{"id":77263,"date":"2024-02-09T21:04:37","date_gmt":"2024-02-10T02:04:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/assistance-juridique\/fair-labor-standards-act-loi-sur-les-normes-de-travail-equitables\/"},"modified":"2025-06-20T14:33:29","modified_gmt":"2025-06-20T18:33:29","slug":"fair-labor-standards-act-loi-sur-les-normes-de-travail-equitables","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/assistance-juridique\/fair-labor-standards-act-loi-sur-les-normes-de-travail-equitables\/","title":{"rendered":"Fair Labor Standards Act (loi sur les normes de travail \u00e9quitables)"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"secondary-hero align wp-block-acf-secondary-hero\" id=\"secondary-hero_block_00cf51f4a301cd23393ca160111ec6d0\">\n\t\n<header\n\tclass=\"w-full u-bg-full-width px-[22px] md:ps-bleed md:pe-0 py-[60px] bg-smoke-5 text-black u-has-rivets u-rivets-dark\"\n\tdata-theme=\"gray\"\n>\n\t<div class=\"flex flex-col !px-0 !max-w-[1440px] w-full lg:!ps-indent\">\n\t\t<div class=\"border-t-[6px] w-full my-0 flex flex-col md:flex-row gap-x-[62px] gap-y-[22px] border-red\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-full md:w-1\/2 md:py-[45px]\">\n\t\t\t\t<div class=\"max-w-[600px] flex flex-col gap-[22px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"has-[.u-halftone-shadow--dark]:mb-divider has-[.u-halftone-shadow--light]:mb-divider pt-[22px] md:pt-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"inline-flex text-heading-200 u-halftone-shadow--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tFLSA\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-body-300 font-sans\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>La loi f\u00e9d\u00e9rale sur les normes de travail \u00e9quitables (Fair Labor Standards Act\u00a0\u2013 FLSA) \u00e9tablit des r\u00e8gles pr\u00e9cises en mati\u00e8re de salaires et d\u2019heures suppl\u00e9mentaires pour les employ\u00e9s des administrations locales et \u00e9tatiques charg\u00e9s de la protection contre les incendies et d\u2019autres activit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 publique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"order-first flex justify-start w-full pb-[22px]\">\n\t\t\t\t<div\n\tclass=\"wp-block-button is-style-tertiary text-smoke is-style-tertiary-back\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/assistance-juridique\/\"\n\t\t\tclass=\"wp-block-button__link wp-element-button group\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t<span\n\t\t\tclass=\"decoration-transparent underline underline-offset-2 group-hover:decoration-inherit group-focus-visible:decoration-inherit transition duration-hover\"\n\t\t>\n\t\t\tAssistance juridique\t\t<\/span>\n\n\t\t<span\n\t\t\tclass=\"bg-inherit transition-colors duration-hover group-hover:bg-gold group-focus:bg-gold inline-flex rotate-180 order-first\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 21 22\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M20 20.75L20 2.25L1.5 2.25L1.5 20.75L20 20.75Z\" clip-rule=\"evenodd\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M14.0883 11.5L6.66406 11.5\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.0723 7.75205L14.8363 11.5L11.0723 15.248\"\/><\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n\n<div id=\"flsa\" class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_3bc7f68aa7cfef34f99953d303a41953\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La loi sur les normes de travail \u00e9quitables (FLSA) est une loi f\u00e9d\u00e9rale qui oblige les employeurs \u00e0 verser un salaire minimum et \u00e0 r\u00e9mun\u00e9rer les heures suppl\u00e9mentaires (dans des conditions pr\u00e9cises) \u00e0 leurs employ\u00e9s. Depuis que la\u00a0FLSA est entr\u00e9e en vigueur pour les employeurs des gouvernements \u00e9tatiques et locaux en\u00a01986 \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame des\u00a0\u00c9tats-Unis, de nombreux employeurs publics ont tent\u00e9 d\u2019\u00e9viter de r\u00e9mun\u00e9rer les heures suppl\u00e9mentaires des pompiers, du personnel des services de secours et du personnel des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence (SMU), comme l\u2019exige la loi.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Si les pratiques d\u2019un employeur en mati\u00e8re de r\u00e9mun\u00e9ration des heures suppl\u00e9mentaires sont contraires \u00e0 la FLSA, les employ\u00e9s peuvent intenter une action en justice contre l\u2019employeur et obtenir des arri\u00e9r\u00e9s de salaire (qui peuvent \u00eatre doubl\u00e9s pour inclure ce qu\u2019on appelle des \u00ab\u00a0dommages-int\u00e9r\u00eats extrajudiciaires\u00a0\u00bb), le remboursement des honoraires d\u2019avocat et le remboursement des frais de litige.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Politique de l\u2019AIP concernant l\u2019assistance pour les actions en justice en vertu de la FLSA<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>L\u2019AIP applique actuellement une politique visant \u00e0 mettre \u00e0 disposition une repr\u00e9sentation juridique aux affili\u00e9s de l\u2019AIP dans le cadre de r\u00e9clamations fond\u00e9es en vertu de la FLSA. Cette politique pr\u00e9voit ce qui suit\u00a0:\u00a0 La demande de participation de l\u2019AIP doit \u00e9maner du vice-pr\u00e9sident de district de l\u2019AIP, l\u2019approbation de la participation de l\u2019AIP \u00e9tant d\u00e9termin\u00e9e par le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral. L\u2019AIP fournira une aide financi\u00e8re pour les frais juridiques de l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral pour un montant ne d\u00e9passant pas 10\u00a0000\u00a0$.\u00a0 Les frais de l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019AIP au-del\u00e0 de la limite de 10\u00a0000\u00a0$ (et de tout avocat local) sont \u00e0 la charge de la section locale.\u00a0 Toute conclusion stipul\u00e9e ou n\u00e9goci\u00e9e de l\u2019affaire doit pr\u00e9voir le remboursement \u00e0 l\u2019AIP du co\u00fbt de ses frais juridiques. Les frais juridiques avanc\u00e9s par l\u2019AIP et recouvr\u00e9s par la suite doivent \u00eatre cr\u00e9dit\u00e9s \u00e0 la ligne budg\u00e9taire appropri\u00e9e de l\u2019AIP afin que le programme soit financi\u00e8rement autonome.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Avis aux affili\u00e9s de\u00a0l\u2019AIP\u00a0<\/strong><\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Dans les r\u00e9solutions adopt\u00e9es lors des congr\u00e8s de l\u2019AIP de\u00a01990 et\u00a01992, les affili\u00e9s sont tenus d\u2019informer l\u2019AIP s\u2019ils envisagent d\u2019intenter une action en justice relative aux heures suppl\u00e9mentaires en vertu de la FLSA, ainsi que de leur participation potentielle ou r\u00e9elle dans toute autre action en justice.<\/p>\n<\/div>\n\n<section\n\t class=\"card-grid pt-5 align wp-block-acf-card-grid\" id=\"card-grid_block_8ecf76c3b123f24a3095812d5c5af5f3\">\n\t\n\t<div class=\"iaff-card-grid md:px-indent\">\n\t\t\t\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<article\n\t class=\"link-card flex align wp-block-acf-link-card\" id=\"link-card_block_4a226a07e36b1c846d64e1b0ac61573b\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/FLSA-Manual-2022-Edition_FINAL.22Aug01.pdf\" target=\"_blank\" class=\"p-0 flex flex-col w-full h-full group no-underline\">\t<div class=\"bg-halftone-dark p-3 min-h-divider w-full grid place-items-center\"><\/div>\n\t<div class=\"relative px-10 py-9 bg-smoke\/5 text-body-500 flex flex-col gap-card-gap flex-1 transition duration-hover group-hover:bg-white\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"text-heading-400-serif\">\n\t\t\t\tManuel de la FLSA de l\u2019AIP\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"relative flex flex-col flex-1 gap-card-gap text-body-500 justify-start min-h-[120px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mt-auto group-hover\">\n\t\t\t\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover group-hover:decoration-current group-focus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tView\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a><\/article>\n\n\n<article\n\t class=\"link-card flex !hidden align !hidden wp-block-acf-link-card\" id=\"link-card_block_bde9d5ce893a5cb2a596a92fcf27dd86\">\n\t<a href=\"https:\/\/wmlaborlaw.com\/flsaQuestions.php\" target=\"_blank\" class=\"p-0 flex flex-col w-full h-full group no-underline\" rel=\"noopener\">\t<div class=\"bg-halftone-dark p-3 min-h-divider w-full grid place-items-center\"><\/div>\n\t<div class=\"relative px-10 py-9 bg-smoke\/5 text-body-500 flex flex-col gap-card-gap flex-1 transition duration-hover group-hover:bg-white\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"text-heading-400-serif\">\n\t\t\t\tFoire aux questions concernant la FLSA\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"relative flex flex-col flex-1 gap-card-gap text-body-500 justify-start min-h-[120px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex-grow-1 text-body-500\">\n\t\t\t\t\tLe cabinet d\u2019avocats de l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019AIP\u00a0\u2013 McGillivary\u00a0Elkin\u00a0LLP\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mt-auto group-hover\">\n\t\t\t\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover group-hover:decoration-current group-focus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tView\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a><\/article>\n\n\n<article\n\t class=\"link-card flex align wp-block-acf-link-card\" id=\"link-card_block_8e1ea43f2e0257a1e8e4714981b4bb41\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Overtime.pdf\" target=\"_blank\" class=\"p-0 flex flex-col w-full h-full group no-underline\">\t<div class=\"bg-halftone-dark p-3 min-h-divider w-full grid place-items-center\"><\/div>\n\t<div class=\"relative px-10 py-9 bg-smoke\/5 text-body-500 flex flex-col gap-card-gap flex-1 transition duration-hover group-hover:bg-white\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"text-heading-400-serif\">\n\t\t\t\tQuestions relatives aux heures suppl\u00e9mentaires pour le personnel des services d\u2019incendie et de secours\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"relative flex flex-col flex-1 gap-card-gap text-body-500 justify-start min-h-[120px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mt-auto group-hover\">\n\t\t\t\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover group-hover:decoration-current group-focus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tView\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a><\/article>\n\n\n<article\n\t class=\"link-card flex align wp-block-acf-link-card\" id=\"link-card_block_69c1618d00c7089319e79e4c48426e1c\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.dol.gov\/agencies\/whd\/flsa\" target=\"_blank\" class=\"p-0 flex flex-col w-full h-full group no-underline\" rel=\"noopener\">\t<div class=\"bg-halftone-dark p-3 min-h-divider w-full grid place-items-center\"><\/div>\n\t<div class=\"relative px-10 py-9 bg-smoke\/5 text-body-500 flex flex-col gap-card-gap flex-1 transition duration-hover group-hover:bg-white\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"text-heading-400-serif\">\n\t\t\t\tFair Labor Standards Act (loi sur les normes de travail \u00e9quitables)\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"relative flex flex-col flex-1 gap-card-gap text-body-500 justify-start min-h-[120px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex-grow-1 text-body-500\">\n\t\t\t\t\tMinist\u00e8re du Travail des \u00c9tats-Unis\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mt-auto group-hover\">\n\t\t\t\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover group-hover:decoration-current group-focus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tView\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a><\/article>\n\n\n<article\n\t class=\"link-card flex !hidden align !hidden wp-block-acf-link-card\" id=\"link-card_block_08c836d2104592b1e998eac62642a27a\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.dol.gov\/whd\/regs\/compliance\/whdfs7.pdf\" target=\"_blank\" class=\"p-0 flex flex-col w-full h-full group no-underline\" rel=\"noopener\">\t<div class=\"bg-halftone-dark p-3 min-h-divider w-full grid place-items-center\"><\/div>\n\t<div class=\"relative px-10 py-9 bg-smoke\/5 text-body-500 flex flex-col gap-card-gap flex-1 transition duration-hover group-hover:bg-white\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"text-heading-400-serif\">\n\t\t\t\tFiche d\u2019information n\u00b0\u00a07\u00a0: L\u2019emploi dans les administrations \u00e9tatiques et locales en vertu de la FLSA\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"relative flex flex-col flex-1 gap-card-gap text-body-500 justify-start min-h-[120px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-label-100\">\n\t\t\t\t\tOLD CARD\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex-grow-1 text-body-500\">\n\t\t\t\t\tMinist\u00e8re du Travail des \u00c9tats-Unis\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mt-auto group-hover\">\n\t\t\t\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover group-hover:decoration-current group-focus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tView\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a><\/article>\n\n\n<article\n\t class=\"link-card flex align wp-block-acf-link-card\" id=\"link-card_block_820fdd5e094b1701540223f4a295ba63\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.dol.gov\/agencies\/whd\/fact-sheets\/7-flsa-state-local-government\" target=\"_blank\" class=\"p-0 flex flex-col w-full h-full group no-underline\" rel=\"noopener\">\t<div class=\"bg-halftone-dark p-3 min-h-divider w-full grid place-items-center\"><\/div>\n\t<div class=\"relative px-10 py-9 bg-smoke\/5 text-body-500 flex flex-col gap-card-gap flex-1 transition duration-hover group-hover:bg-white\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"text-heading-400-serif\">\n\t\t\t\tFiche d\u2019information n\u00b0\u00a07\u00a0: L\u2019emploi dans les administrations \u00e9tatiques et locales en vertu de la FLSA\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"relative flex flex-col flex-1 gap-card-gap text-body-500 justify-start min-h-[120px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex-grow-1 text-body-500\">\n\t\t\t\t\tMinist\u00e8re du Travail des \u00c9tats-Unis\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mt-auto group-hover\">\n\t\t\t\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover group-hover:decoration-current group-focus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tView\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a><\/article>\n\n\n<article\n\t class=\"link-card flex !hidden align !hidden wp-block-acf-link-card\" id=\"link-card_block_3614b848fd26c361a781b74a258b249c\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.dol.gov\/whd\/regs\/compliance\/whdfs8.pdf\" target=\"_blank\" class=\"p-0 flex flex-col w-full h-full group no-underline\" rel=\"noopener\">\t<div class=\"bg-halftone-dark p-3 min-h-divider w-full grid place-items-center\"><\/div>\n\t<div class=\"relative px-10 py-9 bg-smoke\/5 text-body-500 flex flex-col gap-card-gap flex-1 transition duration-hover group-hover:bg-white\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"text-heading-400-serif\">\n\t\t\t\tFiche d\u2019information n\u00b0\u00a08\u00a0: Les policiers et les pompiers sous le r\u00e9gime de la FLSA \t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"relative flex flex-col flex-1 gap-card-gap text-body-500 justify-start min-h-[120px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-label-100\">\n\t\t\t\t\tOld Card\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex-grow-1 text-body-500\">\n\t\t\t\t\tMinist\u00e8re du Travail des \u00c9tats-Unis\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mt-auto group-hover\">\n\t\t\t\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover group-hover:decoration-current group-focus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tView\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a><\/article>\n\n\n<article\n\t class=\"link-card flex align wp-block-acf-link-card\" id=\"link-card_block_abf0707358970f1cc5595db24059506d\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.dol.gov\/agencies\/whd\/fact-sheets\/8-flsa-police-firefighters\" target=\"_blank\" class=\"p-0 flex flex-col w-full h-full group no-underline\" rel=\"noopener\">\t<div class=\"bg-halftone-dark p-3 min-h-divider w-full grid place-items-center\"><\/div>\n\t<div class=\"relative px-10 py-9 bg-smoke\/5 text-body-500 flex flex-col gap-card-gap flex-1 transition duration-hover group-hover:bg-white\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"text-heading-400-serif\">\n\t\t\t\tFiche d\u2019information n\u00b0\u00a08\u00a0: Les policiers et les pompiers sous le r\u00e9gime de la FLSA \t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"relative flex flex-col flex-1 gap-card-gap text-body-500 justify-start min-h-[120px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex-grow-1 text-body-500\">\n\t\t\t\t\tMinist\u00e8re du Travail des \u00c9tats-Unis\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mt-auto group-hover\">\n\t\t\t\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover group-hover:decoration-current group-focus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tView\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a><\/article>\n\n\n<article\n\t class=\"link-card flex !hidden align !hidden wp-block-acf-link-card\" id=\"link-card_block_e27199772a533a8072d1f86f98861747\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.dol.gov\/whd\/overtime\/fs17j_first_responders.pdf\" target=\"_blank\" class=\"p-0 flex flex-col w-full h-full group no-underline\" rel=\"noopener\">\t<div class=\"bg-halftone-dark p-3 min-h-divider w-full grid place-items-center\"><\/div>\n\t<div class=\"relative px-10 py-9 bg-smoke\/5 text-body-500 flex flex-col gap-card-gap flex-1 transition duration-hover group-hover:bg-white\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"text-heading-400-serif\">\n\t\t\t\tFiche d\u2019information n\u00b0\u00a017J\u00a0: Les premiers intervenants et les exemptions de la partie\u00a0541 aux termes de la FLSA\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"relative flex flex-col flex-1 gap-card-gap text-body-500 justify-start min-h-[120px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-label-100\">\n\t\t\t\t\tOld card\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex-grow-1 text-body-500\">\n\t\t\t\t\tMinist\u00e8re du Travail des \u00c9tats-Unis\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mt-auto group-hover\">\n\t\t\t\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover group-hover:decoration-current group-focus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tView\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a><\/article>\n\n\n<article\n\t class=\"link-card flex align wp-block-acf-link-card\" id=\"link-card_block_37b828529edcf5b78ff51382c07a85bd\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.dol.gov\/agencies\/whd\/fact-sheets\/17j-overtime-first-responders\" target=\"_blank\" class=\"p-0 flex flex-col w-full h-full group no-underline\" rel=\"noopener\">\t<div class=\"bg-halftone-dark p-3 min-h-divider w-full grid place-items-center\"><\/div>\n\t<div class=\"relative px-10 py-9 bg-smoke\/5 text-body-500 flex flex-col gap-card-gap flex-1 transition duration-hover group-hover:bg-white\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"text-heading-400-serif\">\n\t\t\t\tFiche d\u2019information n\u00b0\u00a017J\u00a0: Les premiers intervenants et les exemptions de la partie\u00a0541 aux termes de la FLSA\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"relative flex flex-col flex-1 gap-card-gap text-body-500 justify-start min-h-[120px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex-grow-1 text-body-500\">\n\t\t\t\t\tMinist\u00e8re du Travail des \u00c9tats-Unis\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mt-auto group-hover\">\n\t\t\t\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover group-hover:decoration-current group-focus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tView\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a><\/article>\n\n\n<article\n\t class=\"link-card flex align wp-block-acf-link-card\" id=\"link-card_block_a5be3b3dea10851ce154a001af821ed8\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/cgi-bin\/text-idx?c=ecfr&#038;sid=48d6ee3b99d3b3a97b1bf189e1757786&#038;rgn=div5&#038;view=text&#038;node=29:3.1.1.1.29&#038;idno=29\" target=\"_blank\" class=\"p-0 flex flex-col w-full h-full group no-underline\" rel=\"noopener\">\t<div class=\"bg-halftone-dark p-3 min-h-divider w-full grid place-items-center\"><\/div>\n\t<div class=\"relative px-10 py-9 bg-smoke\/5 text-body-500 flex flex-col gap-card-gap flex-1 transition duration-hover group-hover:bg-white\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"text-heading-400-serif\">\n\t\t\t\tCode of Federal Regulations (CFR) relatif \u00e0 l\u2019application de la FLSA aux employ\u00e9s des gouvernements locaux et \u00e9tatiques\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"relative flex flex-col flex-1 gap-card-gap text-body-500 justify-start min-h-[120px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mt-auto group-hover\">\n\t\t\t\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover group-hover:decoration-current group-focus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tView\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/a><\/article>\n\n<\/div>\t<\/div>\n\n\t\n<\/section>\n\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":77180,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-77263","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77263\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}