{"id":77649,"date":"2019-07-08T16:41:58","date_gmt":"2019-07-08T20:41:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/prix-des-medias-2006\/"},"modified":"2019-07-08T16:41:58","modified_gmt":"2019-07-08T20:41:58","slug":"prix-des-medias-2006","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/prix-des-medias-2006\/","title":{"rendered":"Prix des m\u00e9dias : 2006"},"content":{"rendered":"

<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

[vc_single_image image=\u00a0\u00bb33775″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

Concours des prix des m\u00e9dias de l\u2019AIP 2006<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n

Le concours des Media Awards L\u2019Association internationale des pompiers est organis\u00e9 chaque ann\u00e9e pour honorer les reportages et les photographies qui d\u00e9peignent le mieux le travail professionnel et dangereux des pompiers et du personnel m\u00e9dical d\u2019urgence aux \u00c9tats-Unis et au Canada.<\/b><\/p>\n

De plus, ces prix reconnaissent le travail exceptionnel des affili\u00e9s de l\u2019AIP dans la communication avec leurs membres et la sensibilisation du public aux pompiers dans leurs communaut\u00e9s respectives.<\/b><\/p>\n

Plus de 225 candidatures ont \u00e9t\u00e9 soumises dans le cadre du concours des Media Awards 2006.<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

ACTUALIT\u00c9S<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

TIRAGE SUP\u00c9RIEUR \u00c0 100 000 EXEMPLAIRES<\/h3>\n
<\/div>\n

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/b> <\/span>\u00ab Retards mortels : le d\u00e9clin de l\u2019intervention en cas d\u2019incendie \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Une fois par jour en moyenne dans ce pays, quelqu\u2019un meurt lorsque les pompiers arrivent trop tard, une enqu\u00eate sur les d\u00e9lais d\u2019intervention des incendies par le <\/i>Globe a trouv\u00e9.
\nLes services d\u2019incendie am\u00e9ricains donnent aux incendies une longueur d\u2019avance, arrivant plus tard chaque ann\u00e9e, en particulier dans les banlieues autour de Boston, Atlanta et d\u2019autres villes.
\nLa croissance est soutenue, mais les effectifs des pompiers ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits. <\/i><\/p>\n

\u00ab Deadly Delays \u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en plusieurs parties dans le Boston Globe<\/i>.
\nLes articles traitent de la diminution du nombre de pompiers et de casernes de pompiers et examinent l\u2019effet sur la s\u00e9curit\u00e9 publique.
\nLes taux de r\u00e9ponse \u00e0 temps des services d\u2019incendie des \u00c9tats-Unis et, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, des villes et villages du Massachusetts, sont \u00e9galement inclus \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence. <\/p>\n

The Boston Globe \u00c9crit par : Bill Dedman Soumis par : Boston, MA Local 718<\/b><\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/b> <\/span>\u00ab Ces coupes ne sont pas s\u00fbres \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab These Cuts Are Not Safe \u00bb enqu\u00eate sur le risque des propositions du service d\u2019incendie de Philadelphie de mettre huit compagnies d\u2019incendie hors service en raison d\u2019une r\u00e9duction budg\u00e9taire de 6,9 millions de dollars.
\nLe journaliste, fils d\u2019un pompier new-yorkais \u00e0 la retraite, donne un argument de poids contre la fermeture des compagnies de pompiers. <\/p>\n

Ville Article R\u00e9dig\u00e9 par : Mike Newall Soumis par : Philadelphie, Pennsylvanie Local 22<\/b><\/p>\n

MENTIONS HONORABLES :<\/span><\/b><\/p>\n

\u00ab De nombreuses maisons de retraite risquent des incendies catastrophiques\u00a0\u00bb\/ \u00ab Les risques d\u2019incendie menacent la vie assist\u00e9e \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Peter Eisler est l\u2019auteur de six articles sur les risques d\u2019incendie dans les maisons de retraite et le nombre croissant de d\u00e9c\u00e8s de personnes \u00e2g\u00e9es dus aux incendies.
\nEisler a utilis\u00e9 des donn\u00e9es \u00e9tatiques et f\u00e9d\u00e9rales cr\u00e9dibles pour prouver ses conclusions puissantes.
\nLes articles donnent des comptes rendus d\u00e9taill\u00e9s des diff\u00e9rents incendies dans les maisons de retraite et des statistiques concernant le nombre de maisons de retraite qui ne prot\u00e8gent pas leurs r\u00e9sidents. <\/p>\n

USA Today \u00c9crit par : Peter Eisler Soumis par : Indianapolis, IN Local 416<\/b><\/p>\n

\u00ab Les pompiers gagnent la bataille pour l\u2019indemnisation du cancer \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Cet article informe le public au sujet d\u2019un projet de loi modifiant la Loi sur les accidents du travail.
\nIl relate le cas du capitaine Rick Stoyko, pompier depuis plus de 30 ans, qui, apr\u00e8s avoir re\u00e7u un diagnostic de cancer du cerveau, a \u00e9t\u00e9 soulag\u00e9 d\u2019avoir re\u00e7u une indemnisation pour sa maladie li\u00e9e au travail. <\/p>\n

Winnipeg Free Press R\u00e9dig\u00e9 par : David Kuxhaus Soumis par : Winnipeg, MB Local 867<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

Tirage inf\u00e9rieur \u00e0 100 000 exemplaires<\/h3>\n
<\/div>\n

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/b> <\/span>\u00ab Vont-ils rester ou vont-ils partir ? \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Ce n\u2019est pas une pr\u00e9occupation nouvelle pour moi \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Gilbert.
\n\u00ab Chaque fois qu\u2019une des plus grandes agences passe par un processus d\u2019embauche, je suis confront\u00e9e \u00e0 la possibilit\u00e9 de perdre du personnel. \u00bb <\/i><\/p>\n

Cet article aborde la question de la r\u00e9tention des employ\u00e9s au sein du service d\u2019incendie de Key Biscayne.
\nDouze pompiers de Key Biscayne ont postul\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019autres services d\u2019incendie plus importants, mena\u00e7ant le nombre de pompiers disponibles par \u00e9quipe. <\/p>\n

The Islander News \u00c9crit par : Kelly Josephsen Soumis par : Key Biscayne, FL Local 3638<\/b><\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> \u00ab Les enfants du feu \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab J\u2019ai entendu quelqu\u2019un dire qu\u2019on ne peut pas tous les aider, mais (pour moi), il s\u2019agit d\u2019aider \u00e0 petite \u00e9chelle \u00bb, dit Pat Barker.
\n\u00ab Qui sait comment cela va autonomiser ces enfants. Qui sait o\u00f9 cela peut mener chacun d\u2019entre eux. <\/i><\/p>\n

\u00ab Children of Fire \u00bb raconte l\u2019histoire de quatre jeunes survivants de br\u00fblures d\u2019Afrique qui ont eu la chance de d\u00e9couvrir l\u2019aquarium, le magasin de jouets, les Rocheuses canadiennes et un tour en avion, gr\u00e2ce \u00e0 Pat Barker, un pompier de Richmond et auteur prim\u00e9 de livres pour enfants br\u00fbl\u00e9s qui a travaill\u00e9 pour aider les survivants de br\u00fblures pendant plus d\u2019un an.<\/p>\n

The Richmond News R\u00e9dig\u00e9 par : Michelle Hopkins Soumis par : Richmond, C.-B. Section locale 1286<\/b><\/p>\n

MENTION HONORABLE:<\/span> <\/span><\/b>\u00ab Incendie de la marina de Harborview \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Cet article examine en profondeur l\u2019incendie d\u2019une jet\u00e9e \u00e0 Gig Harbor, dans l\u2019\u00c9tat de Washington.
\nL\u2019incendie a d\u00e9truit une jet\u00e9e de 450 pieds de long et une cinquantaine de bateaux.
\nL\u2019article comprend des informations sur le processus de nettoyage, l\u2019impact commercial, des histoires personnelles et les incendies pass\u00e9s dans la ville. <\/p>\n

The Peninsula Gateway Soumis par : Gig Harbor, WA Local 3390<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

PHOTOS D\u2019ACTUALIT\u00c9S<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

TIRAGE SUP\u00c9RIEUR \u00c0 100 000 EXEMPLAIRES<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/p>\n

TIRAGE INF\u00c9RIEUR \u00c0 100 000 EXEMPLAIRES<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/b><\/span> \u00ab Python \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Le capitaine Al Cruz utilise son expertise en tant que chef de l\u2019unit\u00e9 anti-venin des incendies de Miami-Dade pour capturer et contr\u00f4ler un python.
\nPlusieurs pythons ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s dans un parc naturel apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s dans des zones autour des Everglades. <\/p>\n

Miami Herald Photo par : Al Diaz Soumis par : Metro-Dade, FL Local 1403<\/b><\/p>\n

\"\"<\/h3>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/b><\/span> \u00ab Se pr\u00e9cipiter sur un toit en feu \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Scrambling Off Burning Roof \u00bb illustre les conditions difficiles auxquelles les pompiers de la section locale 521 de Billings, au Montana, ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s lorsqu\u2019ils ont combattu un incendie de structure.
\nOn voit le capitaine de la section locale 521 retirer son masque en raison de la visibilit\u00e9 extr\u00eamement faible et de la faible qualit\u00e9 de l\u2019air. <\/p>\n

Billings Gazette Photo par : David Grubbs Soumis par : Billings, MT Local 521<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/b><\/span> \u00ab Se rafra\u00eechir \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Cooling Off \u00bb repr\u00e9sente un pompier de Philadelphie se rafra\u00eechissant apr\u00e8s avoir combattu un incendie.<\/p>\n

Daily News Photo par : Jim MacMillan Soumis par : Philadelphie, PA Local 22<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/b><\/span> \u00ab Chien sauv\u00e9 de la glace \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Dans \u00ab Dog Rescued From Ice \u00bb, l\u2019\u00e9quipe de sauvetage sur glace du service d\u2019incendie et de sauvetage de Kingston sauve un chien errant de la rivi\u00e8re Cataraqui.<\/p>\n

Kingston Whig-Standard Photo par : Ian MacAlpine Soumis par : Kingston, ON Local 498<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>\u00ab Un \u00e9norme incendie d\u00e9truit trois b\u00e2timents \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Un \u00e9norme incendie d\u00e9truit trois b\u00e2timents \u00bb documente un violent incendie qui a d\u00e9truit trois b\u00e2timents \u00e0 Vancouver.
\nSoixante-quinze pompiers et 16 camions de pompiers ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s pour combattre l\u2019incendie incessant qui a laiss\u00e9 de nombreux pompiers inhaler des fum\u00e9es mortelles. <\/p>\n

La Province Photo par : Jason Payne Soumis par : Vancouver, C.-B. Section locale 18<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>\u00ab Sauvetage de chiens \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Dog Rescue \u00bb est une photo r\u00e9confortante de Tim Waller, pompier de Council Bluffs, dans l\u2019Iowa, remettant \u00e0 Cody Eccles, sept ans, l\u2019un des trois chiens sauv\u00e9s d\u2019une maison en feu.<\/p>\n

Daily Nonpareil Photo par : Ben DeVries Soumis par : Council Bluffs, IA Local 15<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>\u00ab Sauvetage du pont Lions Gate \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Lions Gate Bridge Rescue \u00bb illustre l\u2019h\u00e9ro\u00efsme du pompier de Vancouver James Dalton alors qu\u2019il abaisse un harnais pour secourir un homme sous le pont Lions Gate.
\nSouffrant d\u2019hypothermie, l\u2019homme a \u00e9t\u00e9 suspendu sous le pont \u00e0 une poutre de fer de 10 pouces. <\/p>\n

North Shore News Photo par : Russ Samson Soumis par : West Vancouver, C.-B. Section locale 1525<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>\u00ab Life Rescue \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Dans le cadre de \u00ab Life Rescue \u00bb, les membres de la section locale 112 de Los Angeles, en Californie, travaillent ensemble pour sauver la vie de trois femmes souffrant d\u2019inhalation de fum\u00e9e et en plein arr\u00eat cardiaque apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es de leur maison en feu.<\/p>\n

Pompier de Los Angeles Photo par : Martin Nate Rawner Soumis par : Los Angeles City, CA Local 112<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>\u00ab Les pompiers sauvent des chatons \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Fire Fighters Rescue Kittens \u00bb montre des pompiers de Winnipeg sauvant une port\u00e9e de chatons noirs d\u2019un incendie d\u2019immeuble d\u2019appartements.<\/p>\n

Winnipeg Free Press Photo par : Ken Gigliotti Soumis par : Winnipeg, MB Local 867<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>\u00ab Blaze Guts Home \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Blaze Guts Home \u00bb illustre la bravoure d\u2019un pompier de la section locale 2511 de Central York, en Ontario, alors qu\u2019il tente d\u2019\u00e9teindre un incendie dans sa maison.
\nL\u2019incendie \u00e9tait si violent qu\u2019il a soulev\u00e9 la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9vacuer les b\u00e2timents voisins. <\/p>\n

Journal Era-Banner Photo par : Bill Roberts Soumis par : Central York, ON Local 2511<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>\u00ab Influence calmante \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Calming Influence \u00bb d\u00e9peint le capitaine des pompiers de Racine, Mike Irish, utilisant un jouet en peluche pour aider \u00e0 calmer un enfant de 18 mois apr\u00e8s un accident de voiture.<\/p>\n

The Journal Times Photo par : Timothy J. Stein Soumis par : Racine, WI Local 321<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

PHOTOS NON PUBLI\u00c9ES DES SERVICES D\u2019INCENDIE<\/span><\/h2>\n

(PRISE PAR LES MEMBRES DE l\u2019AIP )<\/em><\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/b><\/span> \u00ab Dans la chaleur \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Into the Heat \u00bb d\u00e9peint l\u2019intensit\u00e9 d\u2019un incendie de structure et la bravoure d\u2019un pompier de la section locale 4492 de Sierra Vista, en Arizona, alors qu\u2019il tente d\u2019\u00e9teindre un incendie raviv\u00e9.<\/p>\n

Photo par : Joshua D. Meeker Soumis par : Sierra Vista, AZ Local 4492<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/b><\/span> \u00ab Combattre le feu dans l\u2019eau \u00bb<\/b><\/p>\n

\u00ab Fighting Fire in Water \u00bb capture des membres de la section locale 632 de la Nouvelle-Orl\u00e9ans, en Louisiane, luttant contre l\u2019incendie d\u2019un b\u00e2timent commercial dans de l\u2019eau jusqu\u2019\u00e0 la taille.<\/p>\n

Photo par : Chris E. Mickal Soumis par : New Orleans, LA Local 63<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE: <\/b><\/span>\u00ab \u00c9chelle un \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Ladder One \u00bb d\u00e9peint l\u2019intensit\u00e9 d\u2019un troisi\u00e8me incendie d\u2019alarme dans le centre-ville de Jacksonville alors qu\u2019il br\u00fble trois b\u00e2timents de style Queen Victoria de deux \u00e9tages.<\/p>\n

Photo par : Steve Gerbert Soumis par : Jacksonville, FL Local 122<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

MENTION HONORABLE: <\/b><\/span>\u00ab Sauvetage en eau vive \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Swift Water Rescue \u00bb capture l\u2019h\u00e9ro\u00efsme du capitaine des pompiers de la section locale 112 de Los Angeles, Al Hernandez Jr., alors qu\u2019il sauve un gar\u00e7on de 14 ans de la rivi\u00e8re Los Angeles.<\/p>\n

Photo par : Rick McCure Soumis par : Los Angeles City, CA Local 112<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>\u00ab Incendie d\u2019avion \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Plane Fire \u00bb d\u00e9peint le travail d\u2019\u00e9quipe de Robins AFB, GA Local F-107 lors de la lutte contre un incendie d\u2019avion.
\nL\u2019incendie intense s\u2019est d\u00e9clench\u00e9 lors de l\u2019entra\u00eenement \u00e0 la base a\u00e9rienne. <\/p>\n

Photo par : Russell G. Adams Soumis par : Robins AFB, GA Local F107<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>\u00ab Derni\u00e8re Alarme \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Cette photo capture l\u2019\u00e9motion des membres de la section locale 4071 alors qu\u2019ils font leurs derniers adieux \u00e0 un coll\u00e8gue pompier d\u2019Awendaw, en Caroline du Sud.<\/p>\n

Photo par : Peter Rogers Soumis par : Awendaw, SC Local 4071<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

REPORTAGE T\u00c9L\u00c9VIS\u00c9 OU DOCUMENTAIRE<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span> <\/span><\/b>\u00ab Pompiers\/Cancer \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Cet article fait \u00e9tat du nombre croissant de pompiers qui re\u00e7oivent un diagnostic de cancer chaque ann\u00e9e, et comprend des pourcentages comparatifs de cancer, des entrevues pertinentes et l\u2019importance pour les pompiers d\u2019utiliser leurs dispositifs de s\u00e9curit\u00e9.
\nLa loi sur le cancer pr\u00e9sum\u00e9 a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e trois semaines apr\u00e8s la diffusion de cette histoire. <\/p>\n

KHOU-TV Rapport\u00e9 par : Jeremy Desel et Tom Empey Soumis par : Houston, TX Local 341<\/b><\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/b><\/span> \u00ab La saison moyenne \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab The Mean Season \u00bb est un documentaire de 30 minutes sur la saison des ouragans de 2004.
\nIl explique clairement le Centre des op\u00e9rations d\u2019urgence et sa configuration, ainsi que la coordination des efforts de sauvetage et de secours.
\nDes images de pompiers \u00e9vacuant une maison de retraite montrent \u00e0 quel point les pompiers \u00e9taient pr\u00e9par\u00e9s. <\/p>\n

PBC-TV Channel 20 Rapport\u00e9 par : Jack Norris, Derek Wiley et Sergio Ornelas Soumis par : Palm Beach County, FL Local 2928<\/b><\/p>\n

MENTIONS HONORABLES :<\/b><\/span><\/p>\n

\u00ab Tout est en feu : \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019acad\u00e9mie des pompiers du comt\u00e9 d\u2019Union \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Ce reportage t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 informatif documente les pompiers en formation.<\/p>\n

Scotch Plains Television Rapport\u00e9 par : William McKeekan Jr.
\nSoumis par : Elizabeth, NJ Local 2040 <\/b><\/p>\n

\u00ab Pleinement impliqu\u00e9 \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Fully Involved \u00bb est une vid\u00e9o\/documentaire de relations publiques de 25 minutes con\u00e7ue pour informer le public sur la lutte contre les incendies.
\nL\u2019article comprenait des informations sur le service d\u2019incendie d\u2019Ocean City, les sacrifices, l\u2019engagement et le d\u00e9vouement des pompiers et les plans futurs du service. <\/p>\n

Cox Communications Signal\u00e9 par : Ryan Christen Soumis par : Ocean City, FL Local 2879<\/b><\/p>\n

\u00ab Vid\u00e9o de recrutement des pompiers de Sioux Falls \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Cette \u00e9mission informative a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e pour encourager le public \u00e0 devenir un pompier de Sioux Falls.
\nCet article soulignait la n\u00e9cessit\u00e9 de se pr\u00e9parer au CPAT. <\/p>\n

Citylink Signal\u00e9 par : Rich Murphy Soumis par : Sioux Falls, SD Local 814<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

SITES WEB AFFILI\u00c9S<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE : <\/b><\/span>www.torontofirefighters.org<\/b><\/a> <\/b><\/p>\n

La section locale 3888 de Toronto (Ontario) a lanc\u00e9 son nouveau site Web afin d\u2019am\u00e9liorer la communication avec tous les membres.
\nLe site fournit de l\u2019information nouvelle, int\u00e9ressante et pertinente en temps opportun dans un format facile \u00e0 lire et accessible.
\nLes visiteurs et les membres, ainsi que les enfants, sont invit\u00e9s \u00e0 profiter de la musique et des jeux, et \u00e0 participer \u00e0 des sondages, des sondages et des concours tout en en apprenant davantage sur les pompiers de Toronto. <\/p>\n

Produit par : James Coones Soumis par : Toronto, ON Local 3888<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/b><\/span> www.local1132.org<\/b><\/a><\/p>\n

La section locale 1132 de Roanoke City, VA a d\u00e9velopp\u00e9 une excellente ressource pour ses membres et visiteurs.
\nLe site comprend une liste des membres du comit\u00e9, des d\u00e9tails sur les appareils utilis\u00e9s par le service d\u2019incendie et une liste impressionnante de liens li\u00e9s aux incendies.
\nLe site fournit \u00e9galement un \u00ab blog \u00bb personnel du lieutenant Rhett Fleitz, membre du service d\u2019incendie de Roanoke depuis sept ans, pour tenir les membres et les visiteurs \u00e0 jour et inform\u00e9s. <\/p>\n

Produit par : Roanoke Fire Fighters Association Soumis par : Roanoke City, VA Local 1132<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>www.cpf.org<\/b><\/a><\/p>\n

California Professional Firefighters offre un site Web facile \u00e0 naviguer pour les nouvelles et les informations relatives aux services d\u2019incendie.
\nLe site Web est mis \u00e0 jour au fur et \u00e0 mesure que les nouvelles ou les \u00e9v\u00e9nements d\u2019actualit\u00e9 se produisent. <\/p>\n

Produit par : Lou Paulson Soumis par : California Professional Firefighters<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>www.hamtramckfirefighters.com<\/b><\/a><\/p>\n

La section locale 750 de Hamtramck, au Michigan, a cr\u00e9\u00e9 un site Web extr\u00eamement personnel et informatif pour sa communaut\u00e9 et ses pompiers.
\nL\u2019histoire du service d\u2019incendie de Hamtramck et une page d\u00e9di\u00e9e aux liens vers les incendies font partie des nombreuses fonctionnalit\u00e9s int\u00e9ressantes offertes par le site Web.
\nLes visiteurs sont invit\u00e9s \u00e0 en apprendre davantage sur les pompiers sur leurs pages Web personnelles remplies d\u2019informations et de photos.
\nDes photos des \u00e9v\u00e9nements communautaires sont affich\u00e9es et une liste d\u2019organismes de bienfaisance avec leurs coordonn\u00e9es est disponible pour encourager les autres \u00e0 faire un don. <\/p>\n

Produit par : John R. Dropchuk Soumis par : Hamtramk, MI Local 750<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

REPORTAGE T\u00c9L\u00c9VIS\u00c9 DE DERNI\u00c8RE HEURE<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span> <\/span><\/b>\u00ab Trop pr\u00e8s pour le confort \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Too Close for Comfort \u00bb documente l\u2019incendie d\u2019une \u00e9glise historique qui a failli tuer Martinez Chapman, un pompier v\u00e9t\u00e9ran de 16 ans.
\nLe reportage t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 comprend des images de Chapman saluant fr\u00e9n\u00e9tiquement d\u2019une fen\u00eatre et grimpant sur une \u00e9chelle alors qu\u2019il \u00e9chappe de justesse aux flammes qui explosent derri\u00e8re lui. <\/p>\n

WFLD-TV Channel 32 Rapport\u00e9 par : Lilia Chacon Soumis par : Chicago, IL Local 2<\/b><\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/b> <\/span>\u00ab L\u2019homme en feu \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Man on Fire \u00bb raconte l\u2019histoire d\u2019un pompier de Toronto qui r\u00e9pond aux besoins d\u2019un homme qui a vers\u00e9 de l\u2019essence et s\u2019est immol\u00e9 par le feu.
\nUne interview \u00e9mouvante avec les pompiers qui ont sauv\u00e9 la vie de l\u2019homme suit le rapport. <\/p>\n

CTV Toronto <\/b><\/i>Pr\u00e9sent\u00e9 par : CTV Toronto Soumis par : Toronto, ON Local 3888<\/b><\/p>\n

MENTION HONORABLE :<\/b><\/span> \u00ab Avenue E \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Avenue E \u00bb raconte l\u2019histoire d\u2019un tragique incendie de maison \u00e0 Saskatoon, en Saskatchewan.
\nLe rapport est clair et concentr\u00e9 et contient de superbes clich\u00e9s vifs. <\/p>\n

CTV Saksatoon <\/b><\/i>Rapport\u00e9 par : Lindsey Hoemsen Soumis par : Saskatoon, SK Local 80<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

MEILLEUR ARTICLE SUR UN SITE D\u2019ACTUALIT\u00c9S EN LIGNE<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/b><\/span> \u00ab Un incendie \u00e0 trois alarmes d\u00e9chire le quartier historique de Springfield \u00e0 Jacksonville \u00bb<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

Cette histoire, \u00e0 propos d\u2019un incendie qui a commenc\u00e9 dans une maison abandonn\u00e9e et s\u2019est propag\u00e9 pour finalement d\u00e9truire trois maisons et en endommager deux, se concentre sur les 100 pompiers de Jacksonville qui se sont rendus sur les lieux, dont plusieurs ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s.<\/p>\n

www.1rbn.com<\/b><\/a> \u00c9crit par : Mark Treglio Soumis par : Jacksonville, FL Local 122<\/b><\/span><\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Incendie de structure r\u00e9sidentielle \u00e0 Bradford, Pennsylvanie \u00bb<\/i><\/b><\/a><\/p>\n

Il s\u2019agit d\u2019une histoire sur la r\u00e9ponse du service d\u2019incendie de la ville de Bradford \u00e0 l\u2019incendie d\u2019une maison victorienne de trois \u00e9tages.<\/p>\n

www.firehouse.com<\/b><\/a> R\u00e9dig\u00e9 par : Jay K. Bradish Soumis par : Bradford, Pennsylvanie Section locale 655<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

REPORTAGE RADIO<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> \u00ab Jacksonville Firefighter Forum \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Le \u00ab Jacksonville Firefighter Forum \u00bb, une \u00e9mission de radio hebdomadaire diffus\u00e9e pendant 13 semaines, pr\u00e9sentait des candidats soutenus par des pompiers et des informations sur le travail caritatif des pompiers.
\nLa publicit\u00e9 de la station de radio d\u2019information num\u00e9ro un a permis d\u2019attirer l\u2019attention sur les candidats et de contribuer \u00e0 leur victoire. <\/p>\n

Actualit\u00e9s\/D\u00e9bats WOTV 690AM Rapport\u00e9 par : Mark Treglio Soumis par : Jacksonville, FL Local 122<\/b><\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/b><\/span> \u00ab Sauvetage de la m\u00e8re et de l\u2019enfant \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Mother and Child Rescue \u00bb couvre en d\u00e9tail le sauvetage d\u2019un nourrisson par les pompiers de Toronto.
\nLe journaliste a suivi l\u2019histoire au fur et \u00e0 mesure qu\u2019elle se d\u00e9veloppait et \u00e9largissait les r\u00f4les des membres de l\u2019AIP sur les lieux. <\/p>\n

CFRB AM 101 Signal\u00e9 par : Bob Komsic Soumis par : Toronto, ON Local 3888<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

\u00c9DITORIAL OU CHRONIQUE<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span> <\/b>\u00ab Le\u00e7ons de comment vivre \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Charlie a une tumeur au cerveau, un \u00ab astrocytome anaplasique \u00bb. Les chances de survie \u00e0 long terme \u00e9taient minces. Charlie a pens\u00e9 que c\u2019\u00e9tait d\u00fb \u00e0 toutes ces ann\u00e9es \u00e0 respirer des fum\u00e9es toxiques, et il est all\u00e9 chercher une sorte de courage au-del\u00e0 m\u00eame de ce dont il avait besoin pour ramper dans une maison en feu. C\u2019est l\u2019histoire de Charlie Legg, un pompier de Richmond connu pour sa bravoure qui a d\u00fb arr\u00eater de travailler lorsqu\u2019une tumeur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte dans son cerveau. L\u2019auteur r\u00e9ussit \u00e0 exprimer l\u2019\u00e9motion dans l\u2019histoire.<\/p>\n

The Post-Standard R\u00e9dig\u00e9 par : Sean Kirst Soumis par : Syracuse, NY Local 280<\/b><\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/b> <\/span>\u00ab Victoria reconna\u00eet le cancer comme un risque professionnel pour les pompiers \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Ce rapport sur la loi que le gouvernement de la Colombie-Britannique a adopt\u00e9e pour modifier la Workers Compensation Act d\u00e9crit comment le projet de loi facilite l\u2019obtention de prestations d\u2019indemnisation pour les pompiers atteints de cancer.
\nL\u2019auteur \u00e9duque les lecteurs sur le nombre croissant de pompiers qui d\u00e9veloppent un cancer en raison de leur exposition r\u00e9guli\u00e8re \u00e0 des fum\u00e9es toxiques. <\/p>\n

The Vancouver Sun R\u00e9dig\u00e9 par : Dirk Meissner Soumis par : Vancouver, C.-B. Section locale 18<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

RELATIONS PUBLIQUES D\u2019AFFILIATION OU CAMPAGNE POLITIQUE<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/b><\/span> \u00ab\u00a0Pas de retraite… Pas de reddition\u00a0\u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Le CPF a con\u00e7u cette campagne pour vaincre les Propositions 75 et 76, qui mena\u00e7aient les retraites, les dollars de la s\u00e9curit\u00e9 locale et le syst\u00e8me de freins et contrepoids.<\/p>\n

Produit par : Lou Paulson Soumis par : California Professional Firefighters<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> \u00ab La v\u00e9rit\u00e9 sur le m\u00e9morial du World Trade Center \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

L\u2019Association des pompiers en uniforme a lanc\u00e9 une campagne pour mettre fin au soutien et aux contributions publiques \u00e0 la construction d\u2019un centre des arts de la sc\u00e8ne sur le site du World Trade Center.
\nEn l\u2019espace de six semaines, la campagne a re\u00e7u le soutien de membres du Congr\u00e8s, du gouverneur et du maire de New York et m\u00eame de certains membres du conseil d\u2019administration de la Memorial Foundation. <\/p>\n

Produit par : Tom Butler, Jim Spollen et Mike Loughran Soumis par : Association des pompiers en uniforme, section locale 94<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE :<\/b><\/span> \u00ab Campagne de relations publiques des pompiers de Burnaby 2005 \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

La section locale 323 de Burnaby, en Colombie-Britannique, a fait la promotion et a tenu une \u00ab fin de semaine de la pr\u00e9vention des incendies \u00bb pour les membres de la communaut\u00e9, comprenant une aire d\u2019exposition sur la pr\u00e9vention des incendies, des spectacles pour les familles et les enfants et un \u00ab d\u00e9fi des pompiers \u00bb au cours duquel le pr\u00e9sident de la section locale 323, Michael Hurley, a mis le maire Derek Corrigan au d\u00e9fi de participer \u00e0 un relais de sauvetage, \u00e0 une brigade de seaux et \u00e0 un tir \u00e0 la corde.
\nLe perdant devait passer une journ\u00e9e en tant que recrue \u00e0 la caserne de pompiers ou en tant qu\u2019assistant du maire \u00e0 l\u2019h\u00f4tel de ville. <\/p>\n

Produit et soumis par : Burnaby, C.-B., section locale 323<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>\u00ab Voyage au p\u00f4le Nord \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Les pompiers de Jacksonville ont aid\u00e9 plus de 100 enfants du Children\u2019s Miracle Network et du Jacksonville Guardians Ad Litem Program \u00e0 \u00ab visiter \u00bb le p\u00f4le Nord.
\nLes enfants sont mont\u00e9s \u00e0 bord d\u2019un avion et ont \u00ab atterri \u00bb au p\u00f4le Nord o\u00f9 ils ont rencontr\u00e9 le P\u00e8re No\u00ebl.
\nL\u2019\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 couvert par les m\u00e9dias et a apport\u00e9 une exposition positive \u00e0 la section locale 122 de Jacksonville, en Floride. <\/p>\n

Produit par : Kevin Sadler Soumis par : Jacksonville, FL Local 122<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>\u00ab Caution de s\u00e9curit\u00e9 publique \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Cette campagne \u00ab Public Safety Bond \u00bb a commenc\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e du chef des pompiers, du service financier et des membres de la section locale 1494 de Coeur d\u2019Alene, ID pour remplacer l\u2019\u00e9quipement et les installations d\u00e9suets au sein du service d\u2019incendie.
\nLa campagne a \u00e9galement permis de communiquer efficacement la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019augmenter le nombre de pompiers et de policiers.
\nMoins de six mois apr\u00e8s le d\u00e9but de la campagne, 74 % d\u2019approbation s\u2019est manifest\u00e9 dans les isoloirs. <\/p>\n

Produit et soumis par : Coeur d\u2019Alene, ID Local 1494<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

PUBLICATION AFFILI\u00c9E<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

TIRAGE SUP\u00c9RIEUR \u00c0 1 000 EXEMPLAIRES<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/p>\n

TIRAGE INF\u00c9RIEUR \u00c0 1 000 EXEMPLAIRES<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/b><\/span> \u00ab Toronto Fire Watch \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Toronto Fire Watch \u00bb am\u00e9liore efficacement la communication entre les membres de la section locale 3888 et g\u00e9n\u00e8re des revenus gr\u00e2ce \u00e0 la publicit\u00e9.
\nCette publication de haute qualit\u00e9 comprend une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019articles int\u00e9ressants pour les membres et est livr\u00e9e sur une base trimestrielle. <\/p>\n

Produit par : James Coones et Frank Ramagnano Soumis par : Toronto, ON, section locale 3888<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> \u00ab Ashkicker \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Ashkicker \u00bb est con\u00e7u et publi\u00e9 par les membres de la section locale 336 de Middletown, OH, quatre fois par an.
\nLa publication comprend des informations locales dans un format facile \u00e0 lire. <\/p>\n

Produit par : Chad Wells Soumis par : Middletown, OH Local 336<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/b><\/span> \u00ab Pompiers professionnels de Californie \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab California Professional Firefighters \u00bb est une excellente source de nouvelles et d\u2019informations pour les membres du CPF.
\nLe journal est distribu\u00e9 trimestriellement et comprend un \u00e9quilibre de photos et d\u2019articles.
\nLes journaux en \u00e9dition sp\u00e9ciale sont publi\u00e9s et livr\u00e9s avec des informations urgentes. <\/p>\n

Produit par : Lou Paulson Soumis par : California Professional Firefighters<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/b><\/span> \u00ab The Dispatch \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab The Dispatch \u00bb est publi\u00e9 pour l\u2019information et la promotion des pompiers de Fort Wayne, IN Local 124.
\nCe journal bimensuel est une excellente source en ce qui concerne les questions cl\u00e9s d\u2019importance pour les membres locaux. <\/p>\n

Produit par : The Dispatch Soumis par : Fort Wayne, IN Local 124<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab Boston Firefighters Digest \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Le bulletin d\u2019information \u00ab Boston Firefighters Digest \u00bb est consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019avancement du statut moral, \u00e9conomique et social de ses membres.
\nIl est publi\u00e9 trois \u00e0 cinq fois par an et fournit aux membres des nouvelles locales et des informations utiles. <\/p>\n

Produit par : Boston Firefighters Digest Soumis par : Boston, MA Local 718<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span>\u00ab Burn Fund Link-Special Edition \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Le \u00ab Burn Fund Link-Special Edition \u00bb passe en revue les nouvelles recherches en laboratoire financ\u00e9es par le British Columbia Professional Fire Fighters’ Burn Fund.<\/p>\n

Produit par : British Columbia Professional Fire Fighters’ Burn Fund Soumis par : BCPFFA<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab Le pompier de Los Angeles \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab The Los Angeles Firefighter \u00bb engage les membres avec des nouvelles locales et des informations sur les \u00e9v\u00e9nements.
\nLa publication bimensuelle offre aux membres une ressource de communication efficace. <\/p>\n

Produit par : Jim Perry Soumis par : Los Angeles City, CA Local 112<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab Backdraft \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Backdraft \u00bb est distribu\u00e9 trois fois par an dans le but de fournir \u00e0 l\u2019Association des pompiers de la vall\u00e9e de Salt Lake City une m\u00e9thode efficace de communication entre ses membres et les r\u00e9sidents et les entreprises de Salt Lake City.
\nLe magazine est cr\u00e9\u00e9 principalement par des pompiers de Salt Lake City, UT Local 1645 et Local 1696 et d\u2019autres personnes li\u00e9es au service d\u2019incendie. <\/p>\n

Produit par : Salt Lake City, UT Local 1645 et Local 1696 Soumis par : Salt Lake City, UT Local 1645<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

CALENDRIER DES AFFILI\u00c9S<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> \u00ab Calendrier du lait et des biscuits des pompiers de Californie \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Ce calendrier de haute qualit\u00e9, mettant en vedette des membres des pompiers professionnels de Californie, comprend 12 recettes de biscuits.
\nLes recettes sont revers\u00e9es \u00e0 la California Fire Foundation et au California Firefighters Memorial. <\/p>\n

Produit par : Lou Paulson Soumis par : California Professional Firefighters<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Calendrier annuel de la section locale 385 \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Le calendrier de la section locale 385 d\u2019Omaha, dans le Nord-Est, tient les membres inform\u00e9s des r\u00e9unions syndicales et des quarts de travail des casernes de pompiers d\u2019Omaha, et comprend une liste d\u2019adresses et de num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone des casernes de pompiers d\u2019Omaha.<\/p>\n

Produit et soumis par : Omaha, NE Local 385<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab Calendrier 2006 des pompiers de Cincinnati Local 48 \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Le calendrier annuel de la section locale 385 de Cincinnati, OH comprend des photos des membres au travail, ainsi que des dates importantes, y compris les jours f\u00e9ri\u00e9s, les r\u00e9unions syndicales et les \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux.
\nLes num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone importants sont indiqu\u00e9s au dos \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence. <\/p>\n

Produit par : Joe Arnold et Doug Stern Soumis par : Cincinnati, OH Local 385<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

SP\u00c9CIAL D\u2019AFFILIATION\/PROJET UNIQUE<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> \u00ab Livre de coloriage de l\u2019H\u00f4pital pour enfants de la Colombie-Britannique \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Les pompiers de la section locale 1286 de Richmond, en Colombie-Britannique, ont publi\u00e9 un livre annuel d\u2019activit\u00e9s et de coloriage pour les enfants br\u00fbl\u00e9s dans le cadre du programme de l\u2019H\u00f4pital pour enfants de la Colombie-Britannique.
\nLe livre a remport\u00e9 le prix \u00ab Excellence in Teaching \u00bb \u00e0 l\u2019h\u00f4pital en 2005. <\/p>\n

Produit par : Patricia Barker, Alison Swallwell-Franks et Shelley Kellner Soumis par : Richmond, C.-B. Section locale 1286<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/b><\/span> \u00ab Fire Sound CD \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Les pompiers de la section locale 3888 de Toronto (Ontario) ont enregistr\u00e9 et produit un CD de chansons li\u00e9es aux incendies afin d\u2019amasser des fonds pour Dystrophie musculaire Canada (CDM).
\nLes pompiers qui ont particip\u00e9 \u00e0 la production du CD se sont produits en direct dans un certain nombre d\u2019endroits \u00e0 Toronto et ont recueilli plus de 12 000 $. <\/p>\n

Produit par : Chris Burrell Soumis par : Toronto, ON Local 3888<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>\u00ab C\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative des pompiers de Californie 2005 \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Les pompiers professionnels de Californie organisent un m\u00e9morial annuel \u00e0 Capitol Park o\u00f9 les citoyens de Californie honorent la vie de pr\u00e8s de 1 000 pompiers d\u00e9c\u00e9d\u00e9s depuis 1850.
\nLe livre rend hommage aux pompiers qui sont morts au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e. <\/p>\n

Produit et soumis par : California Professional Firefighters<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

MENTION HONORABLE: <\/b><\/span>\u00ab Section locale 22 \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

La section locale 22 de Philadelphie, en Pennsylvanie, a produit une vid\u00e9o pour ses audiences d\u2019arbitrage.<\/p>\n

Produit par : Dave Kearney et Tim McShea Soumis par : Philadelphie, Pennsylvanie Local 22<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE: <\/b><\/span>\u00ab Si\u00e8cle de service \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Les pompiers d\u2019Orange City ont cr\u00e9\u00e9 un panneau d\u2019affichage grandeur nature pour f\u00e9liciter les 100 ans du service d\u2019incendie d\u2019Orange City.<\/p>\n

Produit par : Greg Lewin Soumis par : Orange City, CA Local 2384<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

MENTION HONORABLE: <\/b><\/span>\u00ab Livre du centenaire du MCFD \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Le Michigan City Fire Department Centennial Book est une publication historique destin\u00e9e aux retrait\u00e9s et aux membres actuels de la section locale 475.<\/p>\n

Produit et soumis par : Michigan City, IN Local 475<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77649","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}