{"id":77744,"date":"2019-04-07T15:15:13","date_gmt":"2019-04-07T19:15:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-au-vermont\/"},"modified":"2025-06-18T17:17:01","modified_gmt":"2025-06-18T21:17:01","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-au-vermont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-au-vermont\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e au Vermont"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e au Vermont\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTIE DU CODE<\/strong> <\/p>\n<\/div>

\n

Lois du Vermont TITRE 21 Travail CHAPITRE 9. RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019EMPLOYEUR ET INDEMNISATION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL <\/p>\n<\/div>

\n

Article 601 D\u00e9finitions. <\/p>\n<\/div>

\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Vermont<\/a> <\/p>\n<\/div>

\n

LA DESCRIPTION :<\/strong> <\/p>\n<\/div>

\n

601. D\u00c9FINITIONS<\/strong> <\/p>\n<\/div>

\n

Tel qu\u2019il est utilis\u00e9 dans le pr\u00e9sent chapitre : <\/p>\n<\/div>

\n
    \n
  1. Dans le cas des pompiers, tels que d\u00e9finis aux paragraphes 3151(3) et (4) de l\u2019article 20 V.S.A., l\u2019invalidit\u00e9 ou le d\u00e9c\u00e8s d\u00fb \u00e0 une l\u00e9sion cardiaque ou \u00e0 une maladie cardiaque qui devient symptomatique dans les 72 heures suivant le service dans l\u2019exercice de ses fonctions est pr\u00e9sum\u00e9 indemnisable. <\/li>\n\n\n\n
  2. \u00ab Exercice de ses fonctions \u00bb, tel qu\u2019il s\u2019applique aux pompiers et aux travailleurs de sauvetage et d\u2019ambulance, s\u2019entend de l\u2019une ou de plusieurs des caract\u00e9ristiques suivantes :
    \n
      \n
    1. Service dans la ville ou le district du travailleur, en r\u00e9ponse \u00e0 un appel du service, y compris se rendre \u00e0 un incendie ou \u00e0 une situation d\u2019urgence et en revenir ou participer \u00e0 un exercice, un d\u00e9fil\u00e9, un essai ou un essai d\u2019\u00e9quipement de lutte contre l\u2019incendie ou d\u2019urgence. <\/li>\n\n\n\n
    2. Service similaire dans une autre ville ou un autre district o\u00f9 le service a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 \u00e0 des fins de lutte contre les incendies ou d\u2019urgence. <\/li>\n\n\n\n
    3. Service sous les ordres d\u2019un agent de service dans toute autre urgence pour laquelle le service est appel\u00e9 dans la ville ou le district o\u00f9 le service est \u00e9tabli. <\/li>\n\n\n\n
    4. Activit\u00e9s autoris\u00e9es par le minist\u00e8re dans le but de recueillir des fonds pour le minist\u00e8re. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
      \n
        \n
      1. L\u2019expression \u00ab exercice de ses fonctions \u00bb s\u2019applique aux gendarmes, aux policiers ou aux policiers volontaires de la r\u00e9serve s\u2019entend de l\u2019un ou l\u2019autre des \u00e9l\u00e9ments suivants ou des deux :
        \n
          \n
        1. Service \u00e0 titre d\u2019agent de police en r\u00e9ponse \u00e0 une plainte d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du service, y compris se rendre \u00e0 la plainte ou au d\u00e9sordre, en revenir et enqu\u00eater sur la plainte ou le d\u00e9sordre. <\/li>\n\n\n\n
        2. Service sur ordre du service ou en cas d\u2019urgence pour lequel l\u2019employ\u00e9 sert \u00e0 titre de gendarme, de policier ou de policier de r\u00e9serve volontaire. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
          \n

          (11) \u00ab Pr\u00e9judice corporel par accident r\u00e9sultant de l\u2019emploi et au cours de celui-ci \u00bb s\u2019entend notamment d\u2019un pr\u00e9judice caus\u00e9 par l\u2019acte volontaire d\u2019un tiers dirig\u00e9 contre un employ\u00e9 en raison de cet emploi. <\/p>\n<\/div>

          \n

          (E) Dans le cas d\u2019un pompier, tel que d\u00e9fini \u00e0 20 V.S.A. \u00a7 3151(3) et (4), qui d\u00e9c\u00e8de ou a une invalidit\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019un cancer \u00e9num\u00e9r\u00e9 \u00e0 la sous-section (iii) de la pr\u00e9sente sous-section (E), le pompier est pr\u00e9sum\u00e9 avoir eu le cancer \u00e0 la suite d\u2019une exposition \u00e0 des conditions dans l\u2019exercice de ses fonctions, \u00e0 moins qu\u2019il ne soit d\u00e9montr\u00e9 par une pr\u00e9pond\u00e9rance de la preuve que le cancer a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par des facteurs de risque non li\u00e9s au service ou exposition non raccord\u00e9e au service, pourvu que : <\/p>\n<\/div>

          \n

          (i)(I) le pompier a effectu\u00e9 une \u00e9valuation initiale et subs\u00e9quente du d\u00e9pistage du cancer recommand\u00e9e par l\u2019American Cancer Society en fonction de son \u00e2ge et de son sexe avant de devenir pompier ou dans les deux ans suivant le 1er juillet 2007 alors qu\u2019il \u00e9tait pompier, et l\u2019\u00e9valuation n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucun signe de cancer; <\/p>\n<\/div>

          \n

          (II) le pompier a exerc\u00e9 des fonctions de lutte contre l\u2019incendie ou d\u2019autres activit\u00e9s dangereuses pendant au moins cinq ans au Vermont avant le diagnostic; et <\/p>\n<\/div>

          \n

          (III) le pompier est \u00e2g\u00e9 de moins de 65 ans. <\/p>\n<\/div>

          \n

          (ii) La pr\u00e9somption ne s\u2019applique pas aux pompiers qui ont consomm\u00e9 des produits du tabac dans les 10 ans suivant la date du diagnostic. <\/p>\n<\/div>

          \n

          (iii) Le cancer invalidant se limite \u00e0 la leuc\u00e9mie, au lymphome ou au my\u00e9lome multiple et aux cancers de la vessie, du cerveau, du sein, du c\u00f4lon, du tractus gastro-intestinal, du rein, du foie, du poumon, du pancr\u00e9as, de l\u2019appareil reproducteur, de la peau ou des testicules de la thyro\u00efde <\/p>\n<\/div>

          \n

          (F) Le pompier qui re\u00e7oit un diagnostic de cancer dans les 10 ans suivant la derni\u00e8re date active d\u2019emploi \u00e0 titre de pompier est admissible aux prestations pr\u00e9vues par la pr\u00e9sente sous-section. La date de la blessure doit \u00eatre la date de la derni\u00e8re exposition blessable en tant que pompier. <\/p>\n<\/div>

          \n

          (G) Il est recommand\u00e9 que les services d\u2019incendie : <\/p>\n<\/div>

          \n

          (i) tenir les dossiers des rapports d\u2019incident pendant au moins 10 ans; et <\/p>\n<\/div>

          \n

          (ii) offrir ou fournir des tests annuels de d\u00e9pistage du cancer \u00e0 tous les pompiers qui sont employ\u00e9s par le service ou qui se portent volontaires pour lui. <\/p>\n<\/div>

          \n
            \n
          1. Dans le cas des pompiers et des membres d\u2019une escouade de sauvetage ou d\u2019une escouade d\u2019ambulance, l\u2019invalidit\u00e9 ou le d\u00e9c\u00e8s r\u00e9sultant d\u2019une maladie pulmonaire ou d\u2019une maladie infectieuse caus\u00e9e par des agents infectieux en a\u00e9rosol ou des agents pathog\u00e8nes transmissibles par le sang et acquis apr\u00e8s une exposition professionnelle document\u00e9e dans l\u2019exercice de ses fonctions \u00e0 une personne atteinte d\u2019une maladie est pr\u00e9sum\u00e9 indemnisable : \u00e0 moins qu\u2019il ne soit d\u00e9montr\u00e9 par une pr\u00e9pond\u00e9rance des preuves que la maladie a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9e par des facteurs de risque non li\u00e9s au service ou une exposition non li\u00e9e au service. La pr\u00e9somption d\u2019indemnisation n\u2019est pas applicable si l\u2019employeur offre un vaccin qui est refus\u00e9 par le pompier ou le sauveteur ou l\u2019ambulancier et que le pompier ou le sauveteur ou l\u2019ambulancier re\u00e7oit par la suite un diagnostic de la maladie particuli\u00e8re pour laquelle le vaccin a \u00e9t\u00e9 offert, \u00e0 moins que le m\u00e9decin du pompier ou du sauveteur ou du ambulancier ne juge que le vaccin n\u2019est pas m\u00e9dicalement s\u00fbr ou appropri\u00e9 pour le pompier ou le sauveteur ou l\u2019ambulancier. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
            \n
              \n
            1. Dans le cas d\u2019une maladie pulmonaire, la pr\u00e9somption d\u2019indemnisation ne s\u2019applique pas aux pompiers, aux sauveteurs ou aux ambulanciers qui ont consomm\u00e9 des produits du tabac dans les 10 ans suivant la date du diagnostic. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
              \n
                \n
              1. Un pompier ou un travailleur de sauvetage ou d\u2019ambulance doit avoir re\u00e7u un diagnostic dans les 10 ans suivant la derni\u00e8re date active d\u2019emploi \u00e0 titre de pompier ou de sauveteur ou d\u2019ambulancier. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                \n
                  \n
                1. Au sens de la pr\u00e9sente sous-section, \u00ab exposition \u00bb s\u2019entend du contact avec des agents infectieux tels que des liquides corporels par inhalation, inoculation percutan\u00e9e ou contact avec une plaie ouverte, une peau ou des muqueuses non intactes ou d\u2019autres mati\u00e8res potentiellement infectieuses pouvant r\u00e9sulter de l\u2019exercice des fonctions d\u2019un employ\u00e9. L\u2019exposition comprend :
                  \n
                    \n
                  1. Exposition percutan\u00e9e. L\u2019exposition percutan\u00e9e se produit lorsque du sang ou des liquides corporels sont introduits dans le corps par la peau, y compris par des piq\u00fbres d\u2019aiguille, des coupures, des abrasions, des cuticules cass\u00e9es et des ger\u00e7ures. <\/li>\n\n\n\n
                  2. Exposition mucocutan\u00e9e. L\u2019exposition mucocutan\u00e9e se produit lorsque le sang ou les liquides corporels entrent en contact avec une muqueuse. <\/li>\n\n\n\n
                  3. Exposition en suspension dans l\u2019air. L\u2019exposition par voie a\u00e9rienne d\u00e9signe le contact avec une personne atteinte d\u2019un cas soup\u00e7onn\u00e9 ou confirm\u00e9 de maladie d\u2019origine a\u00e9rienne ou un contact avec de l\u2019air contenant une maladie d\u2019origine a\u00e9rienne par a\u00e9rosol. <\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>
                    \n

                    (11) \u00ab \u00a0Pr\u00e9judice corporel accidentel r\u00e9sultant de l\u2019emploi et au cours de celui-ci\u00a0 \u00bb s\u2019entend notamment d\u2019une blessure caus\u00e9e par l\u2019acte volontaire d\u2019un tiers dirig\u00e9 contre un employ\u00e9 en raison de cet emploi. <\/p>\n<\/div>

                    \n

                    (I)(i) Dans le cas des agents de police, des travailleurs des sauvetages ou des ambulanciers, ou des pompiers, le trouble de stress post-traumatique diagnostiqu\u00e9 par un psychiatre ou un psychologue est pr\u00e9sum\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 survenu pendant le service dans l\u2019exercice de ses fonctions et est indemnisable, \u00e0 moins qu\u2019il ne soit d\u00e9montr\u00e9 par une pr\u00e9pond\u00e9rance de la preuve que le trouble de stress post-traumatique a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par des facteurs de risque non li\u00e9s au service ou une exposition non li\u00e9e au service. <\/p>\n<\/div>

                    \n

                    (ii) Un agent de police, un travailleur de sauvetage ou d\u2019ambulance ou un pompier qui a re\u00e7u un diagnostic de Le trouble de stress post-traumatique dans les trois ans suivant la derni\u00e8re date active d\u2019emploi \u00e0 titre de policier, de sauveteur ou d\u2019ambulancier ou de pompier est admissible aux prestations pr\u00e9vues \u00e0 la pr\u00e9sente sous-section (11). <\/p>\n<\/div>

                    \n

                    (23) \u00ab Maladie professionnelle \u00bb d\u00e9signe une maladie qui r\u00e9sulte de causes et de conditions caract\u00e9ristiques et particuli\u00e8res \u00e0 un m\u00e9tier, \u00e0 une profession, \u00e0 un processus ou \u00e0 un emploi particulier, et \u00e0 laquelle un employ\u00e9 n\u2019est pas habituellement soumis ou expos\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur ou \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019emploi et d\u00e9coule de l\u2019emploi et dans le cadre de celui-ci. Le terme \u00ab maladie professionnelle \u00bb comprend un \u00e9tat mental tel que d\u00e9fini \u00e0 8 V.S.A. \u00a74089b, qu\u2019il apparaisse soudainement ou progressivement, qui n\u00e9cessite des services m\u00e9dicaux ou psychiatriques ou qui entra\u00eene une invalidit\u00e9 physique ou psychiatrique ou la mort. <\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    PARTIE DU CODE Lois du Vermont TITRE 21 Travail CHAPITRE 9. RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019EMPLOYEUR ET INDEMNISATION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL Article 601 D\u00e9finitions. Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Vermont […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77744","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77744"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77744\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}