{"id":74531,"date":"2024-02-11T17:33:17","date_gmt":"2024-02-11T22:33:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/normes-canadiennes\/"},"modified":"2025-06-20T14:35:50","modified_gmt":"2025-06-20T18:35:50","slug":"normes-canadiennes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/code-de-la-construction-immobiliere-et-de-la-securite-incendie\/normes-canadiennes\/","title":{"rendered":"Normes canadiennes"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"secondary-hero align wp-block-acf-secondary-hero\" id=\"secondary-hero_block_085f235f107e59826637383701117bf5\">\n\t\n<header\n\tclass=\"w-full u-bg-full-width px-[22px] md:ps-bleed md:pe-0 py-[60px] bg-smoke-5 text-black u-has-rivets u-rivets-dark\"\n\tdata-theme=\"gray\"\n>\n\t<div class=\"flex flex-col !px-0 !max-w-[1440px] w-full lg:!ps-indent\">\n\t\t<div class=\"border-t-[6px] w-full my-0 flex flex-col md:flex-row gap-x-[62px] gap-y-[22px] border-red\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"relative grid md:order-last md:w-1\/2 overflow-hidden place-items-center max-h-[500px]\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"570\" height=\"728\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/const-success-story-national-model-codes-570x728-e.png\" class=\"max-w-full\" alt=\"Canadian Code Manuals\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/const-success-story-national-model-codes-570x728-e.png 570w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/const-success-story-national-model-codes-570x728-e-235x300.png 235w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/const-success-story-national-model-codes-570x728-e-188x240.png 188w\" sizes=\"(max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-full md:w-1\/2 md:py-[45px]\">\n\t\t\t\t<div class=\"max-w-[600px] flex flex-col gap-[22px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"has-[.u-halftone-shadow--dark]:mb-divider has-[.u-halftone-shadow--light]:mb-divider\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"inline-flex text-heading-200 u-halftone-shadow--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNormes canadiennes\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-body-300 font-sans\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>La Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies, \u00e9tablie par le Conseil national de recherches du Canada (CNRC), \u00e9labore et met \u00e0 jour les cinq codes de mod\u00e8les nationaux de construction canadien. Les codes mod\u00e8les nationaux de construction peuvent \u00eatre modifi\u00e9s ou compl\u00e9t\u00e9s pour r\u00e9pondre aux besoins locaux et publi\u00e9s en tant que codes provinciaux. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"order-first flex justify-start w-full pb-[22px]\">\n\t\t\t\t<div\n\tclass=\"wp-block-button is-style-tertiary text-smoke is-style-tertiary-back\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/code-de-la-construction-immobiliere-et-de-la-securite-incendie\/\"\n\t\t\tclass=\"wp-block-button__link wp-element-button group\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t<span\n\t\t\tclass=\"decoration-transparent underline underline-offset-2 group-hover:decoration-inherit group-focus-visible:decoration-inherit transition duration-hover\"\n\t\t>\n\t\t\tCode de construction des b\u00e2timents et de la s\u00e9curit\u00e9 incendie\t\t<\/span>\n\n\t\t<span\n\t\t\tclass=\"bg-inherit transition-colors duration-hover group-hover:bg-gold group-focus:bg-gold inline-flex rotate-180 order-first\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 21 22\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M20 20.75L20 2.25L1.5 2.25L1.5 20.75L20 20.75Z\" clip-rule=\"evenodd\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M14.0883 11.5L6.66406 11.5\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.0723 7.75205L14.8363 11.5L11.0723 15.248\"\/><\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_0c0e4d25861118b6e6a50c44dac5c2a9\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La <a href=\"https:\/\/nrc.canada.ca\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies<\/a> (CCCBPI) \u00e9labore et tient \u00e0 jour les cinq codes mod\u00e8les nationaux de construction du Canada : le Code national du b\u00e2timent, le Code national de pr\u00e9vention des incendies, le Code national de la plomberie, le Code national de l\u2019\u00e9nergie du Canada pour les b\u00e2timents et le Code national de construction agricole. La majorit\u00e9 des exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9-incendie et de s\u00e9curit\u00e9 des personnes font partie du Code national du b\u00e2timent, qui traite de la conception et de la construction de nouveaux b\u00e2timents et de la r\u00e9novation de b\u00e2timents existants, et du Code national de pr\u00e9vention des incendies du Canada, qui pr\u00e9voit des exigences minimales en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9-incendie pour les b\u00e2timents, les structures et les zones o\u00f9 des mati\u00e8res dangereuses sont utilis\u00e9es. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Onze comit\u00e9s permanents \u00e9tablis par la CCCBPI sont responsables de l\u2019application de certaines sections du code et conseillent la CCCBPI sur les questions techniques et les modifications recommand\u00e9es. Les membres des comit\u00e9s permanents sont nomm\u00e9s par le pr\u00e9sident de la CCCBPI et comprennent des intervenants de la r\u00e9glementation, de l\u2019industrie et de l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral. Les r\u00e9unions de la CCCBPI et de ses comit\u00e9s permanents sont ouvertes au public. Les lieux et les horaires des r\u00e9unions peuvent \u00eatre trouv\u00e9s <a href=\"https:\/\/www.nrc-cnrc.gc.ca\/eng\/solutions\/advisory\/codes_centre\/attend_meeting.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.   <\/p>\n<\/div>\n\n<section\n\t class=\"section-header mb-10 align wp-block-acf-section-header\" id=\"section-header_block_46785e54e9f049cb8ba74dacc7c5c406\">\n\t<div class=\"\">\n\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-between max-w-content gap-x-8 md:items-end flex-wrap\">\n\t\t<h2 class=\"text-heading-200 pb-[2px]\">\n\t\t\tProcessus d\u2019\u00e9laboration du code\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"md:order-last w-full\">\n\t\t\t\t\n\n\t<div class=\"h-divider w-full bg-halftone-divider bg-right\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les modifications propos\u00e9es au code peuvent \u00eatre soumises en tout temps par le grand public ou les comit\u00e9s permanents de la CCCBPI. Les modifications doivent \u00eatre soumises au Centre des codes canadiens et suivre les lignes directrices affich\u00e9es <a href=\"https:\/\/nrc.canada.ca\/en\/certifications-evaluations-standards\/codes-canada\/codes-development-process\/request-code-change\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>. En g\u00e9n\u00e9ral, chaque demande doit r\u00e9pondre aux questions suivantes :  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Quel est le probl\u00e8me ?<\/li>\n\n\n\n<li>Quelle est la solution propos\u00e9e et comment r\u00e9pond-elle au probl\u00e8me ?<\/li>\n\n\n\n<li>Quels objectifs \u00e9nonc\u00e9s et \u00e9nonc\u00e9s fonctionnels du Code la solution propos\u00e9e aidera-t-elle \u00e0 atteindre ?<\/li>\n\n\n\n<li>Quelles sont les implications co\u00fbts\/avantages ?<\/li>\n\n\n\n<li>Quelles sont les implications de l\u2019application de la loi ?<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Chaque proposition de code est examin\u00e9e par le comit\u00e9 permanent appropri\u00e9, qui peut la rejeter, en modifier le libell\u00e9, la reporter jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle re\u00e7oive plus de renseignements ou approuver la proposition. Les provinces et les territoires ont ensuite l\u2019occasion d\u2019examiner les modifications propos\u00e9es afin de d\u00e9terminer s\u2019il y a des pr\u00e9occupations politiques ou administratives. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Une fois que les provinces et les territoires ont examin\u00e9 les modifications propos\u00e9es au code, celles-ci sont mises \u00e0 la disposition du public chaque automne. D\u2019autres commentaires du public peuvent \u00eatre faits \u00e0 ce moment-ci. L\u2019examen public des propositions de code est annonc\u00e9 dans le bulletin trimestriel du CNRC, <em>Construction Innovation<\/em>, <a href=\"https:\/\/www.nrc-cnrc.gc.ca\/ci-ic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">que l\u2019on peut trouver ici<\/a>. Les comit\u00e9s permanents examinent tous les commentaires du public et peuvent reporter, retirer ou r\u00e9viser des propositions en fonction des commentaires du public. Une fois que tous les commentaires du public ont \u00e9t\u00e9 pris en compte et que le comit\u00e9 permanent a approuv\u00e9 les changements, les provinces et les territoires examinent le m\u00e9moire final avant qu\u2019il ne soit approuv\u00e9 par la CCCBPI.    <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>L\u2019AIP fait actuellement pression sur le gouvernement canadien afin d&rsquo;am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des pompiers en en faisant un objectif d\u00e9clar\u00e9 du Code national du b\u00e2timent. Pour plus d\u2019informations, <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Canada\/Canada_2017_IAFF_Building_Code_Fact_Sheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cliquez ici<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n\n<section\n\t class=\"section-header mb-10 align wp-block-acf-section-header\" id=\"section-header_block_6ecf0adcd043d4d4598527af2bc06a4d\">\n\t<div class=\"\">\n\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-between max-w-content gap-x-8 md:items-end flex-wrap\">\n\t\t<h2 class=\"text-heading-200 pb-[2px]\">\n\t\t\tL\u2019Office des normes g\u00e9n\u00e9rales du Canada\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"md:order-last w-full\">\n\t\t\t\t\n\n\t<div class=\"h-divider w-full bg-halftone-divider bg-right\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><a href=\"https:\/\/www.tpsgc-pwgsc.gc.ca\/ongc-cgsb\/index-eng.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u2019Office des normes g\u00e9n\u00e9rales du Canada<\/a> est un organisme du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui \u00e9labore des normes et des \u00e9valuations de la conformit\u00e9 pour diverses industries, y compris le b\u00e2timent et la construction. Les normes sont \u00e9labor\u00e9es par des comit\u00e9s de b\u00e9n\u00e9voles qui sont des experts dans leur domaine et qui repr\u00e9sentent un \u00e9quilibre entre les parties int\u00e9ress\u00e9es et les intervenants des secteurs public et priv\u00e9.  L\u2019Office est responsable de plus de 900 normes, sp\u00e9cifications et programmes d\u2019\u00e9valuation de la conformit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Par rapport \u00e0 un code, une norme a une port\u00e9e plus restreinte et couvre un nombre limit\u00e9 de questions. Les normes ne sont pas des exigences l\u00e9gales \u00e0 moins qu\u2019elles ne soient r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es par un code. Par exemple, le Code national du b\u00e2timent du Canada fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 plus de 200 normes, ce qui fait de ces normes des exigences l\u00e9gales dans les administrations o\u00f9 le code est adopt\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Pour en savoir plus sur le processus d\u2019\u00e9laboration des normes de l\u2019ONGC, cliquez <a href=\"https:\/\/www.tpsgc-pwgsc.gc.ca\/ongc-cgsb\/programme-program\/normes-standards\/procedure-process-eng.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les membres du public peuvent formuler des commentaires sur une norme lorsqu\u2019elle est soumise \u00e0 l\u2019examen du public. Pour consulter les normes actuellement disponibles pour examen public, <a href=\"https:\/\/www.tpsgc-pwgsc.gc.ca\/ongc-cgsb\/programme-program\/normes-standards\/notification\/index-eng.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cliquez ici<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":76749,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-74531","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74531\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}