{"id":77643,"date":"2019-07-02T18:48:34","date_gmt":"2019-07-02T22:48:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/prix-des-medias-2010\/"},"modified":"2019-07-02T18:48:34","modified_gmt":"2019-07-02T22:48:34","slug":"prix-des-medias-2010","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/prix-des-medias-2010\/","title":{"rendered":"Prix des m\u00e9dias : 2010"},"content":{"rendered":"

<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

[vc_single_image image=\u00a0\u00bb33458″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

Concours des prix des m\u00e9dias de l\u2019AIP 2010<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n

Deux cent quarante-cinq candidatures au concours des Media Awards 2010 attestent du fait que pour le pompier d\u2019aujourd\u2019hui, la v\u00e9rit\u00e9 est plus \u00e9trange que la fiction.
\nLes personnes et les animaux, les b\u00e2timents et les syst\u00e8mes \u00e9chouent et mettent en danger les autres de mani\u00e8re unique et largement impr\u00e9visible.
\nUne s\u00e9rie apparemment infinie de catastrophes naturelles et d\u2019origine humaine pousse les pompiers du monde entier \u00e0 tout donner, jour et nuit.
\nEn dehors de leurs heures de travail \u2013 comme le d\u00e9montrent de nombreuses participations \u2013 ces membres du personnel d\u00e9vou\u00e9s s\u2019efforcent de pr\u00e9server les fonds essentiels et de faire une diff\u00e9rence dans leurs propres communaut\u00e9s aux \u00c9tats-Unis et au Canada. <\/b> Ce concours rend hommage \u00e0 ceux qui, dans les m\u00e9dias publics et par l\u2019interm\u00e9diaire de leurs affili\u00e9s, documentent les grands et les petits dans la vie des pompiers du monde entier.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

ACTUALIT\u00c9S OU REPORTAGE<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

TIRAGE SUP\u00c9RIEUR \u00c0 100 000 EXEMPLAIRES<\/h3>\n
<\/div>\n

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span> <\/span>\u00ab Pants on Fire \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

De nombreux incendies et accidents ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la d\u00e9molition en ao\u00fbt 2007 de l\u2019immeuble de 40 \u00e9tages de la Deutsche Bank.
\nCet article qualifie l\u2019incendie qui a suivi, qui a tu\u00e9 deux pompiers, de d\u00e9sastre \u00e9vitable caus\u00e9 par l\u2019absence d\u2019inspections r\u00e9guli\u00e8res avant la d\u00e9molition. <\/i><\/p>\n

The Village Voice \u00c9crit par : Wayne Barrett Soumis par : Association des pompiers en uniforme de New York Local 854<\/b><\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab D\u2019un pompier \u00e0 l\u2019autre : un don de vie \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Le pompier John Hall avait besoin d\u2019un rein.
\nSon coll\u00e8gue pompier et meilleur ami, Jim Sparks, lui a donn\u00e9 son \u00ab extra \u00bb.
\nUn an plus tard, les deux sont compl\u00e8tement r\u00e9tablis. <\/i><\/p>\n

Florida Times-Union \u00c9crit par : Jim Sparks Soumis par : Jacksonville, FL Local 122<\/b><\/p>\n

MENTION HONORABLE :<\/span> <\/span><\/span>\u00ab Le syndicat des pompiers cite une ann\u00e9e mouvement\u00e9e \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

\u00c0 Winnipeg, des pompiers sp\u00e9cialement form\u00e9s r\u00e9pondent aux appels m\u00e9dicaux en tant qu\u2019ambulanciers param\u00e9dicaux de soins primaires.
\nLe nombre de ces appels d\u2019urgence augmente d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e, ce qui entra\u00eene davantage de conflits sur l\u2019allocation des ressources de la ville. <\/i><\/p>\n

Winnipeg Free Press R\u00e9dig\u00e9 par : Gabrielle Giroday Soumis par : Winnipeg, MB Local 867<\/b><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

Tirage inf\u00e9rieur \u00e0 100 000 exemplaires<\/h3>\n
<\/div>\n

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Trois hommes, une seule cause \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Apr\u00e8s que la femme du pompier Wes Malcolm, Tonya, soit d\u00e9c\u00e9d\u00e9e d\u2019un cancer du sein, l\u2019Association des pompiers de Tyler a obtenu une r\u00e9solution de l\u2019\u00c9tat pour porter du rose pendant trois jours en octobre.
\nD\u2019autres d\u00e9partements du Texas ont maintenant des programmes similaires con\u00e7us pour sensibiliser au cancer et collecter des fonds pour aider leur communaut\u00e9. <\/i><\/p>\n

The Pirate Press \u00c9crit par : Chase Wade Soumis par : Tyler, TX Local 883<\/b><\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Le feu qui br\u00fble toujours \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Exactement 10 ans apr\u00e8s l\u2019incendie de l\u2019entrep\u00f4t frigorifique de Worcester en 1999, qui a tu\u00e9 quatre pompiers, huit survivants de la gare de Grove Street sont revenus sur cette nuit fatidique.<\/i><\/p>\n

Worcester Magazine \u00c9crit par : Jim Keogh Soumis par : Worcester, MA Local 1009<\/b><\/p>\n

MENTION HONORABLE :<\/span> <\/span>\u00ab En m\u00e9moire de mon h\u00e9ros, Jacob Rosa \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Engine 6 a fait de Jacob Rosa, neuf ans, un pompier honoraire moins d\u2019un mois avant de mourir d\u2019un lymphome de Hodgkin.
\nL\u2019ambition de Jacob \u00e9tait de devenir pompier.
\nSon ami de trois ans, le pompier Pete Perez, s\u2019est assur\u00e9 que le gar\u00e7on recevrait \u00e9galement des fun\u00e9railles de pompier. <\/i><\/p>\n

Camden Courier-Post R\u00e9dig\u00e9 par : Lavinia DeCastro Soumis par : Camden, NJ Local 788<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

PHOTOS D\u2019ACTUALIT\u00c9S<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

TIRAGE SUP\u00c9RIEUR \u00c0 100 000 EXEMPLAIRES<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/p>\n

TIRAGE INF\u00c9RIEUR \u00c0 100 000 EXEMPLAIRES<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Les pompiers sont toujours en feu toute la nuit \u00bb<\/span><\/b><\/i><\/p>\n

Un pompier de Winnipeg grimpe sur une \u00e9chelle dans un ciel enfum\u00e9 alors que des \u00e9quipes luttent contre un incendie dans une entreprise de toiture en feu dans un centre commercial.<\/i><\/p>\n

Winnipeg Free Press Photo par : Maurice Bruneau Soumis par : Winnipeg, MD Local 867<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/h3>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> \u00ab Mission Blaze \u00bb<\/span><\/b><\/i><\/p>\n

Apr\u00e8s l\u2019incendie d\u2019un refuge pour sans-abri, un capitaine des pompiers de Toronto prend le pouls d\u2019un r\u00e9sident, \u00ab Mike \u00bb, qui souffre d\u2019inhalation de fum\u00e9e.<\/i><\/p>\n

Toronto Sun Photo par : Jack Boland Soumis par : Toronto, ON Local 3888<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE :<\/span> <\/span><\/b>\u00ab Le transfert \u00bb <\/b><\/span><\/i> <\/p>\n

Un incendie dans un complexe d\u2019appartements a tu\u00e9 une femme et bless\u00e9 trois autres personnes.
\nCe chat s\u2019en est mieux sorti, une fois que les pompiers lui ont donn\u00e9 de l\u2019oxyg\u00e8ne. <\/i><\/p>\n

The Times-Union Photo par : Steve Gerbert Soumis par : Jacksonville, FL Local 122<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab Les travailleurs aident \u00e0 lib\u00e9rer un automobiliste \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Travaillant dans un ravin, les pompiers enl\u00e8vent le toit d\u2019un VUS pour \u00e9vacuer la femme qui le conduisait.<\/p>\n

Milwaukee Journal Sentinel Photo par : Timothy J. Stein Soumis par : Caledonia, WI Local 2740<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>\u00ab C\u2019est un h\u00e9ros, c\u2019est tout \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Le lieutenant Mike Wilcox donne de l\u2019oxyg\u00e8ne \u00e0 ce chiot bull mastiff apr\u00e8s un incendie dans un duplex c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te.<\/i><\/p>\n

Winnipeg Free Press Photo par : Mike Deal Soumis par : Winnipeg, MD Local 867<\/b><\/i><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

PHOTOS NON PUBLI\u00c9ES DES SERVICES D\u2019INCENDIE<\/span><\/h2>\n

(PRISE PAR LES MEMBRES DE l\u2019AIP )<\/em><\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> \u00ab Incendie de l\u2019\u00e9glise de Middleborough \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Les pompiers de Middleborough ont d\u00e9clench\u00e9 quatre alarmes et ont sauv\u00e9 cette \u00e9glise vieille de 161 ans lors d\u2019un incendie lors du Memorial Day.<\/p>\n

Photo par : Rob Reardon Soumis par : Duxbury, MA Local 2167<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE (ex-aequo) :<\/span><\/b> \u00ab Sauvetage au parc Rotary \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Les membres de la section locale 1945 ont mis en place un syst\u00e8me de sauvetage sur corde pour une grimpeuse qui a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9e apr\u00e8s avoir fait une chute d\u2019environ 20 pieds alors qu\u2019elle faisait de l\u2019escalade dans un parc \u00e0 Fort Collins.<\/i><\/p>\n

Photo par : Patrick Love Soumis par : Poudre Fire Authority, CO Local 1945<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE : <\/span><\/b>Les<\/span><\/b><\/i> pompiers de Jacksonville travaillent sur une d\u00e9sincarc\u00e9ration d\u2019une berline apr\u00e8s un accident. Photo par : Mark Treglio<\/strong>Soumis par : Jacksonville, FL Local 122<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE (ex aequo) :<\/span> <\/span>\u00ab Pas l\u00e0 o\u00f9 nous voulions le sabordage \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Un pompier ratisse l\u2019isolant cellulosique lors de la r\u00e9vision \u00e0 travers un nouvel \u00e9coutillon dans le plafond d\u2019une cuisine.<\/i><\/p>\n

Photo par : David Ritter Soumis par : Winona, MN Local 575<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE :<\/span> <\/span>\u00ab Fire Wall \u00bb<\/strong><\/p>\n

Quatre-vingts membres du personnel ont pass\u00e9 plus de 20 heures \u00e0 \u00e9teindre un incendie dans un complexe de condos en construction ainsi qu\u2019\u00e0 prot\u00e9ger les b\u00e2timents adjacents.<\/i><\/p>\n

Photo par : Robert Murphy Soumis par : Surrey, C.-B. Section locale 1271<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE :<\/span> <\/span><\/b>\u00ab Travailler la ligne \u00bb<\/b><\/i><\/p>\n

Les pompiers de Creve Coeur et Monarch ont combattu un incendie de maison en rang\u00e9e \u00e0 deux alarmes \u00e0 Chesterfield en octobre dernier.<\/i><\/p>\n

Photo par : Robert Reynolds<\/strong>Soumis par : Central Jack, MO Local 3133<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

REPORTAGE D\u2019ACTUALIT\u00c9\/DOCUMENTAIRE T\u00c9L\u00c9VIS\u00c9<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Quinzi\u00e8me incendie \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Ces trois reportages, bas\u00e9s sur le trajet d\u2019un journaliste, ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 exactement comment les fermetures progressives de la ville affectaient les temps d\u2019intervention du service d\u2019incendie d\u2019Anchorage. <\/i><\/p>\n

KTUU-2 Signal\u00e9 par : Megan Baldino Soumis par : Anchorage, AK Local 1264<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Risque cach\u00e9 \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Un pompier est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 apr\u00e8s \u00eatre tomb\u00e9 dans un sous-sol lorsque des poutrelles en I en bois d\u2019ing\u00e9nierie ont c\u00e9d\u00e9 dans la nouvelle construction.
\nLa ville de Shadeland a alors commenc\u00e9 \u00e0 faire campagne pour des codes de construction plus stricts de l\u2019\u00c9tat.
\nUne simulation dans cette histoire a illustr\u00e9 les temps de combustion respectifs des poutrelles en I en bois massif et en bois d\u2019ing\u00e9nierie. <\/i><\/p>\n

WISH-TV Rapport\u00e9 par : WISH-TV Soumis par : Indianapolis, IN Local 416<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE<\/b><\/span> :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Op\u00e9rations incendie \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Une journaliste et son cam\u00e9raman passent en revue Fire Ops dans une histoire bien film\u00e9e et conforme au message.
\nElle conclut que ces journ\u00e9es annuelles d\u2019op\u00e9rations de lutte contre les incendies pour les politiciens et les m\u00e9dias garantissent que les ressources en mati\u00e8re de lutte contre les incendies \u00ab seront un sujet br\u00fblant lors des futures r\u00e9unions budg\u00e9taires \u00bb. <\/i><\/p>\n

AFD Signal\u00e9 par : Liz Keptner Soumis par : Easton, PA Local 713<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

SITES WEB AFFILI\u00c9S<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab www.uflac.org<\/a> \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Vous voulez voir le calendrier des quarts de travail d\u2019aujourd\u2019hui ?
\nNe cherchez pas plus loin que la page d\u2019accueil du site Web de la section locale 112.
\nCette page d\u2019accueil travaille dur pour ses visiteurs. <\/i><\/p>\n

Produit par : Jim Perry et Mikel Bullis Soumis par : Los Angeles City, CA Local 112<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> \u00ab www.cpf.org<\/span><\/a> \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Lien vers les programmes connexes du CPF directement \u00e0 partir de la page d\u2019accueil, qui pr\u00e9sente \u00e9galement des r\u00e9sum\u00e9s des derni\u00e8res nouvelles et des liens rapides pour les membres, le service d\u2019incendie et les m\u00e9dias publics.<\/i><\/p>\n

Produit par : Lou Paulson Soumis par : California Professional Firefighters<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE :<\/span> <\/span>\u00ab www.iaff27.org<\/a> \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Des couleurs vives et de nombreux onglets font de la page d\u2019accueil de ce site une rampe de lancement efficace pour acc\u00e9der aux nouvelles et aux informations vitales le plus rapidement possible.<\/i><\/p>\n

Produit par : Seattle Fire Fighters Union Soumis par : Seattle, WA Local 27<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE :<\/span> <\/span>\u00ab www.iafflocal738.org<\/a><\/span> \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Ce site d\u2019actualit\u00e9s propose un \u00e9pisode t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 sur la s\u00e9curit\u00e9 publique pour les visiteurs publics et met en avant les nombreuses causes auxquelles les membres participent et promeuvent.<\/i><\/p>\n

Produit par : Doug Boczek Soumis par : Mount Vernon, IL Local 738<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

MENTION HONORABLE : <\/span>\u00ab www.iaff2067.org<\/a> \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Les affaires syndicales, les nouvelles du d\u00e9partement et les nouvelles internationales sont en t\u00eate de la page d\u2019accueil de ce site, ainsi que des liens rapides vers les nouvelles de la section locale et les mises \u00e0 jour de l\u2019AIP .<\/i><\/p>\n

Produit par : Tim McDermott Soumis par : Norman, OK Local 2067<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

REPORTAGE T\u00c9L\u00c9VIS\u00c9 DE DERNI\u00c8RE HEURE<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Cosmopolite sur l\u2019incendie du canal \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Dans le froid glacial, quelque 130 pompiers ont combattu un incendie au centre-ville qui a consum\u00e9 trois immeubles d\u2019appartements en construction.
\nL\u2019enqu\u00eate sur l\u2019incendie criminel qui s\u2019en est suivie a donn\u00e9 lieu \u00e0 des arrestations <\/i><\/p>\n

WISH-TV Rapport\u00e9 par : WISH-TV Soumis par : Indianapolis, IN Local 416<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Pris dans les \u00e9gouts \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Apr\u00e8s qu\u2019une fillette de trois ans se soit coinc\u00e9e le bras dans un tuyau d\u2019aspirateur dans une piscine communautaire, les \u00e9quipes de secours se pr\u00e9cipitent pour la lib\u00e9rer tout en gardant la t\u00eate hors de l\u2019eau.
\nLa jeune fille s\u2019est rendue \u00e0 l\u2019h\u00f4pital avec un morceau du tuyau coup\u00e9 qui enveloppait son bras. <\/i><\/p>\n

WSVN-7 FOX Signal\u00e9 par : Reed Cowan Soumis par : Miami, FL Local 587<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE : <\/span>\u00ab Royal Arms Fire \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Ces images dramatiques montrent un incendie \u00e0 deux alarmes en cours : le 37e incendie connu de laboratoire de m\u00e9thamph\u00e9tamine de l\u2019ann\u00e9e \u00e0 Tulsa.
\nL\u2019incendie s\u2019est d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019immeuble d\u2019appartements Royal Arms.
\nSeulement huit des unit\u00e9s de l\u2019immeuble ont br\u00fbl\u00e9, y compris celle qui abritait le laboratoire, et il n\u2019y a eu que trois bless\u00e9s graves. <\/i><\/p>\n

KOTV \u2013 The News on 6 Rapport\u00e9 par : Latoya Silmon Soumis par : Tulsa, OK Local 176<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE : <\/span>\u00ab Incendie de maison \u00e0 Elyria \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Ce film capture les efforts de sauvetage des citoyens, puis des pompiers, lors d\u2019un incendie de maison par un matin enneig\u00e9 de d\u00e9cembre.
\nLe photojournaliste a ensuite utilis\u00e9 le code temporel pour documenter la chronologie, afin que les pompiers aient le film pour s\u2019entra\u00eener.
\nLorsque le conseil municipal a vu le film, les pompiers licenci\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9int\u00e9gr\u00e9s et la ville a re\u00e7u une subvention pour embaucher plus de pompiers. <\/i><\/p>\n

WEWS-TV Rapport\u00e9 par : David Arnold Soumis par : Elyria, OH Local 474<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE : <\/span>\u00ab Explosion de restaurant \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Un embrasement incroyable et du verre dans toutes les directions ont conduit \u00e0 des appels rapproch\u00e9s pour les pompiers lorsqu\u2019un restaurant de sushis a explos\u00e9 apr\u00e8s un incendie t\u00f4t le matin.<\/i><\/p>\n

Global News Rapport\u00e9 par : Catherine McDonald Soumis par : Toronto, ON Local 3888<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

MEILLEURE HISTOIRE<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

PUBLICATION SP\u00c9CIALIS\u00c9E<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/p>\n

SITE D\u2019ACTUALIT\u00c9S WEB<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Tout simplement votre meilleur \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Le pr\u00e9sident de la section locale encourage ses coll\u00e8gues \u00e0 regarder \u00ab de plus pr\u00e8s l\u2019ordinaire \u00bb et \u00e0 rajeunir leur esprit et leur enthousiasme pour les t\u00e2ches courantes.<\/i><\/p>\n

JumpLine \u00c9crit par : Stan Hills Soumis par : Metro-Dade, FL Local 1403<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Les pompiers de Jackson se mobilisent pour aider l\u2019un des leurs \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Lorsque la maison d\u2019un membre de la section locale 122 a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9e par un incendie, il n\u2019a pas eu \u00e0 chercher bien loin pour obtenir de l\u2019aide.
\nPlus de 25 de ses coll\u00e8gues pompiers se sont pr\u00e9sent\u00e9s pour r\u00e9nover le toit de la maison et effectuer d\u2019autres travaux afin que la famille puisse y retourner avant No\u00ebl. <\/i><\/p>\n

www.1strespondernews.com<\/a> Rapport\u00e9 par : Mark Treglio Soumis par : Jacksonville, FL Local 122<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/p>\n

ECOND PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Alors m\u00eame que les licenciements se profilent…<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Parfois, les enfants passent en premier.
\nLa campagne annuelle \u00ab Fill the Boot \u00bb \u00e0 Batavia pour les enfants atteints de dystrophie musculaire devait se poursuivre, malgr\u00e9 le fait que certains pompiers et m\u00e9decins seraient sans travail dans quelques semaines. <\/i><\/p>\n

www.thebatavian.com<\/a> Rapport\u00e9 par : Howard Owens Soumis par : Batavia, NY Local 896<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

RELATIONS PUBLIQUES D\u2019AFFILIATION OU CAMPAGNE POLITIQUE<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE (ex-aequo) :<\/span><\/b> \u00ab Les pompiers de votre c\u00f4t\u00e9 : planification en cas de catastrophe pour les personnes \u00e2g\u00e9es \u00bb<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

Cette campagne de relations publiques souligne l\u2019importance pour les personnes \u00e2g\u00e9es de planifier une \u00e9vacuation.
\nIl explique comment pr\u00e9parer une trousse d\u2019\u00e9vacuation, y compris les m\u00e9dicaments et les personnes \u00e0 contacter en cas d\u2019urgence. <\/i><\/p>\n

Produit par : Lou Paulson Soumis par : California Professional Firefighters<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

PREMI\u00c8RE PLACE (ex-aequo) :<\/span><\/b> \u00ab V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9alit\u00e9s de la protection des New-Yorkais \u00bb<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

L\u2019Association des pompiers en uniforme a collabor\u00e9 avec Butler Associates pour \u00e9duquer et informer les New-Yorkais et les \u00e9lus en ce qui concerne leur protection et les faits concernant les pensions des pompiers.<\/i><\/p>\n

Produit par : Thomas Butler et James Slevin Soumis par : Association des pompiers en uniforme de New York, section locale 94<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE (ex-aequo) :<\/span><\/b> \u00ab R\u00e9pondre \u00e0 l\u2019appel<\/a> \u00bb<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

Cette campagne multim\u00e9dia<\/a> visait \u00e0 faire conna\u00eetre les activit\u00e9s caritatives des pompiers.
\nLe message : nous sommes un atout pour la communaut\u00e9, et non un fardeau pour les contribuables. <\/i><\/p>\n

Produit par : Professional Fire Fighters of Arizona Soumis par : Professional Fire Fighters of Arizona<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE (ex QUO) :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Aper\u00e7u des \u00e9lections fiscales \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

\u00ab Ce rapport sur l\u2019initiative de novembre 2009 relative \u00e0 la taxe de vente des r\u00e9gimes de retraite rend compte de la strat\u00e9gie fructueuse visant \u00e0 sauver les r\u00e9gimes de retraite \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es.<\/i><\/p>\n

Produit par : Eric Latimer Soumis par : Springfield, MO Local 152<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE:<\/span> <\/span> \u00ab Mauvaise gestion du d\u00e9partement<\/a> \u00bb \u00ab R\u00e9ductions de salaire pour blessures<\/a> \u00bb \u00ab R\u00e9ductions de salaire en guise de punition<\/a> \u00bb <\/i><\/b> Ces trois segments pr\u00e9sentent une campagne pour que le pr\u00e9sident de la paroisse r\u00e9ponde aux pr\u00e9occupations concernant la s\u00e9curit\u00e9, le manque d\u2019\u00e9quipement et la n\u00e9cessit\u00e9 de destituer un directeur des incendies en particulier.
\nBien que l\u2019administration paroissiale ait ripost\u00e9 avec sa propre campagne, l\u2019indignation publique a conduit la section locale 1374 \u00e0 l\u2019emporter. <\/i><\/p>\n

Produit par : Jefferson Parish, LA Local 1374 Soumis par : Jefferson Parish, LA Local 1374<\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab La Floride salue l\u2019\u00e9tiquette des pompiers \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

\u00c0 la suite du 11 septembre, les pompiers professionnels de Floride ont commenc\u00e9 \u00e0 promouvoir l\u2019id\u00e9e d\u2019une plaque d\u2019immatriculation \u00ab Florida Salutes Fire Fighters \u00bb.
\nLa section locale 122 a conjointement promu la campagne municipale du percepteur d\u2019imp\u00f4ts de Jacksonville, et une partie des ventes d\u2019\u00e9tiquettes retournerait au bureau du percepteur d\u2019imp\u00f4ts du comt\u00e9 ainsi qu\u2019\u00e0 certaines organisations caritatives de pompiers de Jacksonville. <\/i><\/p>\n

Produit par : Mark Treglio Soumis par : Jacksonville, FL Local 122<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

PUBLICATION AFFILI\u00c9E<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

TIRAGE SUP\u00c9RIEUR \u00c0 1 000 EXEMPLAIRES<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/p>\n

TIRAGE INF\u00c9RIEUR \u00c0 1 000 EXEMPLAIRES<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Pompiers professionnels de Californie \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Plus de 30 000 pompiers de premi\u00e8re ligne re\u00e7oivent ce tablo\u00efd trimestriel en quatre couleurs.
\nL\u2019\u00e9dition du troisi\u00e8me trimestre 2009 accueille six nouvelles sections syndicales au sein de CPF. <\/i><\/p>\n

Produit par : Lou Paulson Soumis par : California Professional Firefighters<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span> <\/span>\u00ab Le pompier du comt\u00e9 de Hamilton \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Ce bulletin d\u2019information bimestriel de la section locale 4416 s\u2019appuie sur les articles soumis par les membres et le contenu cr\u00e9\u00e9 par son conseil ex\u00e9cutif.<\/i><\/p>\n

Produit par : Anthony Murray et Travis Hawkins Soumis par : Comt\u00e9 de Hamilton, IN Local 4416<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

DEUXI\u00c8ME PLACE (EX-AEQUO) :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Backdraft \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Les affaires syndicales et les activit\u00e9s de ses membres sont au centre de Backdraft.
\nPubli\u00e9 trois fois par an, il repr\u00e9sente les pompiers de la section locale 1645 et la section locale 1696 de l\u2019Autorit\u00e9 unifi\u00e9e de lutte contre les incendies. <\/i><\/p>\n

Produit par : Salt Lake City, UT Local 1645 Soumis par : Salt Lake City, UT Local 1645<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div>
<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab The Feederline \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Dans son dernier num\u00e9ro de 2009, The Feederline a exerc\u00e9 son droit de se vanter, car la section locale 947 a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e section locale de l\u2019ann\u00e9e par les pompiers et ambulanciers professionnels de Caroline du Nord.<\/i><\/p>\n

Produit par : Pompiers professionnels de Greensboro Soumis par : Greensboro, NC Local 947<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

DEUXI\u00c8ME PLACE (\u00c9GALIT\u00c9) :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Pompiers professionnels de l\u2019Arizona \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

De nombreux contributeurs de plusieurs sections locales remplissent ce magazine trimestriel de nouvelles et de points de vue pour 7 200 membres.<\/i><\/p>\n

Produit par : Professional Fire Fighters of Arizona Soumis par : Professional Fire Fighters of Arizona<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Le troisi\u00e8me rail \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

La section locale 27 envoie ce bulletin trimestriel \u00e0 ses membres, aux retrait\u00e9s, au gouvernement local et \u00e0 d\u2019autres sympathisants.
\nIl met \u00e0 jour tous ces mandants sur les d\u00e9cisions et les n\u00e9gociations syndicales, et il honore fid\u00e8lement ceux qui sont tomb\u00e9s au combat. <\/i><\/p>\n

Produit par : Seattle Fire Fighters Union Soumis par : Seattle, WA Local 27<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Le pompier de Houston \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

L\u2019Association des pompiers professionnels de Houston publie ce mensuel, qui comprend un coin bien-\u00eatre pour aider les membres \u00e0 rester en forme et \u00e0 comprendre une vari\u00e9t\u00e9 de sujets de sant\u00e9.<\/i><\/p>\n

Produit par : Michael Bingham Soumis par : Houston, TX Local 341<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div>
<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE :<\/span> <\/span>\u00ab Le Casque \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Le bulletin d\u2019information bimensuel de la section locale 416 des pompiers professionnels d\u2019Indianapolis pr\u00e9sente des rapports de district, des nouvelles et des finances syndicales, ainsi que de nombreuses publicit\u00e9s.<\/i><\/p>\n

Produit par : Indianapolis, IN Local 416 Soumis par : Indianapolis, IN Local 416<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

CALENDRIER DES AFFILI\u00c9S<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> \u00ab Calendrier 2010 de la section locale 27 \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Les photos d\u2019action abondent dans le calendrier de la section locale 27, avec des indications claires sur les activit\u00e9s syndicales, les jours f\u00e9ri\u00e9s et les jours de paie toujours populaires.<\/i><\/p>\n

Produit par : Seattle Fire Fighters Union Soumis par : Seattle, WA Local 27<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Les pompiers d\u2019Hawa\u00ef : pass\u00e9 et pr\u00e9sent \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Les photos ne sont pas le seul aspect remarquable de ce calendrier de l\u2019Association des pompiers d\u2019Hawa\u00ef.
\nLa couleur de la date sur la page du calendrier de chaque mois \u2013 rouge, bleu, vert \u2013 proclame le changement de peloton.
\nLes calendriers de travail plus petits et perfor\u00e9s \u00e0 l\u2019arri\u00e8re imitent ces couleurs de changement et se plient \u00e0 la taille d\u2019un portefeuille. <\/i><\/p>\n

Produit par : \u00celes Hawa\u00ef, HI Local 1463 Soumis par : \u00celes Hawa\u00ef, HI Local 1463<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

SP\u00c9CIAL D\u2019AFFILIATION\/PROJET UNIQUE<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab La s\u00e9curit\u00e9 incendie est entre vos mains<\/a> \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

D\u2019une dur\u00e9e de 15 \u00e0 45 secondes, ces 14 messages d\u2019int\u00e9r\u00eat public diffusent des messages sur la s\u00e9curit\u00e9-incendie \u00e0 des publics cibles de 13 \u00e0 70 ans.
\nLa chef des pompiers, Laura Knapp, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab La coordination et la planification entre tous les organismes ont d\u00e9pass\u00e9 les exigences op\u00e9rationnelles normales. \u00bb <\/i><\/p>\n

Produit par : Service d\u2019incendie de Grand Rapids, Calvin College et Fox 17 Soumis par : Grand Rapids, MI Local 366<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE (ex-aequo) :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Rapport annuel 2009 des pompiers professionnels de Californie \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

En plus de c\u00e9l\u00e9brer les \u00e9v\u00e9nements et les r\u00e9alisations majeurs de CPF en 2009, ce rapport annuel identifie les d\u00e9fis \u00e0 venir.<\/i><\/p>\n

Produit par : Lou Paulson Soumis par : California Professional Firefighters<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE :<\/span> <\/span>\u00ab Johnnie rejoint le service d\u2019incendie : le film<\/a> \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Un spectacle de marionnettes \u00e0 taper du pied, \u00e0 haute action et \u00e0 chanter fait de ce film un moyen engageant de transmettre des messages importants sur la s\u00e9curit\u00e9 incendie<\/i><\/p>\n

Produit par : Chris Bradley et Traci Davenport Soumis par : Chapel Hill, NC Local 2580<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE (ex-aequo) :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Alaska Joint Fire Conference Manual \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Reli\u00e9 en spirale et parsem\u00e9 d\u2019onglets photographiques en quadrichromie, ce guide compact d\u00e9taille avec justesse toutes les sessions et tous les \u00e9v\u00e9nements de la Conf\u00e9rence sur le feu interarm\u00e9es.<\/i><\/p>\n

Produit par : Julie Rychetnik Soumis par : Anchorage, AK Local 1264<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

MENTION HONORABLE :<\/span> <\/span>\u00ab Conf\u00e9rence EMS \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Comme en t\u00e9moigne ce courrier compact, la conf\u00e9rence EMS a quelque chose \u00e0 offrir \u00e0 tout le monde : chefs des pompiers, pompiers, ambulanciers, ambulanciers param\u00e9dicaux et autres prestataires de soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence.<\/i><\/p>\n

Produit par : Professional Fire Fighters of Vermont Soumis par : Professional Fire Fighters of Vermont<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

CAMPAGNE DE RELATIONS PUBLIQUES<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

R\u00e9seautage social<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
<\/p>\n

Op\u00e9rations Incendie 101<\/h3>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab www.afdstatus.org<\/a> \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Ce site Web et ce blogue tiennent la communaut\u00e9 au courant des fermetures progressives et des op\u00e9rations des services d\u2019incendie.
\nIls aident \u00e9galement la communaut\u00e9 \u00e0 comprendre le lien entre les compressions budg\u00e9taires et la capacit\u00e9 du service d\u2019incendie \u00e0 fonctionner. <\/i><\/p>\n

Produit par : Brian Partch Soumis par : Anchorage, AK Local 1264<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Section locale 4361 Op\u00e9rations d\u2019incendie 101<\/a> \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Fire Ops 101 est un moyen \u00e9prouv\u00e9 de capter l\u2019attention des responsables municipaux qui prennent des d\u00e9cisions.
\nCette it\u00e9ration de Fire Ops 101 a impliqu\u00e9 des membres du conseil municipal de la ville de Surprise ainsi que des responsables du conseil d\u2019administration du district des pompiers d\u2019El Mirage et de Daisy Mountain. <\/i><\/p>\n

Produit par : Northwest Valley Fire Fighters Association Soumis par : Northwest Valley, AZ Local 4361<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Sauvez notre histoire \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Les pratiques \u00e9tablies en mati\u00e8re de r\u00e9seautage social ont aid\u00e9 \u00e0 sauver le camion de pompiers historique \u00e0 cabine ouverte de la section locale 738.
\nAchet\u00e9 neuf en 1939, le moteur devait \u00eatre vendu comme surplus de la ville.
\n\u00c0 l\u2019aide de Facebook et de Twitter, li\u00e9s au site Web de la section locale, la section locale 738 a lanc\u00e9 une campagne publique qui ne lui a rien co\u00fbt\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 sa pr\u00e9sence en ligne d\u00e9j\u00e0 forte. <\/i><\/p>\n

Produit par : Doug Boczek Soumis par : Mount Vernon, IL Local 738<\/b><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

PHOTO D\u2019UN SERVICE D\u2019INCENDIE SUR UN SITE D\u2019ACTUALIT\u00c9S EN LIGNE<\/span><\/h2>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

PREMI\u00c8RE PLACE (\u00c9GALIT\u00c9) :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Vente de feu \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Des pompiers de la section locale 344 se rendent sur les lieux d\u2019un incendie d\u00e9clench\u00e9 \u00e0 deux alarmes dans une quincaillerie.<\/i><\/p>\n

www.firerescue1.com<\/a> Photo par : Jason Frattini Soumis par : Detroit, MI Local 344<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

PREMI\u00c8RE<\/b><\/span> PLACE (\u00c9GALIT\u00c9) :<\/span><\/b> <\/span>\u00ab Cinq alarmes n\u00e9cessaires \u00bb<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

Pour les pompiers du Bronx, il s\u2019agissait du deuxi\u00e8me incendie \u00e0 alarmes multiples en trois jours.
\nBien qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de bless\u00e9s graves, l\u2019incendie a consum\u00e9 de nombreux magasins <\/i><\/p>\n

www.firstrespondernews.com<\/a> Photo par : Bill Tompkins Soumis par : Englewood, NJ Local 3263<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

DEUXI\u00c8ME PLACE :<\/b><\/span> <\/span>\u00ab Feu de maison \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Un pompier-ambulancier prend une pause devant un incendie de maison.<\/i><\/p>\n

www.chofire.org<\/a> Photo par : Alex Arredondo Soumis par : Chino Hills, CA Local 3522<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE :<\/span> <\/span>\u00ab Gare historique d\u00e9truite \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

L\u2019approvisionnement en eau et la pression \u00e9taient faibles, ce qui a conduit \u00e0 une troisi\u00e8me alarme alors que la gare centenaire de Hackensack br\u00fblait jusqu\u2019au sol.<\/i><\/p>\n

www.firefightingnews.com<\/a> Photo par : Bill Tompkins Soumis par : Englewood, NJ Local 3263<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n<\/div>

<\/p>\n

MENTION HONORABLE :<\/span> <\/span>\u00ab Collision frontale \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n

Une collision frontale a occup\u00e9 les \u00e9quipes pendant des heures, d\u00e9gageant les conducteurs des deux v\u00e9hicules impliqu\u00e9s.<\/i><\/p>\n

www.elginet.com<\/a> Photo par : William O\u2019Neill Soumis par : Elgin, IL Local 439<\/b><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77643","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77643\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}