{"id":77751,"date":"2019-04-07T15:15:44","date_gmt":"2019-04-07T19:15:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-virginie\/"},"modified":"2026-06-04T10:03:36","modified_gmt":"2026-06-04T14:03:36","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-virginie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-en-virginie\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e en Virginie"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e en Virginie\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTIE DU CODE :<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Code de la VirginieTitre 9.1 S\u00e9curit\u00e9 publique du CommonwealthChapitre 2. Programmes du Service des incendies\u00a7 9.1-203.1 Formation de sensibilisation \u00e0 la sant\u00e9 mentale des pompiers <\/p>\n<\/div>

\n

Titre 65.2 INDEMNISATION DES ACCIDENTS DU TRAVAILChapitre 1. D\u00e9finitions et dispositions g\u00e9n\u00e9rales\u00a7 65.2-107. Trouble de stress post-traumatique subi par les agents d\u2019application de la loi et les pompiers.Chapitre 4. Maladies professionnelles\u00a7 65.2-402. Pr\u00e9somption de d\u00e9c\u00e8s ou d\u2019invalidit\u00e9 due \u00e0 une maladie respiratoire, \u00e0 l\u2019hypertension ou \u00e0 une maladie cardiaque, au cancer.\u00a7 65.2-402.1. Pr\u00e9somption de d\u00e9c\u00e8s ou d\u2019invalidit\u00e9 due \u00e0 une maladie infectieuse. <\/p>\n<\/div>

\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de la Virginie<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

LA DESCRIPTION :<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

\u00a7 9.1-203.1.<\/strong> Formation de sensibilisation \u00e0 la sant\u00e9 mentale des pompiers.Un. Chaque service d\u2019incendie tel que d\u00e9fini au \u00a7 27-6.01 doit \u00e9laborer des programmes de sensibilisation \u00e0 la sant\u00e9 mentale pour son personnel, qui doit comprendre une formation sur les \u00e9l\u00e9ments suivants :1. Comprendre les signes et sympt\u00f4mes de stress cumulatif, de d\u00e9pression, d\u2019anxi\u00e9t\u00e9, d\u2019exposition \u00e0 des traumatismes aigus et chroniques, de comportements compulsifs et de d\u00e9pendance;2. Combattre et surmonter les stigmates;3. R\u00e9agir de mani\u00e8re appropri\u00e9e aux comportements agressifs tels que la violence familiale et le harc\u00e8lement; et4. Acc\u00e9der aux traitements et aux ressources disponibles en sant\u00e9 mentale; et5. G\u00e9rer le stress, les techniques d\u2019autosoins et la r\u00e9silience.B. Tout service d\u2019incendie peut \u00e9laborer des programmes de formation de sensibilisation \u00e0 la sant\u00e9 mentale en collaboration avec d\u2019autres services d\u2019incendie ou groupes d\u2019intervenants en mati\u00e8re de pompiers ou utiliser tout programme de formation, \u00e9labor\u00e9 par une entit\u00e9, qui satisfait aux crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s au paragraphe A.C. Les pompiers qui re\u00e7oivent une formation de sensibilisation \u00e0 la sant\u00e9 mentale conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article re\u00e7oivent des cr\u00e9dits de formation continue appropri\u00e9s du Department of Fire Programs et du Virginia Fire Services Board.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00a7 65.2-107.<\/strong> Trouble de stress post-traumatique subi par les agents d\u2019application de la loi et les pompiers.Un. Tel qu\u2019il est utilis\u00e9 dans la pr\u00e9sente section :\u00ab Pompier \u00bb d\u00e9signe tout (i) pompier salari\u00e9, y compris les gardes forestiers sp\u00e9ciaux d\u00e9sign\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 10.1-1135, le personnel des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence et les enqu\u00eateurs locaux ou d\u2019\u00c9tat sur les lieux d\u2019incendie et (ii) les pompiers volontaires et le personnel des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence volontaires. \u00ab Dans l\u2019exercice de ses fonctions \u00bb d\u00e9signe toute action qu\u2019un agent d\u2019application de la loi ou un pompier \u00e9tait oblig\u00e9 ou autoris\u00e9 \u00e0 accomplir en vertu d\u2019une r\u00e8gle, d\u2019un r\u00e8glement, d\u2019une condition \u00e9crite d\u2019emploi ou d\u2019une loi.\u00ab agent d\u2019application de la loi \u00bb d\u00e9signe tout (i) membre du syst\u00e8me de retraite des agents de police de l\u2019\u00c9tat; (ii) membre d\u2019un service de police de comt\u00e9, de ville ou de ville; (iii) le sh\u00e9rif ou le sh\u00e9rif adjoint; (iv) Agent des mati\u00e8res dangereuses du minist\u00e8re de la Gestion des urgences; (v) sergent municipal ou sergent municipal adjoint de la ville de Richmond; (vi) un agent de la police maritime de Virginie; (vii) un agent de police de la protection de la nature qui est un membre asserment\u00e9 \u00e0 temps plein de la division de l\u2019application de la loi du minist\u00e8re de la Chasse et des P\u00eaches int\u00e9rieures; (viii) agent de la police du Capitole; (ix) un agent sp\u00e9cial de la Virginia Alcoholic Beverage Control Authority nomm\u00e9 en vertu des dispositions du chapitre 1 (\u00a7 4.1-100 et suivants) du titre 4.1; (x) pendant la p\u00e9riode pendant laquelle la Metropolitan Washington Airports Authority se soumet volontairement aux dispositions du pr\u00e9sent chapitre comme le pr\u00e9voit le \u00a7 65.2-305, officier du corps de police \u00e9tabli et maintenu par la Metropolitan Washington Airports Authority; (xi) un agent du corps de police \u00e9tabli et maintenu par l\u2019Administration de l\u2019a\u00e9roport de Norfolk; (xii) officier asserment\u00e9 du corps de police \u00e9tabli et maintenu par l\u2019Administration portuaire de Virginie; ou (xiii) un agent de police de campus nomm\u00e9 en vertu de l\u2019article 3 (\u00a7 23.1-809 et suivants) du chapitre 8 du titre 23.1 et employ\u00e9 par un \u00e9tablissement public d\u2019enseignement sup\u00e9rieur,\u00ab Professionnel de la sant\u00e9 mentale \u00bb d\u00e9signe un psychiatre certifi\u00e9 ou un psychologue titulaire d\u2019un permis d\u00e9livr\u00e9 en vertu du titre 54.1 qui a de l\u2019exp\u00e9rience dans le diagnostic et le traitement du trouble de stress post-traumatique. \u00ab Trouble de stress post-traumatique \u00bb d\u00e9signe un trouble qui r\u00e9pond aux crit\u00e8res diagnostiques du trouble de stress post-traumatique pr\u00e9cis\u00e9s dans l\u2019\u00e9dition la plus r\u00e9cente du Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders de l\u2019American Psychiatric Association.\u00ab \u00c9v\u00e9nement admissible \u00bb d\u00e9signe un incident ou une exposition survenant dans l\u2019exercice de ses fonctions le 1er juillet 2020 ou apr\u00e8s cette date :1. Entra\u00eenant des l\u00e9sions corporelles graves ou la mort d\u2019une ou de plusieurs personnes;2. Impliquant un mineur qui a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9, tu\u00e9, maltrait\u00e9 ou exploit\u00e9;3. Une menace imm\u00e9diate pour la vie du demandeur ou d\u2019une autre personne;4. Impliquant des pertes massives; ou5. Intervenir sur les lieux de crime pour enqu\u00eater.B. Le trouble de stress post-traumatique subi par un agent d\u2019application de la loi ou un pompier est indemnisable en vertu du pr\u00e9sent titre si :1. Un professionnel de la sant\u00e9 mentale examine un agent d\u2019application de la loi ou un pompier et diagnostique qu\u2019il souffre d\u2019un trouble de stress post-traumatique en raison d\u2019un \u00e9v\u00e9nement admissible;2. Le trouble de stress post-traumatique r\u00e9sultait de l\u2019action de l\u2019agent d\u2019application de la loi ou du pompier dans l\u2019exercice de ses fonctions et, dans le cas d\u2019un pompier, il s\u2019est conform\u00e9 aux normes f\u00e9d\u00e9rales de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 au travail adopt\u00e9es en vertu des 29 C.F.R. 1910.134 et 29 C.F.R. 1910.156;3. Le fait que l\u2019agent d\u2019application de la loi ou le pompier ait subi un \u00e9v\u00e9nement admissible a \u00e9t\u00e9 un facteur important dans la cause de son trouble de stress post-traumatique;4. Cet \u00e9v\u00e9nement admissible, et non un autre \u00e9v\u00e9nement ou source de stress, \u00e9tait la cause principale du trouble de stress post-traumatique; et5. Le trouble de stress post-traumatique n\u2019est pas le r\u00e9sultat d\u2019une mesure disciplinaire, d\u2019une \u00e9valuation du travail, d\u2019un transfert d\u2019emploi, d\u2019une mise \u00e0 pied, d\u2019une r\u00e9trogradation, d\u2019une promotion, d\u2019un licenciement, d\u2019une retraite ou d\u2019une mesure similaire de la part de l\u2019agent d\u2019application de la loi ou du pompier.Un tel professionnel de la sant\u00e9 mentale doit se conformer aux lignes directrices en mati\u00e8re d\u2019indemnisation des accidents du travail pour les fournisseurs de soins m\u00e9dicaux approuv\u00e9s, y compris les lignes directrices sur la divulgation des dossiers m\u00e9dicaux ant\u00e9rieurs ou contemporains.C. Nonobstant toute disposition du pr\u00e9sent titre, les indemnit\u00e9s d\u2019accident du travail pour tout agent d\u2019application de la loi ou pompier payables en vertu du pr\u00e9sent article doivent (i) inclure toute combinaison de traitements m\u00e9dicaux prescrits par un psychiatre certifi\u00e9 ou un psychologue autoris\u00e9, des prestations d\u2019incapacit\u00e9 totale temporaire en vertu du \u00a7 65.2-500 et des prestations d\u2019incapacit\u00e9 partielle temporaire en vertu du \u00a7 65.2-502 et (ii) \u00eatre vers\u00e9es pour un maximum de 52 semaines \u00e0 compter de la date du diagnostic. Aucun traitement m\u00e9dical, aucune prestation d\u2019incapacit\u00e9 totale temporaire en vertu de l\u2019article 65.2-500 ou aucune prestation d\u2019incapacit\u00e9 partielle temporaire en vertu de l\u2019article 65.2-502 ne peut \u00eatre accord\u00e9 au-del\u00e0 de quatre ans \u00e0 compter de la date de l\u2019\u00e9v\u00e9nement admissible qui a servi de fondement \u00e0 la demande de prestations en vertu du pr\u00e9sent article. Les prestations hebdomadaires re\u00e7ues par un agent d\u2019application de la loi ou un pompier en vertu des articles 65.2-500 ou 65.2-502, lorsqu\u2019elles sont combin\u00e9es \u00e0 d\u2019autres prestations, y compris les prestations de retraite cotisables et non contributives, les prestations de s\u00e9curit\u00e9 sociale et les prestations d\u2019un r\u00e9gime d\u2019invalidit\u00e9 de longue ou de courte dur\u00e9e, \u00e0 l\u2019exclusion des paiements pour les soins m\u00e9dicaux, ne doivent pas d\u00e9passer le salaire hebdomadaire moyen vers\u00e9 \u00e0 cet agent d\u2019application de la loi ou \u00e0 ce pompier.D. Au plus tard le 1er janvier 2021, chaque employeur d\u2019agents d\u2019application de la loi ou de pompiers doit (i) mettre du soutien par les pairs \u00e0 la disposition de ces agents d\u2019application de la loi et pompiers et (ii) diriger un agent d\u2019application de la loi ou un pompier qui cherche des services de sant\u00e9 mentale vers un professionnel de la sant\u00e9 mentale. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00a7 65.2-402.<\/strong> Pr\u00e9somption de d\u00e9c\u00e8s ou d\u2019invalidit\u00e9 due \u00e0 une maladie respiratoire, \u00e0 l\u2019hypertension ou \u00e0 une maladie cardiaque, au cancer.<\/p>\n<\/div>

\n

A. Les maladies respiratoires qui causent (i) le d\u00e9c\u00e8s de pompiers volontaires ou salari\u00e9s ou d\u2019agents des mati\u00e8res dangereuses du minist\u00e8re de la Gestion des situations d\u2019urgence ou (ii) tout \u00e9tat de sant\u00e9 ou d\u00e9ficience de ces pompiers ou agents des mati\u00e8res dangereuses du minist\u00e8re de la Gestion des situations d\u2019urgence entra\u00eenant une invalidit\u00e9 totale ou partielle sont pr\u00e9sum\u00e9es \u00eatre des maladies professionnelles subies dans l\u2019exercice de leurs fonctions, qui sont couverts par le pr\u00e9sent titre, \u00e0 moins qu\u2019une telle pr\u00e9somption ne soit \u00e9cart\u00e9e par une pr\u00e9pond\u00e9rance de preuve pertinente \u00e0 l\u2019effet contraire. <\/p>\n<\/div>

\n

B. L\u2019hypertension ou la maladie cardiaque entra\u00eenant le d\u00e9c\u00e8s ou tout probl\u00e8me de sant\u00e9 ou d\u00e9ficience entra\u00eenant une invalidit\u00e9 totale ou partielle de l\u2019une ou l\u2019autre des personnes suivantes qui ont accompli cinq ann\u00e9es de service dans leur poste de (i) pompiers salari\u00e9s ou volontaires, (ii) membres du syst\u00e8me de retraite des agents de police de l\u2019\u00c9tat, (iii) membres du comt\u00e9 : les services de police de la ville ou de la ville, (iv) les sh\u00e9rifs et les sh\u00e9rifs adjoints, (v) les agents du d\u00e9partement de la gestion des urgences, (vi) les sergents municipaux ou les sergents adjoints de la ville de Richmond, (vii) les agents de la police maritime de Virginie, (viii) les agents de la police de la conservation qui sont des membres asserment\u00e9s \u00e0 temps plein de la division de l\u2019application de la loi du d\u00e9partement des ressources fauniques, (ix) les agents de la police du Capitole, (x) les agents sp\u00e9ciaux de la Virginia Alcoholic Beverage Control Authority nomm\u00e9s en vertu des dispositions du chapitre 1 (\u00a74.1-100 et suivants) du titre 4.1, (xi) pendant une p\u00e9riode telle que la Metropolitan Washington Airports Authority se soumet volontairement aux dispositions du pr\u00e9sent chapitre conform\u00e9ment aux articles 65.2-305, les agents du corps de police \u00e9tabli et entretenu par la Metropolitan Washington Airports Authority, (xii) les agents du corps de police \u00e9tabli et entretenu par l\u2019Administration de l\u2019a\u00e9roport de Norfolk, (xiii) les agents asserment\u00e9s du corps de police \u00e9tabli et entretenu par l\u2019Administration portuaire de Virginie, (xiv) les agents de police de campus nomm\u00e9s en vertu de l\u2019article 3 (\u00a723.1-809 et suivants) du chapitre 8 du titre 23.1 et employ\u00e9s par tout \u00e9tablissement public d\u2019enseignement sup\u00e9rieur, et (xv) le personnel salari\u00e9 ou b\u00e9n\u00e9vole des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence, Au sens de l\u2019article 32.1 \u00e0 111.1, lorsque ce personnel des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence exerce ses activit\u00e9s dans une localit\u00e9 qui a l\u00e9galement adopt\u00e9 une r\u00e9solution d\u00e9clarant qu\u2019elle fournira une ou plusieurs des pr\u00e9somptions pr\u00e9vues au pr\u00e9sent paragraphe, est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre une maladie professionnelle, subie dans l\u2019exercice de ses fonctions, qui sont couvertes par le pr\u00e9sent titre, \u00e0 moins que cette pr\u00e9somption ne soit surmont\u00e9e par une pr\u00e9pond\u00e9rance de preuves comp\u00e9tentes \u00e0 l\u2019effet contraire. <\/p>\n<\/div>

\n

C. La leuc\u00e9mie ou le cancer du pancr\u00e9as, de la prostate, du rectum, de la gorge, de l\u2019ovaire, du sein, du c\u00f4lon, du cerveau, des testicules, de la vessie ou de la thyro\u00efde causant le d\u00e9c\u00e8s, ou tout \u00e9tat de sant\u00e9 ou d\u00e9ficience entra\u00eenant une invalidit\u00e9 totale ou partielle de l\u2019une des personnes suivantes ayant accompli cinq ann\u00e9es de service dans ses fonctions en tant que (i) pompiers salari\u00e9s ou volontaires; (ii) agents des mati\u00e8res dangereuses du minist\u00e8re de la Gestion des urgences; (iii) agents d\u2019application de la loi sur les v\u00e9hicules commerciaux ou patrouilleurs de la s\u00e9curit\u00e9 des transporteurs routiers employ\u00e9s par le minist\u00e8re de la Police d\u2019\u00c9tat; (iv) enqu\u00eateurs sur les incendies criminels ou enqu\u00eateurs sur les bombes employ\u00e9s par le minist\u00e8re de la Police d\u2019\u00c9tat; (v) membres asserment\u00e9s \u00e0 temps plein de la division de l\u2019application de la loi du minist\u00e8re des V\u00e9hicules automobiles; ou (vi) membres du r\u00e9gime de retraite des agents de la police d\u2019\u00c9tat qui collectent, analysent ou manipulent des mati\u00e8res dangereuses, telles que d\u00e9finies au \u00a7 44-146.34, des substances biologiques infectieuses et des agents radiologiques, tels que d\u00e9finis au \u00a7 18.2-52.1, du fentanyl ou des analogues du fentanyl, ou de la m\u00e9thamph\u00e9tamine, ses sels, ses isom\u00e8res ou les sels de ses isom\u00e8res, sont pr\u00e9sum\u00e9s \u00eatre une maladie professionnelle, contract\u00e9e dans l\u2019exercice de ses fonctions, qui est couverte par le pr\u00e9sent titre, \u00e0 moins que cette pr\u00e9somption ne soit r\u00e9fut\u00e9e par une pr\u00e9pond\u00e9rance de preuves comp\u00e9tentes contraires. Pour le cancer du c\u00f4lon, du cerveau ou des testicules, la pr\u00e9somption ne s\u2019applique \u00e0 aucune personne ayant re\u00e7u un diagnostic pour une telle condition avant le 1er juillet 2020. Pour le cancer de la vessie ou de la thyro\u00efde, la pr\u00e9somption ne s\u2019applique \u00e0 aucune personne ayant re\u00e7u un diagnostic pour une telle condition avant le 1er juillet 2023. Pour le cancer de la gorge, la pr\u00e9somption inclut le cancer qui se forme dans les tissus du pharynx, du larynx, des ad\u00e9no\u00efdes, des amygdales, de l\u2019\u0153sophage, de la trach\u00e9e, du nasopharynx, de l\u2019oropharynx ou de l\u2019hypopharynx. <\/p>\n<\/div>

\n

D. Les pr\u00e9somptions d\u00e9crites aux paragraphes A, B et C du pr\u00e9sent article ne s\u2019appliquent que si les personnes ayant le droit de les invoquer ont, \u00e0 la demande de l\u2019employeur priv\u00e9, de l\u2019autorit\u00e9 investie du pouvoir de nomination ou de l\u2019organe directeur qui les emploie, subi des examens physiques pr\u00e9alables \u00e0 l\u2019embauche qui (i) ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s avant la pr\u00e9sentation de toute demande en vertu du pr\u00e9sent titre qui repose sur de telles pr\u00e9somptions, (ii) ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es par des m\u00e9decins dont les qualifications sont prescrites par l\u2019employeur priv\u00e9, l\u2019autorit\u00e9 investie du pouvoir de nomination ou l\u2019organe directeur qui emploie ces personnes, (iii) comprenaient les \u00e9tudes de laboratoire et autres \u00e9tudes diagnostiques appropri\u00e9es que l\u2019employeur priv\u00e9, les autorit\u00e9s de nomination ou les organes directeurs peuvent avoir prescrites, et (iv) ont trouv\u00e9 ces personnes exemptes de maladies respiratoires, d\u2019hypertension, de cancer ou de maladie cardiaque au moment de ces examens. <\/p>\n<\/div>

\n

E. Les personnes qui pr\u00e9sentent des r\u00e9clamations en vertu du pr\u00e9sent titre et qui invoquent de telles pr\u00e9somptions doivent, \u00e0 la demande des employeurs priv\u00e9s, des autorit\u00e9s de nomination ou des organes directeurs les employant, se soumettre \u00e0 des examens physiques (i) effectu\u00e9s par des m\u00e9decins choisis par ces employeurs, autorit\u00e9s, organismes ou leurs repr\u00e9sentants et (ii) consistant en des tests et des \u00e9tudes raisonnablement exig\u00e9s par ces m\u00e9decins. Toutefois, un m\u00e9decin qualifi\u00e9, choisi et r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 par le r\u00e9clamant, peut, au choix de ce r\u00e9clamant, \u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 cet examen. <\/p>\n<\/div>

\n

F. Lorsqu\u2019une demande de prestations de d\u00e9c\u00e8s est pr\u00e9sent\u00e9e en vertu du pr\u00e9sent titre et que les pr\u00e9somptions du pr\u00e9sent article sont invoqu\u00e9es, toute personne qui a le droit de pr\u00e9senter une telle demande doit, \u00e0 la demande de l\u2019employeur priv\u00e9, de l\u2019autorit\u00e9 investie du pouvoir de nomination ou de l\u2019organisme directeur comp\u00e9tent qui a employ\u00e9 le d\u00e9funt, soumettre le corps du d\u00e9funt \u00e0 un examen post-mortem selon les directives de la Commission. Un m\u00e9decin qualifi\u00e9, choisi et r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 par la personne habilit\u00e9e \u00e0 faire la r\u00e9clamation, peut, au choix de ce r\u00e9clamant, assister \u00e0 l\u2019autopsie. <\/p>\n<\/div>

\n

G. Les membres b\u00e9n\u00e9voles de l\u2019escouade de sauvetage et de sauvetage, les aum\u00f4niers b\u00e9n\u00e9voles des forces de l\u2019ordre, les sh\u00e9rifs adjoints auxiliaires et de r\u00e9serve, ainsi que les policiers auxiliaires et de r\u00e9serve ne sont pas vis\u00e9s par cette section.<\/p>\n<\/div>

\n

H. Aux fins du pr\u00e9sent article, le terme \u00ab pompier \u00bb comprend les gardes forestiers sp\u00e9ciaux d\u00e9sign\u00e9s en vertu du \u00a7 10.1-1135 et toute personne qui est employ\u00e9e par des employeurs priv\u00e9s ou qui a conclu un contrat avec ceux-ci principalement pour fournir des services de lutte contre les incendies.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00a765.2 \u00e0 402.1<\/strong>. Pr\u00e9somption de d\u00e9c\u00e8s ou d\u2019invalidit\u00e9 due \u00e0 une maladie infectieuse. <\/p>\n<\/div>

\n

A. L\u2019h\u00e9patite, la m\u00e9ningite \u00e0 m\u00e9ningocoque, la tuberculose ou le VIH entra\u00eenant le d\u00e9c\u00e8s ou toute d\u00e9ficience de sant\u00e9 entra\u00eenant une invalidit\u00e9 totale ou partielle d\u2019un pompier salari\u00e9 ou volontaire, ou d\u2019un personnel salari\u00e9 ou b\u00e9n\u00e9vole des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence; (ii) membre du syst\u00e8me de retraite des policiers de l\u2019\u00c9tat; (iii) membre des services de police de comt\u00e9, de ville ou de ville; (iv) le sh\u00e9rif ou le sh\u00e9rif adjoint; (v) Agent des mati\u00e8res dangereuses du minist\u00e8re de la Gestion des urgences; (vi) sergent municipal ou sergent municipal adjoint de la ville de Richmond; (vii) Officier de la police maritime de Virginie; (viii) un agent de police de la protection de la nature qui est un membre asserment\u00e9 \u00e0 temps plein de la division de l\u2019application de la loi du minist\u00e8re des Ressources fauniques; (ix) un agent de la police du Capitole; (x) un agent sp\u00e9cial de la Virginia Alcoholic Beverage Control Authority nomm\u00e9 en vertu des dispositions du chapitre 1 (\u00a74.1-100 et suivants) du titre 4.1; (xi) pendant la p\u00e9riode pendant laquelle la Metropolitan Washington Airports Authority se soumet volontairement aux dispositions du pr\u00e9sent chapitre comme le pr\u00e9voit le \u00a765.2-305, officier du corps de police \u00e9tabli et maintenu par la Metropolitan Washington Airports Authority; (xii) un agent du corps de police \u00e9tabli et entretenu par l\u2019Administration de l\u2019a\u00e9roport de Norfolk; (xiii) l\u2019agent de conservation du minist\u00e8re de la Conservation et des Loisirs nomm\u00e9 en vertu de l\u2019article 10.1-115; (xiv) officier asserment\u00e9 de la force de police \u00e9tablie et maintenue par l\u2019Administration portuaire de Virginie; (xv) un agent de police de campus nomm\u00e9 en vertu de l\u2019article 3 (\u00a723.1-809 et suivants) du chapitre 8 du titre 23.1 et employ\u00e9 par un \u00e9tablissement public d\u2019enseignement sup\u00e9rieur; (xvi) un agent correctionnel au sens de l\u2019article 53.1-1; ou (xvii) un membre asserment\u00e9 \u00e0 temps plein de la division de l\u2019application de la loi du minist\u00e8re des V\u00e9hicules automobiles qui a une exposition professionnelle document\u00e9e au sang ou aux liquides corporels est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre une maladie professionnelle, souffrant dans l\u2019exercice de ses fonctions gouvernementales, qui sont vis\u00e9es par le pr\u00e9sent titre, \u00e0 moins que cette pr\u00e9somption ne soit surmont\u00e9e par une pr\u00e9pond\u00e9rance de preuves probantes \u00e0 l\u2019effet contraire. Pour l\u2019application du pr\u00e9sent paragraphe, une exposition professionnelle survenue le 1er juillet 2002 ou apr\u00e8s cette date est r\u00e9put\u00e9e \u00ab document\u00e9e \u00bb si la personne vis\u00e9e par le pr\u00e9sent paragraphe a donn\u00e9 un avis, \u00e9crit ou non, de l\u2019exposition professionnelle \u00e0 son employeur, et une exposition professionnelle survenue avant le 1er juillet 2002 est r\u00e9put\u00e9e \u00ab document\u00e9e \u00bb qu\u2019elle ait donn\u00e9 ou non un avis : \u00e9crite ou non, de l\u2019exposition professionnelle \u00e0 son employeur. Pour tout agent correctionnel au sens de l\u2019article 53.1-1 ou membre asserment\u00e9 \u00e0 temps plein de la division de l\u2019application de la loi du minist\u00e8re des V\u00e9hicules automobiles, la pr\u00e9somption ne s\u2019applique pas si cette personne a re\u00e7u un diagnostic d\u2019h\u00e9patite, de m\u00e9ningite \u00e0 m\u00e9ningocoque ou de VIH avant le 1er juillet 2020. <\/p>\n<\/div>

\n

B. 1. La COVID-19 causant le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un fournisseur de soins de sant\u00e9, tel que d\u00e9fini au \u00a78.01-581.1, ou tout probl\u00e8me de sant\u00e9 ou d\u00e9ficience entra\u00eenant une invalidit\u00e9 totale ou partielle d\u2019un fournisseur de soins de sant\u00e9, tel que d\u00e9fini au \u00a78.01-581.1, qui, dans le cadre de son emploi, participe directement au diagnostic ou au traitement de personnes connues ou soup\u00e7onn\u00e9es d\u2019avoir la COVID-19, est pr\u00e9sum\u00e9e \u00eatre une maladie professionnelle couverte par le pr\u00e9sent titre, \u00e0 moins que ces pr\u00e9somptions ne soient surmont\u00e9es par une pr\u00e9pond\u00e9rance de preuves probantes du contraire. Pour l\u2019application du pr\u00e9sent article, le virus de la COVID-19 est \u00e9tabli par un test diagnostique positif \u00e0 la COVID-19 et les signes et sympt\u00f4mes de la COVID-19 qui n\u00e9cessitent un traitement m\u00e9dical, tels que d\u00e9crits \u00e0 la sous-section F 2. <\/p>\n<\/div>

\n

2. La COVID-19 causant le d\u00e9c\u00e8s ou tout probl\u00e8me de sant\u00e9 ou d\u00e9ficience entra\u00eenant une invalidit\u00e9 totale ou partielle d\u2019un (i) pompier, tel que d\u00e9fini au \u00a765.2-102; (ii) un agent d\u2019application de la loi, tel que d\u00e9fini aux articles 9.1-101; (iii) un agent correctionnel, au sens de l\u2019article 53.1-1; ou (iv) l\u2019agent de prison r\u00e9gional est pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre une maladie professionnelle, subie dans l\u2019exercice de ses fonctions, selon le cas, qui est vis\u00e9e par le pr\u00e9sent titre, \u00e0 moins que cette pr\u00e9somption ne soit \u00e9cart\u00e9e par une pr\u00e9pond\u00e9rance de preuve probante \u00e0 l\u2019effet contraire. Pour l\u2019application du pr\u00e9sent article, le virus de la COVID-19 est \u00e9tabli par un test diagnostique positif \u00e0 la COVID-19, une p\u00e9riode d\u2019incubation compatible avec la COVID-19 et des signes et sympt\u00f4mes de la COVID-19 qui n\u00e9cessitent un traitement m\u00e9dical. <\/p>\n<\/div>

\n

C. Tel qu\u2019il est utilis\u00e9 dans le pr\u00e9sent article :<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Sang ou liquides corporels \u00bb d\u00e9signe le sang et les liquides corporels contenant du sang visible et d\u2019autres liquides corporels auxquels s\u2019appliquent les pr\u00e9cautions universelles de pr\u00e9vention de la transmission professionnelle d\u2019agents pathog\u00e8nes transmissibles par le sang, telles qu\u2019\u00e9tablies par les Centers for Disease Control. Aux fins de la transmission potentielle de l\u2019h\u00e9patite, de la m\u00e9ningite \u00e0 m\u00e9ningocoque, de la tuberculose ou du VIH, le terme \u00ab sang ou liquides corporels \u00bb comprend les liquides respiratoires, salivaires et sinusaux, y compris les gouttelettes, les expectorations, la salive, le mucus et tout autre liquide par lequel des organismes infectieux en suspension dans l\u2019air ou dans le sang peuvent \u00eatre transmis entre les personnes. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab H\u00e9patite \u00bb d\u00e9signe l\u2019h\u00e9patite A, l\u2019h\u00e9patite B, l\u2019h\u00e9patite non A, l\u2019h\u00e9patite non B, l\u2019h\u00e9patite C ou toute autre souche d\u2019h\u00e9patite g\u00e9n\u00e9ralement reconnue par la communaut\u00e9 m\u00e9dicale.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab VIH \u00bb d\u00e9signe le r\u00e9trovirus m\u00e9dicalement reconnu connu sous le nom de virus de l\u2019immunod\u00e9ficience humaine, de type I ou de type II, causant le syndrome d\u2019immunod\u00e9ficience.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Exposition professionnelle \u00bb, dans le cas de l\u2019h\u00e9patite, de la m\u00e9ningite \u00e0 m\u00e9ningocoque, de la tuberculose ou du VIH, s\u2019entend d\u2019une exposition qui survient dans l\u2019exercice de ses fonctions et qui expose un employ\u00e9 vis\u00e9 \u00e0 un risque d\u2019infection.<\/p>\n<\/div>

\n

D. Les personnes vis\u00e9es par le pr\u00e9sent article qui obtiennent un r\u00e9sultat positif au test d\u2019exposition aux maladies professionnelles \u00e9num\u00e9r\u00e9es, mais qui n\u2019ont pas encore subi l\u2019invalidit\u00e9 totale ou partielle requise, ont par ailleurs le droit de pr\u00e9senter une demande de prestations m\u00e9dicales en vertu de l\u2019article 65.2-603, y compris le droit \u00e0 un examen m\u00e9dical annuel pour mesurer l\u2019\u00e9volution de l\u2019affection, le cas \u00e9ch\u00e9ant : et tout autre traitement m\u00e9dical, prophylactique ou autre.<\/p>\n<\/div>

\n

E. 1. Lorsqu\u2019il existe un vaccin normalis\u00e9, m\u00e9dicalement reconnu ou une autre forme d\u2019immunisation ou de prophylaxie pour la pr\u00e9vention d\u2019une maladie transmissible pour laquelle une pr\u00e9somption est \u00e9tablie en vertu du pr\u00e9sent article, si les circonstances donn\u00e9es l\u2019indiquent m\u00e9dicalement conform\u00e9ment aux politiques d\u2019immunisation \u00e9tablies par le Comit\u00e9 consultatif sur les pratiques d\u2019immunisation du Service de sant\u00e9 publique des \u00c9tats-Unis, une personne assujettie aux dispositions du pr\u00e9sent article peut \u00eatre tenue par son employeur : se soumettre \u00e0 l\u2019immunisation ou \u00e0 la prophylaxie, \u00e0 moins que le m\u00e9decin de la personne ne d\u00e9termine par \u00e9crit que l\u2019immunisation ou la prophylaxie poserait un risque important pour la sant\u00e9 de la personne. En l\u2019absence d\u2019une telle d\u00e9claration \u00e9crite, l\u2019omission ou le refus d\u2019une personne assujettie aux dispositions du pr\u00e9sent article de se soumettre \u00e0 une telle vaccination ou \u00e0 une telle prophylaxie l\u2019exclut de toute pr\u00e9somption \u00e9tablie par le pr\u00e9sent article. <\/p>\n<\/div>

\n

2. Les pr\u00e9somptions d\u00e9crites \u00e0 la sous-section B 1 ne s\u2019appliquent pas \u00e0 toute personne \u00e0 laquelle son employeur offre un vaccin pour la pr\u00e9vention de la COVID-19 avec une autorisation d\u2019utilisation d\u2019urgence d\u00e9livr\u00e9e par la Food and Drug Administration des \u00c9tats-Unis, \u00e0 moins que la personne ne soit vaccin\u00e9e ou que son m\u00e9decin ne d\u00e9termine par \u00e9crit que l\u2019immunisation pr\u00e9senterait un risque important pour sa sant\u00e9. En l\u2019absence d\u2019une telle d\u00e9claration \u00e9crite, l\u2019omission ou le refus d\u2019une personne assujettie aux dispositions du pr\u00e9sent article de se soumettre \u00e0 une telle vaccination la prive des pr\u00e9somptions d\u00e9crites \u00e0 la sous-section B 1. <\/p>\n<\/div>

\n

F. 1. Les pr\u00e9somptions d\u00e9crites au paragraphe A ne s\u2019appliquent que si les personnes ayant le droit de les invoquer ont, \u00e0 la demande de l\u2019autorit\u00e9 investie du pouvoir de nomination ou de l\u2019organe directeur qui les emploie, subi des examens physiques pr\u00e9alables \u00e0 l\u2019embauche qui (i) ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s avant la pr\u00e9sentation de toute demande en vertu du pr\u00e9sent titre qui repose sur de telles pr\u00e9somptions; (ii) ont \u00e9t\u00e9 exerc\u00e9s par des m\u00e9decins dont les qualifications sont prescrites par l\u2019autorit\u00e9 de nomination ou l\u2019organe directeur qui emploie ces personnes; (iii) comprenait les \u00e9tudes de laboratoire et autres \u00e9tudes diagnostiques appropri\u00e9es prescrites par les autorit\u00e9s de nomination ou les organes directeurs; et (iv) ont trouv\u00e9 ces personnes exemptes d\u2019h\u00e9patite, de m\u00e9ningite \u00e0 m\u00e9ningocoque, de tuberculose ou de VIH au moment de ces examens. Les pr\u00e9somptions d\u00e9crites au paragraphe A n\u2019entrent en vigueur que six mois apr\u00e8s ces examens, \u00e0 moins que les personnes habilit\u00e9es \u00e0 invoquer cette pr\u00e9somption ne puissent d\u00e9montrer une exposition document\u00e9e au cours de la p\u00e9riode de six mois. <\/p>\n<\/div>

\n

2. Les pr\u00e9somptions vis\u00e9es \u00e0 la sous-section B 1 s\u2019appliquent \u00e0 toute personne ayant le droit de les invoquer pour tout d\u00e9c\u00e8s ou invalidit\u00e9 survenu le 12 mars 2020 ou apr\u00e8s cette date, caus\u00e9 par une infection par le virus de la COVID-19, pourvu que, pour tout d\u00e9c\u00e8s ou invalidit\u00e9 survenu le 12 mars 2020 ou apr\u00e8s cette date et avant le 31 d\u00e9cembre : 2022, et;<\/p>\n<\/div>

\n

a. Avant le 1er juillet 2020, le demandeur a re\u00e7u un diagnostic positif de COVID-19 de la part d\u2019un m\u00e9decin, d\u2019une infirmi\u00e8re praticienne ou d\u2019un adjoint au m\u00e9decin autoris\u00e9 apr\u00e8s soit (i) un test pr\u00e9sum\u00e9 positif ou un test confirm\u00e9 en laboratoire pour la COVID-19 et pr\u00e9sentant des signes et sympt\u00f4mes de la COVID-19 ayant n\u00e9cessit\u00e9 un traitement m\u00e9dical, ou (ii) pr\u00e9sentant des signes et sympt\u00f4mes de la COVID-19 ayant n\u00e9cessit\u00e9 un traitement m\u00e9dical en l\u2019absence d\u2019un test pr\u00e9sum\u00e9 positif ou d\u2019un test confirm\u00e9 en laboratoire pour la COVID-19; ou <\/p>\n<\/div>

\n

b. Le 1er juillet 2020 ou apr\u00e8s, et avant le 31 d\u00e9cembre 2022, le demandeur a re\u00e7u un diagnostic positif de COVID-19 de la part d\u2019un m\u00e9decin, d\u2019une infirmi\u00e8re praticienne ou d\u2019un adjoint au m\u00e9decin autoris\u00e9 apr\u00e8s un test pr\u00e9sum\u00e9 positif ou un test confirm\u00e9 en laboratoire pour la COVID-19 et a pr\u00e9sent\u00e9 des signes et sympt\u00f4mes de la COVID-19 ayant n\u00e9cessit\u00e9 un traitement m\u00e9dical.<\/p>\n<\/div>

\n

3. Les pr\u00e9somptions vis\u00e9es \u00e0 la sous-section B 2 s\u2019appliquent \u00e0 toute personne ayant le droit de les invoquer pour tout d\u00e9c\u00e8s ou invalidit\u00e9 survenu le 1er juillet 2020 ou apr\u00e8s cette date, caus\u00e9 par une infection par le virus de la COVID-19, pourvu que, pour tout d\u00e9c\u00e8s ou invalidit\u00e9 survenu le 1er juillet 2020 ou apr\u00e8s cette date, et avant le 31 d\u00e9cembre : 2021, le prestataire a re\u00e7u un diagnostic de COVID-19 d\u2019un m\u00e9decin autoris\u00e9, apr\u00e8s un test positif pr\u00e9sum\u00e9 ou un test confirm\u00e9 en laboratoire pour la COVID-19, et a pr\u00e9sent\u00e9 des signes et sympt\u00f4mes de COVID-19 n\u00e9cessitant un traitement m\u00e9dical.<\/p>\n<\/div>

\n

G. Les personnes qui pr\u00e9sentent des demandes en vertu du pr\u00e9sent titre et qui invoquent une telle pr\u00e9somption doivent, \u00e0 la demande des autorit\u00e9s de nomination ou des organes directeurs qui les emploient, se soumettre \u00e0 des examens physiques (i) effectu\u00e9s par des m\u00e9decins choisis par ces autorit\u00e9s de nomination ou organes directeurs ou leurs repr\u00e9sentants et (ii) consistant en des tests et des \u00e9tudes raisonnablement exig\u00e9s par ces m\u00e9decins. Toutefois, un m\u00e9decin qualifi\u00e9, choisi et r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 par le r\u00e9clamant, peut, au choix de ce r\u00e9clamant, \u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 cet examen. <\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTIE DU CODE : Code de la VirginieTitre 9.1 S\u00e9curit\u00e9 publique du CommonwealthChapitre 2. Programmes du Service des incendies\u00a7 9.1-203.1 Formation de sensibilisation \u00e0 la sant\u00e9 mentale des pompiers Titre […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77751","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77751"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77751\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}