{"id":76522,"date":"2024-01-31T16:42:54","date_gmt":"2024-01-31T21:42:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/formation-sur-les-matieres-dangereuses\/operations-en-espace-clos\/"},"modified":"2025-06-20T14:29:51","modified_gmt":"2025-06-20T18:29:51","slug":"operations-en-espace-clos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/formation-sur-les-matieres-dangereuses\/operations-en-espace-clos\/","title":{"rendered":"Op\u00e9rations en espace clos"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"secondary-hero align wp-block-acf-secondary-hero\" id=\"secondary-hero_block_67a81e83fb444945137c406b13a34e56\">\n\t\n<header\n\tclass=\"w-full u-bg-full-width px-[22px] md:ps-bleed md:pe-0 py-[60px] bg-smoke-5 text-black u-has-rivets u-rivets-dark\"\n\tdata-theme=\"gray\"\n>\n\t<div class=\"flex flex-col !px-0 !max-w-[1440px] w-full lg:!ps-indent\">\n\t\t<div class=\"border-t-[6px] w-full my-0 flex flex-col md:flex-row gap-x-[62px] gap-y-[22px] border-red\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-full md:w-1\/2 md:py-[45px]\">\n\t\t\t\t<div class=\"max-w-[600px] flex flex-col gap-[22px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"has-[.u-halftone-shadow--dark]:mb-divider has-[.u-halftone-shadow--light]:mb-divider pt-[22px] md:pt-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"inline-flex text-heading-200 u-halftone-shadow--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tOp\u00e9rations en espace clos\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-body-300 font-sans\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Accr\u00e9ditation Pro\u00a0Board\u00ae\/24\u00a0heures<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"order-first flex justify-start w-full pb-[22px]\">\n\t\t\t\t<div\n\tclass=\"wp-block-button is-style-tertiary text-smoke is-style-tertiary-back\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/formation-sur-les-matieres-dangereuses\/\"\n\t\t\tclass=\"wp-block-button__link wp-element-button group\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t<span\n\t\t\tclass=\"decoration-transparent underline underline-offset-2 group-hover:decoration-inherit group-focus-visible:decoration-inherit transition duration-hover\"\n\t\t>\n\t\t\tFormation sur les mati\u00e8res dangereuses\t\t<\/span>\n\n\t\t<span\n\t\t\tclass=\"bg-inherit transition-colors duration-hover group-hover:bg-gold group-focus:bg-gold inline-flex rotate-180 order-first\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 21 22\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M20 20.75L20 2.25L1.5 2.25L1.5 20.75L20 20.75Z\" clip-rule=\"evenodd\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M14.0883 11.5L6.66406 11.5\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.0723 7.75205L14.8363 11.5L11.0723 15.248\"\/><\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_00ce985355bd1096920aa7069bcfff1a\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le cours sur les op\u00e9rations en espace clos est un programme de formation de trois jours, centr\u00e9 sur les participants et dirig\u00e9 par un instructeur. Ce programme vise \u00e0 fournir aux participants des informations de base sur les interventions en espaces clos et \u00e0 leur permettre de s\u2019exercer \u00e0 l\u2019utilisation de l\u2019\u00e9quipement de sauvetage de leur service. Les sujets abord\u00e9s incluent les r\u00e9glementations et les normes relatives aux espaces clos, l\u2019\u00c9PI, les dispositifs de surveillance et de d\u00e9tection, les techniques de ventilation et les syst\u00e8mes de r\u00e9cup\u00e9ration.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Pendant ce cours, les participants apprennent comment la planification pr\u00e9alable aux incidents peut aider les intervenants \u00e0 se pr\u00e9parer aux incidents de sauvetage en espace clos et comment r\u00e9aliser un plan pr\u00e9alable. Des cas concrets sont utilis\u00e9s pour illustrer les dangers et le contr\u00f4le des dangers. Des d\u00e9monstrations pratiques sont effectu\u00e9es pour aider \u00e0 enseigner des comp\u00e9tences de sauvetage sp\u00e9cifiques utilisant l\u2019\u00e9quipement de ventilation, l\u2019\u00e9quipement de sauvetage ainsi que les techniques d\u2019isolation et de d\u00e9contamination.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Objectif du cours<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>L\u2019objectif du cours est de former les intervenants d\u2019urgence aux strat\u00e9gies de protection de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 lorsque leur travail n\u00e9cessite de p\u00e9n\u00e9trer dans des espaces clos pour des op\u00e9rations de sauvetage, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur\u00a0:<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>OSHA\u00a029\u00a0CFR\u00a01910.146, Permit-Required Confined Spaces (espaces clos n\u00e9cessitant un permis)<\/li>\n\n\n\n<li>National Fire Protection Association<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0(NFPA<sup>\u00ae<\/sup>) 1670\u00a0: Standard on Operations and Training for Technical Search and Rescue Incidents (norme relative aux op\u00e9rations et \u00e0 la formation en cas d\u2019incidents techniques de recherche et de sauvetage), Chapitre\u00a07\u00a0: Confined Space Search and Rescue (recherche et sauvetage en espace clos)<\/li>\n\n\n\n<li>NFPA<sup>\u00ae\u00a0<\/sup>1006\u00a0: Standard for Technical Rescuer Professional Qualification (norme de qualification professionnelle des sauveteurs techniques), Chapitre\u00a07\u00a0: Confined Space Rescue (sauvetage en espace clos)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Objectifs du cours<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00c0 l\u2019issue de la formation, les participants seront en mesure d\u2019effectuer ce qui suit lors d\u2019incidents de sauvetage en espace clos\u00a0:<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>discuter des r\u00e9glementations relatives aux espaces clos;<\/li>\n\n\n\n<li>effectuer une planification pr\u00e9alable aux incidents et discuter de l\u2019importance de la planification pr\u00e9alable aux incidents;<\/li>\n\n\n\n<li>surveiller les atmosph\u00e8res dangereuses;<\/li>\n\n\n\n<li>discuter des questions de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9es aux dangers des espaces clos (par exemple, atmosph\u00e8res toxiques, inflammables, asphyxiantes);<\/li>\n\n\n\n<li>utiliser des dispositifs de ventilation, de l\u2019\u00e9quipement de sauvetage et de l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle;<\/li>\n\n\n\n<li>ex\u00e9cuter les proc\u00e9dures de sauvetage de base, de communication et de d\u00e9contamination dans le cadre d\u2019un sauvetage en espace clos;<\/li>\n\n\n\n<li>utiliser les syst\u00e8mes de r\u00e9cup\u00e9ration de base, y compris les cordes, les syst\u00e8mes de sauvetage et les syst\u00e8mes de descente;<\/li>\n\n\n\n<li>utiliser des APRA pour effectuer le sauvetage d\u2019une victime conform\u00e9ment \u00e0 la norme NFPA\u00a01006 pour les op\u00e9rations.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9requis<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le cours de formation Web sur les op\u00e9rations en espace clos (Introduction aux espaces clos) est con\u00e7u comme un pr\u00e9requis pour le cours dirig\u00e9 par un instructeur sur les op\u00e9rations en espace clos.\u00a0\u00a0Ce cours d\u2019introduction porte sur les r\u00e9glementations qui r\u00e9gissent les espaces clos et les espaces clos n\u00e9cessitant un permis. Il couvre la d\u00e9finition des espaces clos et des risques inh\u00e9rents, ainsi que le titre\u00a029 du Code of Federal Regulations, partie\u00a01910.146 sur les espaces clos n\u00e9cessitant un permis.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Pour participer au cours dirig\u00e9 par un instructeur sur les op\u00e9rations en espace clos, vous devez r\u00e9ussir ce cours avec une note d\u2019au moins 70\u00a0% \u00e0 l\u2019examen post-formation.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mesures de performance<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les participants doivent d\u00e9montrer qu\u2019ils ma\u00eetrisent les objectifs du cours en r\u00e9ussissant l\u2019examen post-formation, en mettant en pratique leurs comp\u00e9tences et en r\u00e9alisant un ou plusieurs exercices pratiques simul\u00e9s. L\u2019examen post-formation comprend 50\u00a0questions \u00e0 choix multiples.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Certification<\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Une fois que le participant a termin\u00e9 le cours, y compris l\u2019\u00e9valuation de la performance (des comp\u00e9tences), et qu\u2019il a obtenu une note sup\u00e9rieure \u00e0 70\u00a0% \u00e0 l\u2019examen \u00e9crit, il re\u00e7oit un certificat de\u00a0l\u2019AIP\u00a0avec un sceau Pro\u00a0Board<sup>\u00ae\u00a0<\/sup>.\u00a0 \u00a0L\u2019AIP\u00a0 soumettra ensuite le nom du participant au National Board on Fire Service Professional Qualifications (registre du Pro\u00a0Board<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0) en vue d\u2019une certification en ce qui a trait \u00e0 la sensibilisation aux espaces clos et aux op\u00e9rations en espace clos. La certification Pro\u00a0Board<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0signifie ce qui suit\u00a0:<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>reconnaissance des comp\u00e9tences acquises;<\/li>\n\n\n\n<li>enregistrement permanent de l\u2019accomplissement;<\/li>\n\n\n\n<li>transf\u00e9rabilit\u00e9 et portabilit\u00e9 des qualifications, car la r\u00e9ciprocit\u00e9 signifie que la certification Pro\u00a0Board<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0est reconnue par les services d\u2019incendie dans tout le pays.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":64071,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-76522","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76522\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}