{"id":72707,"date":"2024-04-16T14:08:33","date_gmt":"2024-04-16T18:08:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/que-faire-suite-a-un-diagnostic-de-cancer\/"},"modified":"2025-09-29T15:11:00","modified_gmt":"2025-09-29T19:11:00","slug":"que-faire-suite-a-un-diagnostic-de-cancer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/cancer\/que-faire-suite-a-un-diagnostic-de-cancer\/","title":{"rendered":"Que faire apr\u00e8s un diagnostic de cancer"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"secondary-hero align wp-block-acf-secondary-hero\" id=\"secondary-hero_block_3ee5183245c29dd93564aea663d93e54\">\n\t\n<header\n\tclass=\"w-full u-bg-full-width px-[22px] md:ps-bleed md:pe-0 py-[60px] bg-smoke-5 text-black u-has-rivets u-rivets-dark\"\n\tdata-theme=\"gray\"\n>\n\t<div class=\"flex flex-col !px-0 !max-w-[1440px] w-full lg:!ps-indent\">\n\t\t<div class=\"border-t-[6px] w-full my-0 flex flex-col md:flex-row gap-x-[62px] gap-y-[22px] border-red\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"relative grid md:order-last md:w-1\/2 overflow-hidden place-items-center aspect-[157\/105]\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/29051287-copy-1200x800.jpg\" class=\"absolute object-cover min-w-full h-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/29051287-copy-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/29051287-copy-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/29051287-copy-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/29051287-copy-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/29051287-copy-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/29051287-copy-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/29051287-copy-240x160.jpg 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/29051287-copy-1215x810.jpg 1215w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-full md:w-1\/2 md:py-[45px]\">\n\t\t\t\t<div class=\"max-w-[600px] flex flex-col gap-[22px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"has-[.u-halftone-shadow--dark]:mb-divider has-[.u-halftone-shadow--light]:mb-divider\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"inline-flex text-heading-200 u-halftone-shadow--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tQue faire apr\u00e8s un diagnostic de cancer\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-body-300 font-sans\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Recevoir un diagnostic de cancer est une exp\u00e9rience bouleversante, car il devient un point charni\u00e8re de votre vie pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, peut-\u00eatre pour le reste de votre vie. Naviguer dans ce voyage peut \u00eatre difficile, et les sentiments de d\u00e9pression, d\u2019anxi\u00e9t\u00e9 et de peur sont courants. Voici quelques ressources pour vous aider, vous ou un proche, lors d\u2019un diagnostic de cancer.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"order-first flex justify-start w-full pb-[22px]\">\n\t\t\t\t<div\n\tclass=\"wp-block-button is-style-tertiary text-smoke is-style-tertiary-back\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/cancer\/\"\n\t\t\tclass=\"wp-block-button__link wp-element-button group\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t<span\n\t\t\tclass=\"decoration-transparent underline underline-offset-2 group-hover:decoration-inherit group-focus-visible:decoration-inherit transition duration-hover\"\n\t\t>\n\t\t\tCancer professionnel\t\t<\/span>\n\n\t\t<span\n\t\t\tclass=\"bg-inherit transition-colors duration-hover group-hover:bg-gold group-focus:bg-gold inline-flex rotate-180 order-first\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 21 22\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M20 20.75L20 2.25L1.5 2.25L1.5 20.75L20 20.75Z\" clip-rule=\"evenodd\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M14.0883 11.5L6.66406 11.5\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.0723 7.75205L14.8363 11.5L11.0723 15.248\"\/><\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_d7acd4cedef6454126ceb7908bb01b07\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<section\n\t class=\"section-header mb-10 align wp-block-acf-section-header\" id=\"section-header_block_5bff512ca5a79a026b2378b8718cc458\">\n\t<div class=\"\">\n\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-between max-w-content gap-x-8 md:items-end flex-wrap\">\n\t\t<h2 class=\"text-heading-200 pb-[2px]\">\n\t\t\tles mesures que vous pouvez prendre\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"md:order-last w-full\">\n\t\t\t\t\n\t<hr class=\"h-[6px] text-red border-red bg-red w-full my-0\" role=\"presentation\"\/>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Tout d\u2019abord, assurez-vous de vous occuper de votre corps, de votre esprit et de votre bien-\u00eatre spirituel.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 moins que vous ne le vouliez vraiment, n\u2019allez pas seul chez le m\u00e9decin o\u00f9 vous pourriez \u00eatre diagnostiqu\u00e9 pour la premi\u00e8re fois.<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiez quelqu\u2019un \u00e0 qui vous pouvez parler honn\u00eatement et ouvertement de votre diagnostic et qui peut vous aider lors des visites chez le m\u00e9decin. S\u2019il n\u2019y a personne de disponible, communiquez avec votre section locale et un fr\u00e8re ou une s\u0153ur se portera volontaire pour vous accompagner. <\/li>\n\n\n\n<li>Comprenez votre diagnostic en recherchant des renseignements utiles sur votre diagnostic de cancer et pr\u00e9parez une liste de questions pour le m\u00e9decin. Il est tr\u00e8s important d\u2019utiliser des sources fiables.   <\/li>\n\n\n\n<li>Lorsqu\u2019il s\u2019agit de traitement du cancer, il n\u2019y a pas de solution unique. Il est important que vous compreniez les options de traitement et leurs effets secondaires. Il est \u00e9galement important de noter que votre plan de traitement peut changer plusieurs fois au cours d\u2019un diagnostic, en fonction du stade, du type de cancer et de la fa\u00e7on dont votre plan actuel peut vous faire ressentir. Le traitement du cancer est une d\u00e9cision tr\u00e8s personnelle et vous seul pouvez d\u00e9cider ce qui est le mieux pour vous apr\u00e8s avoir consult\u00e9 vos proches et les professionnels de la sant\u00e9. Voici quelques exemples courants de traitements :    <div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Chirurgie \u2013 op\u00e9ration majeure ou mineure pour enlever le cancer.<\/li>\n\n\n\n<li>Chimioth\u00e9rapie \u2013 utilisation de m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux qui agissent dans tout le corps.<\/li>\n\n\n\n<li>Radioth\u00e9rapie \u2013 utilisation de faisceaux ou d\u2019implants \u00e0 haute \u00e9nergie pour tuer les cellules canc\u00e9reuses.<\/li>\n\n\n\n<li>Immunoth\u00e9rapie \u2013 utilisation de produits du syst\u00e8me immunitaire comme m\u00e9dicament contre le cancer.<\/li>\n\n\n\n<li>Essai clinique \u2013 traitement exp\u00e9rimental qui s\u2019av\u00e8re prometteur \u00e9gal ou meilleur.<\/li>\n\n\n\n<li>Traitements int\u00e9gratifs et\/ou alternatifs \u2013 traitements\/interventions non traditionnels, g\u00e9n\u00e9ralement holistiques, qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s en plus ou \u00e0 la place de la m\u00e9decine conventionnelle, respectivement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li>\n\n\n\n<li>Restez organis\u00e9. Utilisez un cahier ou un classeur pour faire le suivi de tous les rendez-vous, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, questions, renseignements que vous recueillez et m\u00e9dicaments que vous prenez. <\/li>\n\n\n\n<li>Trouvez des groupes de soutien pour obtenir le soutien dont vous avez besoin.  <div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.firefightercancersupport.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9seau de soutien au cancer des pompiers<\/a> \u2013 Le RCSF offre de pr\u00e9cieuses ressources post-diagnostic, suivies d\u2019un mentorat individuel unique de la part de mentors des services d\u2019incendie qui ont des connaissances de premi\u00e8re main sur la lutte contre le cancer. IAFF vous recommande fortement de communiquer avec le FCSN. <\/li>\n\n\n\n<li>Le Programme d\u2019aide aux employ\u00e9s (PAE) de votre service d\u2019incendie peut fournir des ressources pour vous et les membres de votre famille.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li>\n\n\n\n<li>Communiquez avec votre famille et vos amis.<\/li>\n\n\n\n<li>Examiner ou pr\u00e9parer un plan financier. Vous pouvez envisager de consulter un planificateur financier. <div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cr\u00e9ez un budget. Examinez : <div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"is-style-list-circle wp-block-list\">\n<li>Indemnisation des accidents du travail<\/li>\n\n\n\n<li>Pension<\/li>\n\n\n\n<li>Nombre de cong\u00e9s de maladie, de vacances et de cong\u00e9s compensatoires disponibles<\/li>\n\n\n\n<li>Assurance maladie continue<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li>\n\n\n\n<li>Maintenez un mode de vie normal autant que possible.<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9valuez ce qui est important dans votre vie et concentrez-vous l\u00e0-dessus.<\/li>\n\n\n\n<li>Le maintien de relations saines s\u2019est av\u00e9r\u00e9 tr\u00e8s th\u00e9rapeutique.<\/li>\n\n\n\n<li>Restez impliqu\u00e9 dans les activit\u00e9s lorsque c\u2019est possible.<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00e9rez tous les facteurs de stress, autant que possible.<\/li>\n\n\n\n<li>Mangez sainement lorsque c\u2019est possible.<\/li>\n\n\n\n<li>Faites de l\u2019exercice lorsque c\u2019est possible.<\/li>\n\n\n\n<li>Reposez-vous suffisamment.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n<section\n\t class=\"section-header mb-10 align wp-block-acf-section-header\" id=\"section-header_block_5a3520eeabddda17e4cedb209bf97de6\">\n\t<div class=\"\">\n\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-between max-w-content gap-x-8 md:items-end flex-wrap\">\n\t\t<h2 class=\"text-heading-200 pb-[2px]\">\n\t\t\tRessources\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"md:order-last w-full\">\n\t\t\t\t\n\t<hr class=\"h-[6px] text-red border-red bg-red w-full my-0\" role=\"presentation\"\/>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n<div\n\t class=\"subheadline pt-[40px] flex flex-row items-center align wp-block-acf-subheadline\" id=\"subheadline_block_8150c97f896028d13b78b3f3f312323e\">\n\t<div class=\"text-smoke mb-[28px] w-full items-center grid grid-cols-[fit-content(100ch)_1fr]\">\n\t<h3 class=\"text-heading-500 leading-6 border-transparent border-e-[2em]\">\n\t\tSant\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e \/ Indemnisation des accidents du travail\t<\/h3>\n\t\t\t<div class=\"h-[3px] text-current border bg-current\" role=\"presentation\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Pour les pompiers qui contractent un cancer, les lois sur le cancer pr\u00e9sum\u00e9 stipulent que les pompiers ayant re\u00e7u un diagnostic de certains cancers (varie selon l\u2019\u00c9tat ou la province) au travail sont pr\u00e9sum\u00e9s \u00eatre tomb\u00e9s malades en raison de leur exposition \u00e0 des agents canc\u00e9rig\u00e8nes au travail (il peut y avoir des p\u00e9riodes minimales d\u2019emploi ou de latence). Les lois pr\u00e9sum\u00e9es sont con\u00e7ues pour permettre aux pompiers qui luttent contre le cancer de recevoir plus facilement des prestations d\u2019indemnisation des accidents du travail pour eux-m\u00eames et leur famille.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Ces avantages peuvent inclure :<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-size: 1rem; color: initial;\">Paiement des frais m\u00e9dicaux<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 1rem; color: initial;\">Prestations de retraite d\u2019invalidit\u00e9<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 1rem; color: initial;\">Indemnit\u00e9s d\u2019accident du travail<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 1rem; color: initial;\">Perte de salaire<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 1rem; color: initial;\">Prestations pour le conjoint ou la famille selon la situation<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-size: 1rem; color: initial;\">Recyclage professionnel<\/span><\/li>\n\n\n\n<li>Indemnit\u00e9s pour d\u00e9ficience permanente<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les lois pr\u00e9sum\u00e9es varient consid\u00e9rablement d\u2019un \u00c9tat ou d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre, de sorte que les pompiers doivent conna\u00eetre le syst\u00e8me d\u2019indemnisation des accidents du travail qui s\u2019applique \u00e0 eux.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>V\u00e9rifiez la l\u00e9gislation pr\u00e9sum\u00e9e de votre \u00c9tat ou de votre province. Utilisez la <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/presumptive-health\/.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">page de l\u2019Initiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e<\/a> de l\u2019AIP. <\/p>\n<\/div>\n\n<div\n\t class=\"subheadline pt-[40px] flex flex-row items-center align wp-block-acf-subheadline\" id=\"subheadline_block_d9c03aa6da7fac96cca71cf00115f679\">\n\t<div class=\"text-smoke mb-[28px] w-full items-center grid grid-cols-[fit-content(100ch)_1fr]\">\n\t<h3 class=\"text-heading-500 leading-6 border-transparent border-e-[2em]\">\n\t\tsant\u00e9 comportementale : soutien par les pairs\/PAE\t<\/h3>\n\t\t\t<div class=\"h-[3px] text-current border bg-current\" role=\"presentation\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Au besoin, les pompiers sont encourag\u00e9s \u00e0 demander du soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 comportementale lorsqu\u2019ils sont confront\u00e9s \u00e0 un facteur de stress professionnel ou personnel important, comme un diagnostic de probl\u00e8me m\u00e9dical majeur comme le cancer.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Au besoin, la sant\u00e9 comportementale devrait faire partie du plan de traitement lorsqu\u2019une personne re\u00e7oit un diagnostic de cancer professionnel. Les professionnels de la sant\u00e9 mentale font partie int\u00e9grante de l\u2019\u00e9quipe multidisciplinaire de soins pour leurs patients qui g\u00e8rent un diagnostic de cancer. Ils travaillent avec leurs patients pour identifier des m\u00e9canismes d\u2019adaptation positifs pour g\u00e9rer le stress, att\u00e9nuer les comportements \u00e0 risque comme le tabagisme ou l\u2019abus de substances, et encourager un mode de vie actif, ce qui peut mener \u00e0 une meilleure qualit\u00e9 de vie et \u00e0 une meilleure survie apr\u00e8s le traitement du cancer.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les pens\u00e9es suicidaires ou le fait de se blesser d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre sont toujours pathologiques et doivent \u00eatre trait\u00e9es. Veuillez communiquer avec un professionnel de la sant\u00e9 mentale si vous n\u2019\u00eates pas en mesure de g\u00e9rer ces probl\u00e8mes par vous-m\u00eame ou avec l\u2019aide de votre famille et de vos amis. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>De nombreux services d\u2019incendie ont un programme d\u2019aide aux employ\u00e9s (PAE) ou un programme de soutien par les pairs pour aider les employ\u00e9s \u00e0 am\u00e9liorer leur sant\u00e9 comportementale.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div\n\t class=\"subheadline pt-[40px] flex flex-row items-center align wp-block-acf-subheadline\" id=\"subheadline_block_066731d04f8a56e4eb69fcc68c24dcad\">\n\t<div class=\"text-smoke mb-[28px] w-full items-center grid grid-cols-[fit-content(100ch)_1fr]\">\n\t<h3 class=\"text-heading-500 leading-6 border-transparent border-e-[2em]\">\n\t\tR\u00e9seau de soutien au cancer des pompiers\t<\/h3>\n\t\t\t<div class=\"h-[3px] text-current border bg-current\" role=\"presentation\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le R\u00e9seau de soutien au cancer des pompiers (RCSF) offre de pr\u00e9cieuses ressources post-diagnostic, suivies d\u2019un mentorat individuel unique de la part de mentors des services d\u2019incendie qui ont des connaissances de premi\u00e8re main sur la lutte contre le cancer.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>En partenariat avec le FCSN, IAFF a d\u00e9sign\u00e9 janvier comme le Mois de la sensibilisation au cancer des pompiers afin de fournir aux pompiers les outils et les conseils n\u00e9cessaires pour \u00e9laborer des protocoles vitaux de pr\u00e9vention du cancer et pour soutenir les personnes ayant re\u00e7u un diagnostic de cancer au sein de leur service. Des ressources se trouvent \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/mois-de-la-sensibilisation-du-cancer-chez-les-pompiers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.iaff.org\/cancer-awareness-month\/<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Pour en savoir plus sur le r\u00e9seau FCSN, consultez <a href=\"https:\/\/www.firefightercancersupport.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.firefightercancersupport.org<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div\n\t class=\"subheadline pt-[40px] flex flex-row items-center align wp-block-acf-subheadline\" id=\"subheadline_block_13402888317929c4cef4085b4d2ec86a\">\n\t<div class=\"text-smoke mb-[28px] w-full items-center grid grid-cols-[fit-content(100ch)_1fr]\">\n\t<h3 class=\"text-heading-500 leading-6 border-transparent border-e-[2em]\">\n\t\tSoci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine du cancer\t<\/h3>\n\t\t\t<div class=\"h-[3px] text-current border bg-current\" role=\"presentation\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>L\u2019American Cancer Society (ACS) est une organisation de premier plan dans la lutte contre le cancer dont la vision est de mettre fin au cancer et d\u2019am\u00e9liorer la vie des personnes atteintes de cancer et de leurs familles par la d\u00e9fense des droits, la recherche et le soutien des patients, afin de s\u2019assurer que tout le monde a la possibilit\u00e9 de pr\u00e9venir, de d\u00e9tecter, de traiter et de survivre au cancer.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La collaboration IAFF fournit des ressources, des outils et des techniques de pr\u00e9vention pour aider \u00e0 prot\u00e9ger les pompiers dans l\u2019espoir de pr\u00e9venir de futures maladies, tout en fournissant des services de soutien essentiels aux patients partout au pays afin d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des pompiers atteints de cancer et de plaider en faveur d\u2019un meilleur acc\u00e8s aux soins.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Visitez le site Web du partenariat conjoint de IAFF et de l\u2019AEC, <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/aip%e2%94%82societe-americaine-du-cancer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.iaff.org\/fightcancer<\/a>, pour obtenir des ressources et des fiches d\u2019information, y compris des renseignements sur la compr\u00e9hension du cancer, le risque et la pr\u00e9vention, le d\u00e9pistage, le diagnostic et la stadification, les soins contre le cancer, l\u2019adaptation et la survie, et plus encore.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Une ligne d\u2019assistance ACS sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019IAFF est disponible 24h\/24 et 7j\/7 au (877) 901-7848 pour offrir des conseils aux membres de l\u2019IAFF et r\u00e9pondre aux questions.<\/p>\n<\/div>\n\n<div\n\t class=\"subheadline pt-[40px] flex flex-row items-center align wp-block-acf-subheadline\" id=\"subheadline_block_d95734e048e971a935cb939072ae0e49\">\n\t<div class=\"text-smoke mb-[28px] w-full items-center grid grid-cols-[fit-content(100ch)_1fr]\">\n\t<h3 class=\"text-heading-500 leading-6 border-transparent border-e-[2em]\">\n\t\tSoci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer\t<\/h3>\n\t\t\t<div class=\"h-[3px] text-current border bg-current\" role=\"presentation\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer offre un syst\u00e8me de soutien national aux personnes atteintes de cancer et \u00e0 leur famille, \u00e0 leurs amis et \u00e0 leurs soignants. Ils peuvent vous aider \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et vous aider, que vous soyez nouvellement diagnostiqu\u00e9, que vous preniez soin d\u2019un proche ou que vous vous inqui\u00e9tiez de votre propre risque de cancer. Acc\u00e9dez \u00e0 leurs programmes et services gratuits qui peuvent vous aider \u00e0 g\u00e9rer votre vie avec le cancer, y compris leurs ressources d\u2019information, leur ligne d\u2019assistance, leur communaut\u00e9 en ligne de soutien et bien plus encore. Visitez la <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/cancer\/societe-canadienne-du-cancer\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.iaff.org\/cancer\/ccs\/\" rel=\"noreferrer noopener\">page Web de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer de l\u2019AIPIAFF<\/a>.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div\n\t class=\"subheadline pt-[40px] flex flex-row items-center align wp-block-acf-subheadline\" id=\"subheadline_block_7330e7b21e850e120b79a60c5c8f5d4d\">\n\t<div class=\"text-smoke mb-[28px] w-full items-center grid grid-cols-[fit-content(100ch)_1fr]\">\n\t<h3 class=\"text-heading-500 leading-6 border-transparent border-e-[2em]\">\n\t\tRegistre national des pompiers pour le cancer\t<\/h3>\n\t\t\t<div class=\"h-[3px] text-current border bg-current\" role=\"presentation\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Bien que volontaire, envisagez de vous inscrire au NFR pour le cancer. En 2023, les Centers for Disease Control (CDC) ont commenc\u00e9 \u00e0 recueillir des donn\u00e9es d\u00e9taill\u00e9es sur le cancer chez les pompiers.  L\u2019objectif ultime du registre est de mieux comprendre le lien entre l\u2019exposition en milieu de travail et le cancer chez les pompiers, ce qui pourrait permettre de mieux comprendre le risque de cancer chez les populations sous-repr\u00e9sent\u00e9es de pompiers. Pour plus d\u2019informations et pour vous inscrire, cliquez <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/cancer\/registre-national-du-cancer-chez-les-pompiers\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.iaff.org\/cancer\/national-firefighter-registry\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"survivorship\" class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div\n\t class=\"subheadline pt-[40px] flex flex-row items-center align wp-block-acf-subheadline\" id=\"subheadline_block_6f4c705930b77d05be497c088200ef4c\">\n\t<div class=\"text-smoke mb-[28px] w-full items-center grid grid-cols-[fit-content(100ch)_1fr]\">\n\t<h3 class=\"text-heading-500 leading-6 border-transparent border-e-[2em]\">\n\t\tSurvie : soutenir les personnes diagnostiqu\u00e9es\t<\/h3>\n\t\t\t<div class=\"h-[3px] text-current border bg-current\" role=\"presentation\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00c0 mesure que le cancer devient plus fr\u00e9quent dans le service d\u2019incendie, vous pourriez \u00eatre approch\u00e9 par un coll\u00e8gue qui a re\u00e7u un diagnostic de cancer. Avoir une conversation avec quelqu\u2019un qui vient de recevoir un diagnostic de cancer n\u2019est pas facile, mais vos fr\u00e8res et s\u0153urs ont besoin de votre soutien et de savoir qu\u2019ils ne sont pas seuls dans leur parcours contre le cancer. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Si quelqu\u2019un vous communique son diagnostic de cancer, vous et votre service pouvez vous soutenir de nombreuses fa\u00e7ons.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ils voudront peut-\u00eatre garder le diagnostic priv\u00e9. Assurez-vous que cela est toujours respect\u00e9. <\/li>\n\n\n\n<li>Soyez solidaire, soyez pr\u00e9sent et soyez \u00e0 l\u2019\u00e9coute. Utilisez un dialogue positif et montrez de l\u2019inqui\u00e9tude.   <\/li>\n\n\n\n<li>Offrez de vous aider \u00e0 vous rendre \u00e0 vos rendez-vous ou \u00e0 prendre des notes. Si vous n\u2019\u00eates pas en mesure, trouvez un autre fr\u00e8re ou une autre s\u0153ur qui peut le faire ou contactez votre section locale pour obtenir de l\u2019aide. <\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019aide doit r\u00e9pondre aux besoins de la personne. Soyez respectueux, pas intrusif. Les besoins peuvent \u00eatre diff\u00e9rents pour chacun.    <\/li>\n\n\n\n<li>Encouragez-les \u00e0 conserver des copies de tous les rapports et num\u00e9risations au besoin pour obtenir d\u2019autres opinions.  <\/li>\n\n\n\n<li>Offrez de l\u2019aider \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 tous les besoins de leur famille. Le cancer touche des familles enti\u00e8res, pas seulement celles diagnostiqu\u00e9es. <\/li>\n\n\n\n<li>Fournir un soutien par les pairs soutenu par une \u00e9quipe de direction de soutien.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":89964,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-72707","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72707\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}