir \u00e9t\u00e9 inscrit sur la liste certifi\u00e9e soumise \u00e0 l\u2019Association des pompiers de l\u2019\u00c9tat de la Caroline du Nord en vertu de la norme G.S. 58-86-25 pour une p\u00e9riode maximale de 10 ans \u00e0 titre de \u00ab retrait\u00e9\/inactif \u00bb apr\u00e8s que le pompier ne r\u00e9pond plus \u00e0 la d\u00e9finition du terme \u00ab pompier \u00bb en vertu de la norme G.S. 58-84-5(3a). <\/p>\n

(2) Doit avoir re\u00e7u un nouveau diagnostic de cancer le 1er janvier 2022 ou apr\u00e8s. Un pompier ayant re\u00e7u un diagnostic de cancer avant le 1er janvier 2022 n\u2019est pas admissible aux prestations du Programme pour ce type de cancer d\u00e9j\u00e0 diagnostiqu\u00e9, mais demeure admissible aux prestations du Programme d\u00e8s le diagnostic de tout autre type de cancer, m\u00eame si l\u2019autre type de cancer diagnostiqu\u00e9 le 1er janvier 2022 ou apr\u00e8s cette date, a m\u00e9tastas\u00e9 \u00e0 partir d\u2019un cancer diagnostiqu\u00e9 avant le 1er janvier. 2022. Un pompier n\u2019est pas admissible aux prestations du programme s\u2019il re\u00e7oit des prestations li\u00e9es au cancer en vertu de la loi sur les accidents du travail de la Caroline du Nord \u00e9tablie \u00e0 l\u2019article 1 du chapitre 97 des lois g\u00e9n\u00e9rales. <\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00a7 58-86A-4. Avantages. <\/strong><\/p>\n

Les avantages suivants seront offerts dans le cadre du programme :<\/p>\n

(1) Prestation forfaitaire. \u2013 Sans d\u00e9passer un total de soixante-quatorze mille dollars (74 000 $), une prestation forfaitaire de trente-sept mille dollars (37 000 $) pour chaque diagnostic de cancer doit \u00eatre payable \u00e0 un pompier admissible sur pr\u00e9sentation d\u2019une preuve suffisante \u00e0 la compagnie d\u2019assurance, au D\u00e9partement, au Bureau du commissaire des incendies de l\u2019\u00c9tat ou \u00e0 tout autre payeur applicable d\u2019un diagnostic de cancer par un organisme certifi\u00e9 : m\u00e9decin autoris\u00e9 dans la sp\u00e9cialit\u00e9 m\u00e9dicale appropri\u00e9e au type de cancer diagnostiqu\u00e9. <\/p>\n

(2) Prestations d\u2019invalidit\u00e9. \u2013 Sur pr\u00e9sentation d\u2019une preuve suffisante \u00e0 la compagnie d\u2019assurance, au d\u00e9partement, au bureau du commissaire des incendies de l\u2019\u00c9tat ou \u00e0 tout autre payeur applicable d\u2019une invalidit\u00e9 totale r\u00e9sultant d\u2019un diagnostic de cancer ou que le cancer emp\u00eache le pompier de servir comme pompier, les prestations d\u2019invalidit\u00e9 suivantes doivent \u00eatre vers\u00e9es \u00e0 un pompier admissible \u00e0 partir de six mois apr\u00e8s l\u2019invalidit\u00e9 totale ou l\u2019incapacit\u00e9 d\u2019exercer les fonctions d\u2019un pompier : selon le cas : <\/p>\n

un. Pour un pompier non volontaire. \u2013 Une prestation mensuelle qui est soit (i) \u00e9gale \u00e0 soixante-quinze pour cent (75%) du salaire mensuel du pompier ou (ii) cinq mille dollars (5 000 $), selon le moins \u00e9lev\u00e9 des deux. <\/p>\n

b. Pour un pompier volontaire. \u2013 Une prestation mensuelle de mille cinq cents dollars (1 500 $). <\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00a7 58-86A-5. Limites des prestations d\u2019invalidit\u00e9. <\/strong><\/p>\n

Les restrictions suivantes s\u2019appliquent aux prestations d\u2019invalidit\u00e9 en vertu du pr\u00e9sent article :<\/p>\n

(1) Les prestations d\u2019invalidit\u00e9 se poursuivent pendant au plus 36 mois cons\u00e9cutifs.<\/p>\n

(2) Tout pompier qui re\u00e7oit des prestations d\u2019invalidit\u00e9 peut \u00eatre tenu de faire r\u00e9\u00e9valuer son \u00e9tat afin de d\u00e9terminer s\u2019il a retrouv\u00e9 la capacit\u00e9 d\u2019exercer les fonctions de pompier. Si cette r\u00e9\u00e9valuation indique que le pompier a retrouv\u00e9 la capacit\u00e9 d\u2019exercer les fonctions d\u2019un pompier, les prestations d\u2019invalidit\u00e9 mensuelles cessent le dernier jour du mois o\u00f9 la r\u00e9\u00e9valuation a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e. <\/p>\n

(3) Si aucune r\u00e9\u00e9valuation n\u2019est effectu\u00e9e en vertu de la sous-section (2) du pr\u00e9sent article, mais que le m\u00e9decin traitant du pompier d\u00e9termine que le pompier est de nouveau en mesure d\u2019exercer les fonctions d\u2019un pompier, les prestations d\u2019invalidit\u00e9 cessent le dernier jour du mois o\u00f9 le m\u00e9decin a pris la d\u00e9cision.<\/p>\n

(4) Si un pompier retourne au travail \u00e0 titre de pompier avant l\u2019\u00e9puisement des 36 mois de prestations d\u2019invalidit\u00e9 qu\u2019il peut recevoir en vertu du pr\u00e9sent article, et s\u2019il y a une r\u00e9cidive subs\u00e9quente de l\u2019invalidit\u00e9 caus\u00e9e par un cancer qui l\u2019emp\u00eache encore une fois d\u2019exercer ses fonctions, le pompier a droit aux prestations d\u2019invalidit\u00e9 mensuelles restantes : ne pas d\u00e9passer 36 mois au total.<\/p>\n

(5) La prestation mensuelle d\u2019invalidit\u00e9 est subordonn\u00e9e \u00e0 toute autre prestation vers\u00e9e par quelque source que ce soit au pompier uniquement pour une invalidit\u00e9 li\u00e9e au diagnostic de cancer, pourvu que cette source ne soit pas une assurance priv\u00e9e souscrite uniquement par le pompier. Les prestations d\u2019invalidit\u00e9 en vertu du pr\u00e9sent article sont limit\u00e9es \u00e0 la diff\u00e9rence entre le montant des prestations vers\u00e9es par l\u2019autre source et les montants pr\u00e9cis\u00e9s en vertu du G.S. 58-86A-4(3). <\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00a7 58-86A-6. Exigences en mati\u00e8re de rapports. <\/strong><\/p>\n

Le 1er janvier de chaque ann\u00e9e, le Bureau du commissaire des incendies de l\u2019\u00c9tat soumet un rapport au Comit\u00e9 mixte de surveillance des gouvernements g\u00e9n\u00e9raux, au gouverneur et \u00e0 la Division de la recherche financi\u00e8re qui comprend tous les renseignements suivants :<\/p>\n

(1) Le nombre, le type et le lieu de travail principal de tous les pompiers participant au programme. Aux fins du pr\u00e9sent article, le terme \u00ab type \u00bb s\u2019entend d\u2019un b\u00e9n\u00e9vole, d\u2019un employ\u00e9, d\u2019un entrepreneur ou d\u2019un membre d\u2019un service d\u2019incendie agr\u00e9\u00e9 et certifi\u00e9 ou d\u2019un employ\u00e9 du bureau d\u2019un commissaire des incendies de comt\u00e9 dont la seule t\u00e2che est d\u2019agir \u00e0 titre de commissaire des incendies, de commissaire adjoint des incendies, de commissaire adjoint des incendies ou de pompier du comt\u00e9. <\/p>\n

(2) Le nombre de demandes de prestations d\u00e9pos\u00e9es, par type.<\/p>\n

(3) Les types de cancer pour lesquels des demandes de prestations ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es, par type.<\/p>\n

(4) Toutes les prestations vers\u00e9es en vertu du pr\u00e9sent article, par type.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTIE DU CODE : Lois g\u00e9n\u00e9rales de la Caroline du NordChapitre 143 \u2013 D\u00e9partements, institutions et commissions d\u2019\u00c9tatArticle 12A \u2013 Loi sur les prestations de d\u00e9c\u00e8s des employ\u00e9s de la […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77760","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77760\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}