{"id":77645,"date":"2019-07-08T19:06:07","date_gmt":"2019-07-08T23:06:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/prix-des-medias-2004\/"},"modified":"2019-07-08T19:06:07","modified_gmt":"2019-07-08T23:06:07","slug":"prix-des-medias-2004","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/prix-des-medias-2004\/","title":{"rendered":"Prix des m\u00e9dias : 2004"},"content":{"rendered":"

<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

[vc_single_image image=\u00a0\u00bb33873″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

Prix des m\u00e9dias de l\u2019AIP 2004<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n

  Le concours des Media Awards L\u2019Association internationale des pompiers est organis\u00e9 chaque ann\u00e9e pour honorer les reportages et les photographies qui d\u00e9peignent le mieux le travail professionnel et dangereux des pompiers et du personnel d\u2019urgence aux \u00c9tats-Unis et au Canada.
\nIl reconna\u00eet \u00e9galement le travail exceptionnel accompli par les affili\u00e9s de l\u2019AIP pour se promouvoir et communiquer avec leurs membres et le public. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

ACTUALIT\u00c9S<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

TIRAGE SUP\u00c9RIEUR \u00c0 100 000 EXEMPLAIRES<\/h3>\n
<\/div>\n

PREMI\u00c8RE PLACE : <\/span><\/b>\u00ab Le h\u00e9ros obtient enfin son d\u00fb \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00ab Oui, les pompiers ont une relation \u00e9trange avec la mort. M\u00eame apr\u00e8s 155 ans. C\u2019est pourquoi ils se rassemblent, cornemuse au son vif, pr\u00e8s d\u2019un petit orme dans la partie la plus ancienne du cimeti\u00e8re St. James sur la rue Parliament. Enterr\u00e9 ici est William Thornton Hook de Ladder Co. #1, le premier pompier de Toronto \u00e0 mourir en service. Il avait 22 ans.<\/span><\/p>\n

Le reportage rend un hommage \u00e9mouvant \u00e0 un h\u00e9ros tomb\u00e9 au combat qui est mort dans l\u2019exercice de ses fonctions il y a 155 ans.
\nL\u2019article parle de l\u2019h\u00e9ro\u00efsme des pompiers et raconte la vie et la mort de Thornton aux pompiers d\u2019aujourd\u2019hui au travail.
\nLe lecteur peut sentir la bravoure et le sacrifice des pompiers dans chaque ligne de l\u2019article. <\/span><\/p>\n

The Toronto Sun Article par : Mike Strobel Soumis par : Toronto, ON Canada Local 3888<\/span><\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

Tirage inf\u00e9rieur \u00e0 100 000 exemplaires<\/h3>\n
<\/div>\n

PREMI\u00c8RE PLACE : <\/span><\/b>\u00ab S\u2019accrocher \u00e0 la vie : plus de 75 secouristes luttent contre vents et mar\u00e9es pour sauver 5 adolescents<\/b><\/i> \u00bb <\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019accident a d\u00e9clench\u00e9 le plus grand sauvetage de gorge de l\u2019histoire du comt\u00e9, avec quelque 75 travailleurs d\u2019urgence (principalement des pompiers). Apr\u00e8s 2 heures et 55 minutes d\u2019efforts difficiles et dangereux, ils ont sorti les cinq survivants sains et saufs de la gorge… Certains existent depuis longtemps. Pourtant, nous n\u2019avons jamais vu un tel effort d\u2019\u00e9quipe… Les gens allaient juste les faire sortir, point final. C\u2019\u00e9tait incroyable.<\/span><\/p>\n

L\u2019article est reconstruit \u00e0 partir des souvenirs d\u2019un pompier d\u2019une op\u00e9ration de sauvetage visant \u00e0 sauver cinq adolescents de la gorge de Sand Bank \u00e0 Ithaca, dans l\u2019\u00c9tat de New York.
\nOn y trouve des entrevues avec les pompiers et les ambulanciers qui ont sauv\u00e9 les adolescents, ainsi que de la gratitude pour les secouristes.
\nL\u2019article en deux parties est captivant, complet et retient l\u2019attention des lecteurs.
\nIl d\u00e9peint le travail professionnel et dangereux des pompiers et du personnel d\u2019urgence sous son meilleur jour. <\/span><\/p>\n

The Ithaca Journal Articles de : B. J. Phillips Soumis par : Ithaca, NY Local 737<\/span><\/b><\/p>\n

DEUXI\u00c8ME LIEU : <\/b><\/span>\u00ab L\u2019Assembl\u00e9e approuve un projet de loi pour aider les pompiers atteints de cancer \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Cet article captivant traite de la vie d\u2019un pompier du Nevada qui a mis un nom et un visage sur le projet de loi 451 de l\u2019Assembl\u00e9e.
\nLe projet de loi clarifie une loi existante de l\u2019\u00c9tat selon laquelle certains cancers sont des maladies professionnelles pour les pompiers professionnels. <\/span><\/p>\n

Mais le pompier de 39 ans se rend vite compte que la facture ne l\u2019aidera pas \u00e0 lutter contre une compagnie d\u2019assurance ou \u00e0 se battre pour sa vie.
\nCet article offre un aper\u00e7u de la vie de ceux qui sont devenus des victimes du cancer alors qu\u2019ils essayaient de faire leur travail.
\nIl fait fortement appel aux sens et fait ressortir la bataille des \u00e9motions avec les r\u00e9alit\u00e9s politiques. <\/span><\/p>\n

Las Vegas Sun Article par : Erin Neff, Ethan Miller et William Harnedy Soumis par : North Las Vegas, NV Local 1607<\/span><\/b><\/p>\n

MENTIONS HONORABLES :<\/span><\/b><\/p>\n

\u00ab Fonds d\u2019incendie foyer du volet \u00bb <\/b><\/i>L\u2019histoire de The Dispatch par : Tory Brecht et Todd Mizener Soumis par : Moline, IL Local 581<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

PHOTOS D\u2019ACTUALIT\u00c9S<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

TIRAGE SUP\u00c9RIEUR \u00c0 100 000 EXEMPLAIRES<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/p>\n

TIRAGE INF\u00c9RIEUR \u00c0 100 000 EXEMPLAIRES<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

PREMI\u00c8RE PLACE : <\/span><\/b>Cette photo repr\u00e9sente l\u2019\u00e9vasion audacieuse d\u2019un pompier pris en difficult\u00e9 et la vivacit\u00e9 d\u2019esprit de ses fr\u00e8res pompiers qui l\u2019ont secouru dans une situation mettant sa vie en danger.<\/span><\/p>\n

\u00c0 peine visible \u00e0 travers la fum\u00e9e d\u2019une fen\u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e9tage, le pompier Mike Woodard descend Bart Bradberry dans les bras d\u2019un pompier au sol.<\/span><\/p>\n

\u00ab Firefighter Catch \u00bb Fort Worth Star Telegram Photo par : Glen E. Ellman Soumis par : Fort Worth, TX Local 440<\/b><\/span><\/p>\n

\"\"<\/h3>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

PREMI\u00c8RE PLACE : <\/span><\/b>Il s\u2019agit d\u2019une image solide des pompiers \u00e0 leur meilleur dans une situation d\u2019urgence m\u00e9dicale.
\nIl transmet la force, la protection et les soins fournis par les pompiers locaux \u00e0 tous les membres de la communaut\u00e9, n\u2019importe quand, n\u2019importe o\u00f9. <\/span><\/p>\n

Les pompiers de Sterling Heights portent secours d\u2019urgence \u00e0 deux personnes de l\u2019Ontario qui ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es le jour de No\u00ebl lorsque le conducteur d\u2019une Pontiac a br\u00fbl\u00e9 un feu rouge sur les routes Schoenherr et Utica et a \u00e9t\u00e9 heurt\u00e9 par une autre voiture, a annonc\u00e9 la police.
\nDeux personnes ont \u00e9t\u00e9 transport\u00e9es \u00e0 l\u2019h\u00f4pital St. Joseph\u2019s Mercy of Macomb, dans le canton de Clinton, o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 soign\u00e9es et ont re\u00e7u leur cong\u00e9. <\/span><\/p>\n

\u00ab Cut Out \u00bb Macomb Daily<\/b><\/span> Photo par : Bill Eisner Soumis par : Sterling, MI Local 1557<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE : <\/b><\/span>La photo parle de la bravoure insurpassable des pompiers qui font face aux situations les plus dangereuses et inattendues au travail, comme on le voit sur la photo o\u00f9 soudainement le feu explose des fen\u00eatres pendant que les pompiers domptent le brasier sur le toit.<\/span><\/p>\n

Deux pompiers de la ville se sont retrouv\u00e9s au milieu de l\u2019incendie alors qu\u2019ils essayaient de percer un trou dans le toit pour l\u2019\u00e9vacuer.
\nLe feu a souffl\u00e9 par la fen\u00eatre de l\u2019\u00e9tage et par-dessus les pompiers. <\/span><\/p>\n

\u00ab Le feu explose des fen\u00eatres \u00bb Democrat and Chronicle Photo par : Burr Lewis Soumis par : Rochester, NY Local 1071<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE : <\/span><\/b>L\u2019image d\u00e9peint la bravoure intr\u00e9pide qui fait surface et les risques pris par les pompiers tous les jours au travail.<\/span><\/p>\n

Une chaleur intense fait reculer le pompier de Longview, Eric Hayes, sur un conduit alors que des flammes jaillissent d\u2019une tr\u00e9mie de sciure de bois \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019atelier de menuiserie de l\u2019\u00e9cole secondaire R.A. Long.<\/span>\u00ab <\/span><\/i>Huge Fames, Little Damage<\/span> \u00bb <\/span><\/i>The Daily News Photo par : Roger Werth<\/span> Soumis par : Longview, WA Local 828<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE :<\/span> <\/span><\/b>\u00ab Uptown Disaster \u00bb Toronto Star Photo par : Peter Power Soumis par : Toronto, ONT Canada Local 3888<\/span><\/b> Les pompiers se pr\u00e9cipitent pour secourir les victimes potentielles au milieu des d\u00e9combres du th\u00e9\u00e2tre effondr\u00e9 et du toit du b\u00e2timent au sud, o\u00f9 les \u00e9tudiants de la Yorkville English Academy ont \u00e9t\u00e9 pi\u00e9g\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b> Les pompiers du canton de Lewis, d\u2019Underwood et de Neola luttent contre un incendie de maison sur la route L34 du comt\u00e9 de Pottawattamie, juste au nord de la route 191.<\/span>\u00ab Le feu d\u00e9vastateur la maison Underwood \u00bb The Daily Nonpareil Photo par : Ben DeVries<\/span> Soumis par : Council Bluffs, IA Local 15<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab So Cal Fire \u00bb Daily News Photo par : Gene Blevins Soumis par : Los Angeles City, CA Local 112<\/span><\/b>Un pompier \u00e9puis\u00e9 de Simi Valley se repose l\u00e0 o\u00f9 il le peut.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab Fully Involved \u00bb The Sun Photo par : Larry Steagall<\/span> Soumis par : <\/span>Bremerton, WA Local 437<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab Ventilation Sensations \u00bb Spokane Spokesman-Review Photo par : Colin Mulvaney Soumis par : Spokane, WA Local 29<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE: <\/span><\/b>Les intervenants d\u2019urgence transportent l\u2019ambulanci\u00e8re du district d\u2019ambulance du comt\u00e9 d\u2019Eagle, Brenda Hazard, \u00e0 180 pieds apr\u00e8s qu\u2019elle soit tomb\u00e9e malade \u00e0 cause des vapeurs de diesel alors qu\u2019elle aidait un homme de Houston coinc\u00e9 dans son semi-remorque.
\nL\u2019homme a surv\u00e9cu \u00e0 l\u2019accident sur l\u2019autoroute am\u00e9ricaine 6 au pied de Battle Mountain avec des blessures mineures. <\/span><\/p>\n

\u00ab Teamwork \u00bb Vail Daily Photo par : Melinda Kruse Soumis par : Vail, CO Local 4138<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

MENTION HONORABLE: <\/span><\/b>Sylvia Steele, 37 ans, est transport\u00e9e vers une ambulance apr\u00e8s avoir saut\u00e9 du toit d\u2019un porche alors que le feu se propageait dans sa maison de Moline.
\nElle a d\u2019abord d\u00e9pos\u00e9 son fils de 3 ans, Seth, au lieutenant Greg Heist, de la police de Moline. <\/span><\/p>\n

\u00ab Toddler Tossed \u00bb The Dispatch et The Rock Island Argus Photo par : Terry Herbig<\/span> Soumis par : Moline, IL Local 581<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

PHOTOS NON PUBLI\u00c9ES DES SERVICES D\u2019INCENDIE<\/span><\/h2>\n

(PRISE PAR LES MEMBRES DE l\u2019AIP )<\/em><\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

PREMI\u00c8RE PLACE : <\/span><\/b>Il s\u2019agit d\u2019une repr\u00e9sentation dramatique de la d\u00e9termination des pompiers et du travail d\u2019\u00e9quipe dans la lutte contre les flammes.
\nIl semble que m\u00eame l\u2019eau sur le tuyau soit en feu alors que les flammes tentent de se d\u00e9velopper. <\/span><\/p>\n

\u00ab Fire Water \u00bb Photo par : Kenneth Parkins Soumis par : <\/span><\/b>Des Moines, IA Loca<\/b><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE : <\/b><\/span>Une brillante photo d\u2019action de pompiers contenant agressivement les flammes d\u2019un v\u00e9hicule<\/span><\/p>\n

\u00ab Overhaul On The Car Fire \u00bb Photo par : Jay Williams Soumis par : Torrance, CA Local 1138<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab First One \u00bb Photo par : Chris MickalSoumis par : New Orleans, LA Local 632<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab <\/i>Fallen Fire Fighter \u00bb<\/i> Photo par : Rick Montemorra<\/span> Soumis par : Mesa, AZ Local 2260<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE: <\/span><\/b>\u00ab\u00a0<\/i><\/b><\/span>Sauvetage des attaquants<\/span><\/b>\u00ab\u00a0<\/i> Photo par : <\/b><\/span>Laura Stewart<\/span><\/b> Soumis par : <\/b><\/span>St. Catharines, ONT Canada Local 485<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

T.V. DOCUMENTAIRE\/REPORTAGE D\u2019INVESTIGATION<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/p>\n

PREMI\u00c8RE PLACE : <\/i><\/span>\u00ab Quand les secondes comptent \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Pendant plus d\u2019une d\u00e9cennie, la section locale 2924 de Virginia Beach, en Virginie, avait exprim\u00e9 \u00e0 la ville ses pr\u00e9occupations au sujet du syst\u00e8me d\u2019intervention d\u2019urgence de Virginia Beach, enti\u00e8rement b\u00e9n\u00e9vole.
\nTous les efforts des pompiers et des ambulanciers param\u00e9dicaux professionnels ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 ce que la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision locale, WVEC, diffuse un reportage d\u2019enqu\u00eate en six parties attaquant le service obsol\u00e8te et d\u00e9faillant.
\nMoins d\u2019un mois apr\u00e8s la diffusion de la s\u00e9rie, le directeur municipal a sugg\u00e9r\u00e9 que les lacunes du syst\u00e8me avaient atteint des niveaux alarmants et n\u00e9cessitaient des changements radicaux.
\nLe rapport a men\u00e9 \u00e0 l\u2019embauche de 28 ambulanciers param\u00e9dicaux de carri\u00e8re et \u00e0 la mise en place d\u2019une ambulance dot\u00e9e de personnel 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. <\/span><\/p>\n

WVEC-TV Produit par : David Alan, Dawn Stovall, Michael Valentine et WVEC Soumis par : Virginia Beach, VA Local 2924<\/span><\/b><\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE : <\/b><\/span>\u00ab United As One \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Cet article porte sur la d\u00e9monstration de bravoure de la section locale 2881 du D\u00e9partement des for\u00eats et de la protection contre les incendies de Californie (CDF), en Californie.
\nL\u2019article parle \u00e9galement d\u2019un projet de loi # 899 parrain\u00e9 par les pompiers professionnels de Californie visant \u00e0 \u00e9tendre les droits d\u2019arbitrage ex\u00e9cutoire \u00e0 la section locale 2881 afin que les pompiers de la CDF aient les m\u00eames droits et gagnent de meilleurs salaires que les autres pompiers locaux.
\nL\u2019article comprend des entrevues d\u2019\u00e9minents dirigeants de l\u2019AIP de Californie, dont le pr\u00e9sident \u00e0 la retraite du CPF, Dan Terry, et le pr\u00e9sident de la section locale 2881, Robert Wolf. <\/span><\/p>\n

<\/b>FireStar Productions<\/b><\/span>Produit par : Dan Terry, Pr\u00e9sident Soumis par : California Professional Firefighters<\/span><\/b><\/p>\n

MENTIONS HONORABLES :<\/span><\/b>\u00ab\u00a0Fire Boats \u00bb <\/b><\/i>News 12 New Jersey Produit par : <\/span>Leron Kornreich Soumis par : Pompiers professionnels du New Jersey<\/span>\u00ab\u00a0\u00c0 la recherche de mon fr\u00e8re \u00bb <\/b><\/i>Festival du film de Boston Produit par : John Kenney, Rick Kneif, Eric Carlson Soumis par : Hyannis, MA, Local 2172<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

SITES WEB AFFILI\u00c9S<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

PREMI\u00c8RE PLACE : <\/span><\/b>www.iaff136.org<\/i><\/span><\/b><\/a> <\/span><\/b><\/i><\/p>\n

Le site Web de la section locale 136 de Dayton, OH est un outil de communication bien con\u00e7u qui fait la promotion de l\u2019AIP et apporte des nouvelles et des informations sur les syndicats locaux aux membres.
\nLe site encourage les pompiers \u00e0 s\u2019impliquer dans l\u2019AIP et sensibilise les gens aux avantages du syndicalisme.
\nIl comprend de l\u2019information sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des pompiers, ainsi que des nouvelles et des renseignements \u00e0 jour et complets sur les questions qui touchent les pompiers au quotidien.
\nLe site rapproche \u00e9galement les pompiers du public en proposant des recettes et des programmes de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 domicile, ainsi qu\u2019une liste des activit\u00e9s \u00e0 venir. <\/span><\/p>\n

Producteurs : Larry Ables Soumis par : Dayton, OH Local 136<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> www.uflac.org<\/i><\/b><\/span><\/a> <\/span><\/b><\/i><\/p>\n

Le site Web des pompiers de la ville de Los Angeles est un site Web informatif, interactif, efficace et facile \u00e0 naviguer.
\nIl fournit aux pompiers des nouvelles syndicales pertinentes et des informations relatives \u00e0 l\u2019international, et promeut le militantisme syndical.
\nLe site a tr\u00e8s m\u00e9thodiquement utilis\u00e9 des graphiques et des images simples pour cr\u00e9er une excellente mise en page. <\/span><\/p>\n

Produit par : <\/span>Mikel Bullis Soumis par : Los Angeles, CA Local 112<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>www.spff4027.org<\/i><\/b><\/span><\/a> <\/span><\/b><\/i>Produit par : Jamie Bigler et Mark Pelfrey Soumis par : Springdale, OH Local 4027<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : www.iaff18.org<\/span><\/i><\/a> <\/i><\/span>Produit par : Syndicat des pompiers de Vancouver, section locale 18 Soumis par : Vancouver, Colombie-Britannique, CANADA Local 18<\/span><\/span><\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : www.cdffirefighters.org<\/span><\/i><\/a> <\/span><\/i>Produit par : Rich Carvalho et Bill Tomkouic Soumis par : D\u00e9partement des for\u00eats et de la protection contre les incendies de Californie, section locale 2881<\/span><\/span><\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : www.l416.com<\/span><\/a> <\/span> <\/span><\/i>Produit par : Indianapolis Metropolitan Firefighters Local 416 Soumis par : Indianapolis, IN Local 416<\/span><\/span><\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

REPORTAGE T\u00c9L\u00c9VIS\u00c9 DE DERNI\u00c8RE HEURE<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/p>\n

PREMI\u00c8RE PLACE : <\/i><\/span>\u00ab Feux de for\u00eat d\u2019octobre \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Cet article concerne la couverture en direct de KUSI-TV de l\u2019incendie de Cedar dans le comt\u00e9 de San Diego en octobre 2003.
\nL\u2019\u00e9quipe des nouvelles est rest\u00e9e en ondes jusqu\u2019\u00e0 19 heures par jour, suivant la trajectoire des flammes, rapportant les vaillants efforts des pompiers pour contr\u00f4ler les incendies et relayant les instructions essentielles des responsables de la s\u00e9curit\u00e9 publique aux citoyens sur les voies d\u2019\u00e9vacuation et plus encore.
\nLa vid\u00e9o est r\u00e9v\u00e9latrice du soutien que KUSI Television fournit r\u00e9guli\u00e8rement aux membres de la section locale 145 de San Diego, en Californie. <\/span><\/p>\n

KUSI Television Produit par : News Department Soumis par : San Diego, CA Local 145<\/span><\/b><\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE : <\/b><\/span>\u00ab Uptown Theater Collapse \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Cette couverture en direct est celle d\u2019une op\u00e9ration de sauvetage lanc\u00e9e par les pompiers et les ambulanciers param\u00e9dicaux de Toronto pour retrouver sept \u00e9tudiants pi\u00e9g\u00e9s sous les d\u00e9combres lorsque le th\u00e9\u00e2tre Uptown s\u2019est effondr\u00e9 dans une \u00e9cole voisine au centre-ville de Toronto.
\nLa nouvelle met en lumi\u00e8re la m\u00e9ticuleuse op\u00e9ration de recherche et de sauvetage d\u2019urgence lanc\u00e9e par les pompiers dans les conditions les plus pr\u00e9caires et les plus dangereuses. <\/span><\/p>\n

City TV\/Cable Pulse 24 Produit par : City TV News Team Soumis par : Toronto, ON Local 3888<\/span><\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

\u00c9DITORIAL OU CHRONIQUE<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/p>\n

PREMI\u00c8RE PLACE : <\/span>\u00ab<\/i><\/b> Nous faisons confiance aux pompiers, mais qu\u2019en est-il de notre chef<\/b><\/i> ? \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

\u00ab La confiance est un mot puissant dans le service d\u2019incendie. Une fois que la confiance est perdue, la confiance est perdue. Vous ne pouvez plus fonctionner comme une \u00e9quipe efficace. Pourquoi ne pouvons-nous pas, en tant que pompiers, premiers intervenants de notre pays en cas de catastrophe, avoir la m\u00eame confiance en nos dirigeants \u00e9lus et nos administrateurs.<\/span><\/p>\n

Houston Chronicle Article par : Robert G. Parry Soumis par : Houston, TX Local 341<\/span><\/b><\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE : <\/span>\u00ab Une journ\u00e9e ordinaire, mais extraordinaire<\/i><\/b> \u00bb<\/i> Star Tribune Article par : Jeremy Norton Soumis par : Minneapolis, MN Local 82 <\/b><\/span> <\/p>\n

MENTION HONORABLE :<\/span><\/b>\u00ab\u00a0With every breath \u00bb <\/i><\/b> The Telegram Article par : Russell Wangersky Soumis par : St. John\u2019s, NF Canada Local 1075<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

REPORTAGE OU \u00c9DITORIAL RADIO<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/p>\n

PREMI\u00c8RE PLACE : <\/i><\/span>\u00ab Effets secondaires sinistres \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

CBC Radio, Halifax Rapport\u00e9 par : <\/span>CBC Radio Halifax Soumis par : Halifax, NS Local 268<\/span><\/b><\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE : <\/b><\/span>\u00ab Pompiers contractuels \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

\u00c9coles publiques de l\u2019Oregon Signal\u00e9 par : Pete Springer Soumis par : Portland, OR Local 43<\/span><\/b><\/p>\n

MENTION HONORABLE:<\/span><\/b><\/p>\n

\u00ab Anniversaire de la gr\u00e8ve des pompiers \u00bb <\/b><\/i>
\nWGLT Public Radio Rapport\u00e9 par : Charlie Schlenker Soumis par : Normal, IL Local 2442<\/span><\/p>\n

\u00ab Explosion de gaz sur la rue Bloor \u00bb <\/b><\/i>
\nCFRB AM 1010 Signal\u00e9 par : Bob Komsic et Sylvana Aceto Soumis par : Toronto, ON Local 3888<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

PUBLICATION AFFILI\u00c9E<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE : <\/span>\u00ab Backdraft \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

L\u2019apparence de ce magazine, ainsi que l\u2019information qu\u2019elle couvre, t\u00e9moignent de l\u2019excellence des publications syndicales.
\nIl se caract\u00e9rise par une pr\u00e9sentation, une qualit\u00e9 et une cr\u00e9ativit\u00e9 remarquables.
\nLe contenu est solide pour transmettre des messages, des nouvelles et des informations pro-syndicales de toute l\u2019Internationale.
\nLe magazine pr\u00e9sente les nouvelles locales avec une touche d\u2019\u00e9clat et comprend des informations utiles sur la politique, la l\u00e9gislation et les \u00e9v\u00e9nements d\u2019int\u00e9r\u00eat pour les pompiers. <\/span><\/p>\n

Produit par : Salt Lake City, UT 1645 et Salt Lake County, UT Local 1696 Soumis par : Prof. Salt Lake City, UT Local 1645<\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> \u00ab Le pompier de Los Angeles \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Il s\u2019agit d\u2019une publication d\u2019information bien \u00e9quilibr\u00e9e et \u00e9nergique, couvrant une vari\u00e9t\u00e9 de nouvelles, d\u2019informations et de photos li\u00e9es aux pompiers locaux et aux pompiers de tous les \u00c9tats-Unis.
\nLa newsletter est attrayante et organis\u00e9e de mani\u00e8re tr\u00e8s professionnelle. <\/span><\/p>\n

Produit par : Jim Perry Soumis par : LA City Local 112 <\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab Les pompiers professionnels du New Hampshire \u00bb <\/b><\/i>Produit par : Bethany Blake Soumis par : Pompiers professionnels du New Hampshire<\/span><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE: <\/span><\/b><\/b><\/i><\/b>\u00ab The Third Rail \u00bb <\/b><\/i>Produit par : Monica Blum Soumis par : Seattle, WA Local 27<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE: <\/span><\/b><\/b><\/i><\/b>\u00ab California Professional Firefighters \u00bb <\/b><\/i>Produit par : Dan Terry Soumis par : CCalifornia Professional Firefighters<\/span><\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

CAMPAGNE DE RELATIONS PUBLIQUES D\u2019AFFILIATION<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

PREMI\u00c8RE PLACE : <\/span>\u00ab Campagne de relations publiques AB 2065 \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

L\u2019AB2065 : Protection contre les incendies dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9 et de soins est une campagne de sensibilisation et de soutien du public extr\u00eamement r\u00e9ussie lanc\u00e9e par les pompiers de Torrance concernant le manque de protection contre les incendies dans les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9.
\nLa campagne demande le soutien du public pour l\u2019adoption du projet de loi AB2065 rendant obligatoire l\u2019installation de gicleurs automatiques et d\u2019alarmes incendie automatiques dans les maisons de retraite en vertu de la r\u00e9glementation californienne.
\nEn raison du succ\u00e8s de cette campagne AB 2065, le projet de loi a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par la Commission de l\u2019organisation gouvernementale de l\u2019Assembl\u00e9e en avril 2004 et est maintenant devant la Commission des cr\u00e9dits de l\u2019Assembl\u00e9e.
\nLe projet de loi a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019un incendie survenu en d\u00e9cembre 2002 \u00e0 la maison d\u2019h\u00f4tes Anchor \u00e0 Torrance, en Californie, o\u00f9 trois personnes \u00e2g\u00e9es ont p\u00e9ri en raison d\u2019une inhalation excessive de fum\u00e9e. <\/span><\/p>\n

Produit par : Robert Gebel, Jay Williams et Michael Freige Soumis par : Torrance, CA Local 1138 <\/span><\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> \u00ab Les pires moments de votre vie sont les minutes les plus importantes de notre journ\u00e9e \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Les pompiers de Portsmouth se sont joints aux \u00e9coles et au service de police de la ville de Portsmouth et \u00e0 d\u2019autres pour cr\u00e9er le Guide de pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence de Portsmouth.
\nLe guide de 28 pages traite des situations d\u2019urgence potentielles et de la fa\u00e7on dont les pompiers et les autres intervenants d\u2019urgence de la ville sont pr\u00eats \u00e0 y faire face. <\/span><\/p>\n

Producteur : Bethany Blake Post\u00e9 par : Portsmouth, NH Local 1313<\/span><\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/b> <\/i><\/span>\u00ab<\/i><\/b> www.stayingalive.mb.ca<\/span><\/i><\/b><\/a> \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Ce site Web astucieux, informatif, interactif et attrayant, intitul\u00e9 \u00ab Staying Alive \u00bb, a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en collaboration avec le Fonds des pompiers de Winnipeg.
\nIl fait la promotion de l\u2019\u00e9ducation \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique par l\u2019information, les jeux interactifs et les exercices. <\/span><\/p>\n

Produit par : Shane Ferguson Soumis par : Winnipeg, MB Local 867<\/span><\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

PRIX SP\u00c9CIAL DU JURY : <\/span><\/b>\u00ab 2004 Milk and Cookies Calendar \u00bb <\/b><\/i> Produit par : Dan Terry Soumis par : California Professional Firefighters<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab History of the Parma Fire Department \u00bb <\/b><\/i> Produit par : Lt. Tom Tesmer Soumis par : Parma, OH Local 639<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>\u00ab Intervention en milieu p\u00e9riurbain \u00bb Produit par : Charles Anderson, Lori Culbert, Ian Smith, Nick Procaylo, Katie Bird et Shelley Fralic Soumis par : Vancouver, BC Local 18<\/span><\/i><\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab Fire Collage Day 2003 \u00bb Produit par : Joseph A. Arnold et Douglas W. Stern Soumis par : Cincinnati, OH Local 48<\/span><\/b><\/i><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/b><\/span>\u00ab l\u2019AIP Memorial Day – We Will Never Forget \u00bb Produit par : Dave Grzetich et Roxann Grzetich Soumis par : Lockport, IL Local 1544 <\/span><\/i><\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab Fire Safety and Challenge \u00bb Produit par : Burnaby Firefighters Local 323 Soumis par : Burnaby, BC Local 323<\/span><\/b><\/i><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77645","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77645"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77645\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}