{"id":77599,"date":"2022-03-11T16:07:58","date_gmt":"2022-03-11T21:07:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-au-delaware\/"},"modified":"2026-06-04T10:03:49","modified_gmt":"2026-06-04T14:03:49","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-au-delaware","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-au-delaware\/","title":{"rendered":"Loi sur la pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 au Delaware"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur la pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 au Delaware\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n
\n

PARTIE DU CODE :<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

TITRE 18. CODE DES ASSURANCESCHAPITRE 67B. Polices d\u2019invalidit\u00e9 en ligne de devoir pour certains intervenants d\u2019urgence\u00a7 6701B. D\u00e9finitions\u00a7 6702B. Prestations\u00a7 6703B. Admissibilit\u00e9. \u00a7 6709B. D\u00e9lai de prescription <\/p>\n<\/div>

\n

Site Web l\u00e9gislatif du Delaware<\/a><\/p>\n<\/div>

\n

LA DESCRIPTION :<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

\u00a7 6701B. D\u00e9finitions.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Aux fins du pr\u00e9sent chapitre, les mots et termes suivants ont les significations suivantes :<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Actif \u00bb signifie l\u2019un ou l\u2019autre de ce qui suit :<\/p>\n<\/div>

\n

Un membre de service r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ayant travaill\u00e9 au moins 1 250 heures au cours de la p\u00e9riode de 12 mois pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n<\/div>

\n

Un membre b\u00e9n\u00e9vole ayant le statut de membre actif tel que d\u00e9fini par son service d\u2019incendie ou d\u2019urgence respectif.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Cancer de stade avanc\u00e9 \u00bb signifie un diagnostic pos\u00e9 par un m\u00e9decin certifi\u00e9 par un conseil de sp\u00e9cialit\u00e9 m\u00e9dicale appropri\u00e9 pour le type de cancer diagnostiqu\u00e9, attestant de la pr\u00e9sence d\u2019une ou de plusieurs tumeurs malignes caract\u00e9ris\u00e9es par la croissance et la propagation incontr\u00f4lables et anormales de cellules malignes avec invasion des tissus normaux, et qu\u2019il y a m\u00e9tastase et :<\/p>\n<\/div>

\n

Une intervention chirurgicale, une radioth\u00e9rapie ou une chimioth\u00e9rapie est m\u00e9dicalement n\u00e9cessaire; ou<\/p>\n<\/div>

\n

Il y a une tumeur de la prostate, \u00e0 condition qu\u2019elle soit trait\u00e9e par prostatectomie radicale ou par radioth\u00e9rapie externe; ou<\/p>\n<\/div>

\n

Le membre souffre d\u2019un cancer terminal, son esp\u00e9rance de vie est de 24 mois ou moins \u00e0 compter de la date du diagnostic, et il ne b\u00e9n\u00e9ficiera pas d\u2019un traitement curatif ou a \u00e9puis\u00e9 de tels traitements.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Cancer \u00bb signifie une tumeur maligne caract\u00e9ris\u00e9e par la croissance et la propagation incontr\u00f4l\u00e9es et anormales de cellules malignes et l\u2019invasion des tissus normaux. Cela comprend le cancer de la vessie, du sang, du cerveau, du sein, du col de l\u2019ut\u00e9rus, de l\u2019\u0153sophage, de l\u2019intestin, du rein, du syst\u00e8me lymphatique, du poumon, de la prostate, du rectum, des voies respiratoires, de la peau, des testicules et de la thyro\u00efde; la leuc\u00e9mie, le my\u00e9lome multiple ou le lymphome non hodgkinien. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Cancer de stade pr\u00e9coce \u00bb signifie un diagnostic pos\u00e9 par un m\u00e9decin certifi\u00e9 par un conseil de sp\u00e9cialit\u00e9 m\u00e9dicale appropri\u00e9 pour le type de cancer concern\u00e9, selon lequel :<\/p>\n<\/div>

\n

Il y a un carcinome in situ pour lequel une intervention chirurgicale, une radioth\u00e9rapie ou une chimioth\u00e9rapie a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e m\u00e9dicalement n\u00e9cessaire;<\/p>\n<\/div>

\n

Il y a des tumeurs malignes qui sont trait\u00e9es uniquement par des proc\u00e9dures endoscopiques; ou<\/p>\n<\/div>

\n

Il y a des m\u00e9lanomes malins.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Technicien ambulancier param\u00e9dical \u00bb (\u00ab TAP \u00bb) signifie une personne form\u00e9e et actuellement certifi\u00e9e par la State Fire Prevention Commission pour prodiguer des soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence dans le cadre d\u2019un cours qui r\u00e9pond aux objectifs du champ de pratique national et qui maintient sa certification du Delaware, et qui exerce fid\u00e8lement et r\u00e9ellement ses fonctions dans l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Service fid\u00e8le et r\u00e9el \u00bb (ou tout d\u00e9riv\u00e9 de celui-ci) signifie la participation aux activit\u00e9s d\u2019un service ou d\u2019une compagnie de pompiers, d\u2019ambulance ou de soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence b\u00e9n\u00e9voles l\u00e9galement organis\u00e9s, d\u2019une \u00e9cole de pompiers, du bureau du pr\u00e9v\u00f4t des incendies de l\u2019\u00c9tat, de la police des incendies ou d\u2019un service param\u00e9dical.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Compagnie de pompiers \u00bb signifie une compagnie de l\u2019\u00c9tat compos\u00e9e de pompiers b\u00e9n\u00e9voles, de policiers du feu, d\u2019employ\u00e9s r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s de compagnies de pompiers b\u00e9n\u00e9voles, de compagnies d\u2019ambulances b\u00e9n\u00e9voles, de membres de compagnies d\u2019ambulances b\u00e9n\u00e9voles, d\u2019employ\u00e9s r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s de compagnies d\u2019ambulances b\u00e9n\u00e9voles et de pompiers faisant partie d\u2019un effectif enti\u00e8rement r\u00e9mun\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Service d\u2019incendie \u00bb signifie un service de l\u2019\u00c9tat compos\u00e9 de pompiers b\u00e9n\u00e9voles, de policiers du feu, d\u2019employ\u00e9s r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s de compagnies de pompiers b\u00e9n\u00e9voles, de compagnies d\u2019ambulances b\u00e9n\u00e9voles, de membres de compagnies d\u2019ambulances b\u00e9n\u00e9voles, d\u2019employ\u00e9s r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s de compagnies d\u2019ambulances b\u00e9n\u00e9voles et de pompiers faisant partie d\u2019un effectif enti\u00e8rement r\u00e9mun\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Instructeur de pompiers \u00bb signifie une personne qui enseigne activement et d\u00e9tient un certificat pour enseigner des cours de formation de pompiers, d\u00e9livr\u00e9 par la Delaware State Fire School, et qui est employ\u00e9e par celle-ci.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Pr\u00e9v\u00f4t des incendies \u00bb signifie une personne qui est un agent responsable de l\u2019application des r\u00e8glements sur les incendies ou de l\u2019enqu\u00eate sur les incendies dans l\u2019\u00c9tat en vertu du \u00a7 6612 du titre 16.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Police des incendies \u00bb signifie un membre d\u2019une compagnie de pompiers ayant pr\u00eat\u00e9 serment pour exercer des fonctions de police lors d\u2019incendies, d\u2019exercices d\u2019incendie et de toute urgence ou fonction couverte par la compagnie de pompiers.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Essai d\u2019ajustement \u00bb signifie l\u2019essai d\u2019ajustement de l\u2019appareil respiratoire autonome effectu\u00e9 annuellement conform\u00e9ment aux exigences du 29 CFR \u00a7 1910.134 pour une atmosph\u00e8re pr\u00e9sentant un danger imm\u00e9diat pour la vie et la sant\u00e9.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Pompier r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 \u00bb signifie une personne qui a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par la Delaware Fire School en tant que pompier, comme en t\u00e9moigne un essai d\u2019ajustement annuel, et qui exerce fid\u00e8lement et r\u00e9ellement ses fonctions de protection de la vie et des biens contre l\u2019incendie ou toute autre urgence, accident ou calamit\u00e9 pour lesquels les services du service d\u2019incendie ou de la compagnie de pompiers sont requis.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Param\u00e9dic \u00bb signifie une personne employ\u00e9e par un service param\u00e9dical de comt\u00e9 tel que d\u00e9fini au \u00a7 9802(7) du titre 16, qui a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par le National Registry of Emergency Medical Technicians ou la Commission on Accreditation of Allied Health Education Programs (CAAHEP), qui maintient sa certification du Delaware et qui exerce fid\u00e8lement et r\u00e9ellement ses fonctions dans l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Police \u00bb signifie un contrat entre l\u2019assureur et l\u2019assur\u00e9 qui d\u00e9termine les r\u00e9clamations que l\u2019assureur est l\u00e9galement tenu de payer en fonction des prestations d\u00e9crites au \u00a7 6702B du pr\u00e9sent titre.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Invalidit\u00e9 totale \u00bb signifie une invalidit\u00e9 caus\u00e9e par le cancer qui emp\u00eache un membre admissible d\u2019\u00eatre en mesure d\u2019exercer les fonctions substantielles et essentielles de la cat\u00e9gorie dans laquelle il a demand\u00e9 les prestations.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Pompier b\u00e9n\u00e9vole \u00bb signifie un pompier qui exerce fid\u00e8lement et r\u00e9ellement ses fonctions de protection de la vie et des biens contre l\u2019incendie ou toute autre urgence, accident ou calamit\u00e9 pour lesquels les services du service d\u2019incendie ou de la compagnie de pompiers sont requis.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Ann\u00e9es de service \u00bb signifie les ann\u00e9es durant lesquelles le membre actif sert. Si le membre actif sert dans plusieurs cat\u00e9gories simultan\u00e9ment, le temps ne sera compt\u00e9 qu\u2019une seule fois. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00a7 6702B. Prestations. <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Une police doit \u00eatre souscrite par l\u2019Insurance Coverage Office au nom des personnes admissibles en vertu du \u00a7 6703B du pr\u00e9sent titre pour les prestations suivantes. Prestation forfaitaire en esp\u00e8ces payable apr\u00e8s le diagnostic d\u2019une affection couverte comme suit : <\/p>\n<\/div>

\n

Prestation pour cancer de stade pr\u00e9coce \u2014 5 000 $.<\/p>\n<\/div>

\n

Prestation pour cancer de stade avanc\u00e9 \u2014 20 000 $.<\/p>\n<\/div>

\n

Le total combin\u00e9 de toutes les prestations forfaitaires re\u00e7ues au cours de la vie d\u2019un membre ne doit pas d\u00e9passer 40 000 $.<\/p>\n<\/div>

\n

Prestations d\u2019invalidit\u00e9 mensuelles pour une p\u00e9riode ne d\u00e9passant pas 36 mois, payables apr\u00e8s le diagnostic d\u2019une affection couverte comme suit :<\/p>\n<\/div>

\n

La cat\u00e9gorie 1 comprend tous les membres de service r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s qui sont \u00ab actifs \u00bb.<\/p>\n<\/div>

\n

Le moindre de 60 % du salaire mensuel ou 4 000 $.<\/p>\n<\/div>

\n

Cette prestation mensuelle est subordonn\u00e9e \u00e0 toute autre prestation r\u00e9ellement vers\u00e9e au membre uniquement pour cette invalidit\u00e9 de toute autre source et est limit\u00e9e \u00e0 la diff\u00e9rence entre le montant de cette autre prestation vers\u00e9e et le montant sp\u00e9cifi\u00e9 aux pr\u00e9sentes.<\/p>\n<\/div>

\n

La cat\u00e9gorie 2 comprend tout le personnel d\u00e9crit au \u00a7 6703B(a) du pr\u00e9sent titre qui ne r\u00e9pond pas aux exigences de la cat\u00e9gorie 1.<\/p>\n<\/div>

\n

1 500 $ par mois.<\/p>\n<\/div>

\n

Cette prestation mensuelle est subordonn\u00e9e \u00e0 toute autre prestation r\u00e9ellement vers\u00e9e au membre uniquement pour cette invalidit\u00e9 de toute autre source, \u00e0 l\u2019exclusion de l\u2019assurance priv\u00e9e souscrite uniquement par le membre, et est limit\u00e9e \u00e0 la diff\u00e9rence entre le montant de cette autre prestation vers\u00e9e et le montant sp\u00e9cifi\u00e9 aux pr\u00e9sentes.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00a7 6703B. Admissibilit\u00e9. <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Un pompier b\u00e9n\u00e9vole ou r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, un TAP, un param\u00e9dic, un instructeur de pompiers, un pr\u00e9v\u00f4t des incendies et un policier du feu seront admissibles \u00e0 la couverture en vertu de la pr\u00e9sente disposition apr\u00e8s 3 ans de service actif.<\/p>\n<\/div>

\n

Toute personne qui appartenait simultan\u00e9ment \u00e0 plus d\u2019une cat\u00e9gorie au moment du diagnostic n\u2019a pas le droit de recevoir des prestations de plus d\u2019une de ces cat\u00e9gories, ou en son nom, mais a droit \u00e0 la prestation la plus \u00e9lev\u00e9e des deux cat\u00e9gories.<\/p>\n<\/div>

\n

Un membre couvert de la cat\u00e9gorie 1 ou de la cat\u00e9gorie 2 de la pr\u00e9sente disposition demeure admissible aux prestations conform\u00e9ment au \u00a7 6702B du pr\u00e9sent titre pendant 60 mois apr\u00e8s la cessation formelle du statut du membre en tant que pompier b\u00e9n\u00e9vole actif, pompier r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, TAP, param\u00e9dic, instructeur de pompiers, pr\u00e9v\u00f4t des incendies ou policier du feu.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00a7 6709B. D\u00e9lai de prescription <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Un demandeur ne peut pr\u00e9senter une r\u00e9clamation ou une action plus de 2 ans apr\u00e8s le moment o\u00f9 le demandeur a re\u00e7u un diagnostic de cancer admissible tel que d\u00e9fini au \u00a7 6701B du pr\u00e9sent titre.<\/p>\n<\/div>

\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARTIE DU CODE : TITRE 18. CODE DES ASSURANCESCHAPITRE 67B. Polices d\u2019invalidit\u00e9 en ligne de devoir pour certains intervenants d\u2019urgence\u00a7 6701B. D\u00e9finitions\u00a7 6702B. Prestations\u00a7 6703B. Admissibilit\u00e9. \u00a7 6709B. D\u00e9lai de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77599","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77599"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127048,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77599\/revisions\/127048"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}