{"id":72657,"date":"2024-04-15T15:22:43","date_gmt":"2024-04-15T19:22:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-le-district-de-columbia\/"},"modified":"2025-07-09T09:56:28","modified_gmt":"2025-07-09T13:56:28","slug":"loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-le-district-de-columbia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-sur-les-personnes-handicapees-presumees-dans-le-district-de-columbia\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e dans le district de Columbia"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e dans le district de Columbia\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative sur la sant\u00e9 pr\u00e9somptive\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n\n\t
\n\n

PARTIE DU CODE<\/strong><\/p>\n

Site Web de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de Washington DC<\/a><\/p>\n

Titre 5. Police, pompiers, m\u00e9decin l\u00e9giste et sciences judiciaires. <\/p>\n

Chapitre 6A. Service limit\u00e9 des policiers et des pompiers <\/p>\n

Sous-chapitre II. Invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e d\u2019un employ\u00e9 des services d\u2019incendie et de soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence. <\/p>\n

\u00a7 5\u2013651. D\u00e9finitions.<\/p>\n

Pour l\u2019application du pr\u00e9sent sous-chapitre, l\u2019expression :<\/p>\n

(1) \u00ab Service \u00bb d\u00e9signe le Service des services d\u2019incendie et des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence.<\/p>\n

(2) \u00ab Directeur \u00bb d\u00e9signe l\u2019agent des services m\u00e9dicaux du Service des services d\u2019incendie et des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence.<\/p>\n

(3) \u00ab Document\u00e9 \u00bb signifie que le membre ou l\u2019employ\u00e9 des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence a avis\u00e9 par \u00e9crit le Service des services d\u2019incendie et des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence de son exposition professionnelle au sang ou aux liquides corporels.<\/p>\n

(4) \u00ab Employ\u00e9 des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence \u00bb d\u00e9signe une personne qui se qualifie \u00e0 titre de \u00ab personnel des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence \u00bb au sens du paragraphe 7-2341.01(7), qui est employ\u00e9e par le Service des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence et d\u2019incendie et qui n\u2019est pas un membre asserment\u00e9 du Minist\u00e8re.<\/p>\n

(5) \u00ab Gamme compl\u00e8te de t\u00e2ches \u00bb a le m\u00eame sens que celui pr\u00e9vu au \u00a7 5-631(5).<\/p>\n

(6) \u00ab Membre \u00bb d\u00e9signe un membre asserment\u00e9 du Service des services d\u2019incendie et des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence qui est employ\u00e9 par le Minist\u00e8re.<\/p>\n

(7) \u00ab Examen physique pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019emploi \u00bb d\u00e9signe l\u2019examen physique requis en vertu de l\u2019article 5-451.<\/p>\n

\u00a7 5\u2013652. Pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 ou de d\u00e9c\u00e8s d\u00fb \u00e0 une maladie cardiaque, \u00e0 l\u2019hypertension ou \u00e0 une maladie respiratoire. <\/p>\n

a) Un militaire est pr\u00e9sum\u00e9 avoir une blessure ou une maladie dans l\u2019exercice des fonctions vis\u00e9e par le pr\u00e9sent sous-chapitre et le chapitre 7 du pr\u00e9sent titre, \u00e0 moins que cette pr\u00e9somption ne soit surmont\u00e9e par une pr\u00e9pond\u00e9rance de preuve contraire ou qu\u2019il ne soit inhabile \u00e0 la pr\u00e9somption en vertu de l\u2019article 5-655, si :<\/p>\n

(1) Le militaire a re\u00e7u un diagnostic de maladie cardiaque, d\u2019hypertension ou de maladie respiratoire;<\/p>\n

(2) La maladie cardiaque, l\u2019hypertension ou la maladie respiratoire entra\u00eenent l\u2019incapacit\u00e9 du militaire d\u2019exercer toute la gamme des fonctions ou le d\u00e9c\u00e8s;<\/p>\n

(3) Le militaire a subi un examen physique pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019emploi et il a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9, au moment de l\u2019examen, qu\u2019il \u00e9tait exempt de la blessure ou de la maladie dans l\u2019exercice des fonctions sous-jacente \u00e0 la pr\u00e9somption pr\u00e9vue au pr\u00e9sent paragraphe; et<\/p>\n

(4) Le membre, \u00e0 la demande du directeur, se soumet \u00e0 un examen physique effectu\u00e9 par des m\u00e9decins choisis par le directeur.<\/p>\n

b) Un employ\u00e9 du SMU est pr\u00e9sum\u00e9 avoir une maladie professionnelle dans l\u2019exercice de ses fonctions vis\u00e9e au chapitre 6 du titre 1, \u00e0 moins que cette pr\u00e9somption ne soit surmont\u00e9e par une pr\u00e9pond\u00e9rance de preuve contraire ou qu\u2019il ne soit exclu de la pr\u00e9somption en vertu de l\u2019article 5-655, si :<\/p>\n

(1) L\u2019employ\u00e9 des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence a re\u00e7u un diagnostic de maladie cardiaque, d\u2019hypertension ou de maladie respiratoire;<\/p>\n

(2) La maladie cardiaque, l\u2019hypertension ou la maladie respiratoire entra\u00eene la blessure de l\u2019employ\u00e9 des SMU, au sens du paragraphe 1-623.01(5), ou le d\u00e9c\u00e8s;<\/p>\n

(3) L\u2019employ\u00e9 des SMU a subi un examen physique pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019embauche et il a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9, au moment de l\u2019examen, qu\u2019il \u00e9tait exempt de la maladie professionnelle sous-jacente \u00e0 la pr\u00e9somption pr\u00e9vue au pr\u00e9sent paragraphe; et<\/p>\n

(4) L\u2019employ\u00e9 des SMU, \u00e0 la demande du directeur, se soumet \u00e0 un examen physique effectu\u00e9 par des m\u00e9decins choisis par le directeur.<\/p>\n

\u00a7 5\u2013653. Pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 ou de d\u00e9c\u00e8s par cancer. <\/p>\n

*REMARQUE : Cette section comprend des modifications l\u00e9gislatives temporaires qui expireront le 12 avril 2024. Pour Voir le texte de cette section apr\u00e8s l\u2019expiration de toutes les lois d\u2019urgence et temporaires, cliquez sur ce lien : Version permanente.* <\/p>\n

a) Un militaire est pr\u00e9sum\u00e9 avoir une blessure ou une maladie dans l\u2019exercice des fonctions vis\u00e9e par le pr\u00e9sent sous-chapitre et le chapitre 7 du pr\u00e9sent titre, \u00e0 moins que cette pr\u00e9somption ne soit surmont\u00e9e par une pr\u00e9pond\u00e9rance de preuve contraire ou qu\u2019il ne soit inhabile \u00e0 la pr\u00e9somption en vertu de l\u2019article 5-655, si :<\/p>\n

(1) Le militaire a \u00e9t\u00e9 en contact avec une substance toxique dans l\u2019exercice de ses fonctions qui est associ\u00e9e \u00e0 un risque accru de leuc\u00e9mie ou de cancer ou y a re\u00e7u un diagnostic :<\/p>\n

(A) Leuc\u00e9mie ou cancer du sein, de l\u2019ovaire, du pancr\u00e9as, de la prostate, du rectum, du c\u00f4lon, du c\u00f4lon, du c\u00f4lon, du foie, des testicules ou des voies respiratoires;<\/p>\n

(B) My\u00e9lome multiple, cancer du cerveau, cancer non hodgkinien ou cancer de la gorge; ou<\/p>\n

(C) Cancer du rein, de la thyro\u00efde ou de la vessie;<\/p>\n

(2) Le membre a compl\u00e9t\u00e9 au moins 10 ans de service au Minist\u00e8re;<\/p>\n

(3) La leuc\u00e9mie ou le cancer entra\u00eene l\u2019incapacit\u00e9 des membres d\u2019exercer toute la gamme des fonctions ou la mort;<\/p>\n

(4) Le militaire a subi un examen physique pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019emploi et il a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9, au moment de l\u2019examen, exempt de la l\u00e9sion ou de la maladie dans l\u2019exercice des fonctions sous-jacente \u00e0 la pr\u00e9somption pr\u00e9vue au pr\u00e9sent paragraphe; et<\/p>\n

(5) Le membre, \u00e0 la demande du directeur, se soumet \u00e0 un examen physique effectu\u00e9 par des m\u00e9decins choisis par le directeur.<\/p>\n

b) Un employ\u00e9 du SMU est pr\u00e9sum\u00e9 avoir une maladie professionnelle dans l\u2019exercice de ses fonctions vis\u00e9e au chapitre 6 du titre 1, \u00e0 moins que cette pr\u00e9somption ne soit surmont\u00e9e par une pr\u00e9pond\u00e9rance de preuve contraire ou qu\u2019il ne soit exclu de la pr\u00e9somption en vertu de l\u2019article 5-655, si :<\/p>\n

(1) L\u2019employ\u00e9 des SMU a \u00e9t\u00e9 en contact avec une substance toxique associ\u00e9e \u00e0 un risque accru de leuc\u00e9mie ou de cancer dans l\u2019exercice de ses fonctions ou y a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 et a re\u00e7u un diagnostic de :<\/p>\n

(A) Leuc\u00e9mie ou cancer du sein, de l\u2019ovaire, du pancr\u00e9as, de la prostate, du rectum, du c\u00f4lon, du c\u00f4lon, du c\u00f4lon, du foie, des testicules ou des voies respiratoires;<\/p>\n

(B) My\u00e9lome multiple, cancer du cerveau, cancer non hodgkinien ou cancer de la gorge; ou<\/p>\n

(C) Cancer du rein, de la thyro\u00efde ou de la vessie;<\/p>\n

(2) L\u2019employ\u00e9 des SMU a compl\u00e9t\u00e9 au moins 10 ans de service au Minist\u00e8re;<\/p>\n

(3) La leuc\u00e9mie ou le cancer entra\u00eene la blessure de l\u2019employ\u00e9 des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence, au sens du paragraphe 1-623.01(5), ou la mort;<\/p>\n

(4) L\u2019employ\u00e9 des SMU a subi un examen physique pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019emploi et il a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9, au moment de l\u2019examen, exempt de la maladie professionnelle sous-jacente \u00e0 la pr\u00e9somption pr\u00e9vue au pr\u00e9sent paragraphe; et<\/p>\n

(5) L\u2019employ\u00e9 des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence, \u00e0 la demande du directeur, se soumet \u00e0 un examen physique effectu\u00e9 par des m\u00e9decins choisis par le directeur.<\/p>\n

\u00a7 5\u2013654. Pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 ou de d\u00e9c\u00e8s d\u00fb \u00e0 une maladie infectieuse. <\/p>\n

a) Un militaire est pr\u00e9sum\u00e9 avoir une blessure ou une maladie dans l\u2019exercice des fonctions vis\u00e9e par le pr\u00e9sent sous-chapitre et le chapitre 7 du pr\u00e9sent titre, \u00e0 moins que cette pr\u00e9somption ne soit surmont\u00e9e par une pr\u00e9pond\u00e9rance de preuve contraire ou qu\u2019il ne soit inhabile \u00e0 la pr\u00e9somption en vertu de l\u2019article 5-655, si :<\/p>\n

(1) Le militaire a re\u00e7u un diagnostic d\u2019h\u00e9patite, de m\u00e9ningite \u00e0 m\u00e9ningocoque, de tuberculose ou du virus de l\u2019immunod\u00e9ficience humaine (\u00ab VIH \u00bb);<\/p>\n

(2) Le militaire a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 de fa\u00e7on document\u00e9e au sang ou aux liquides corporels dans l\u2019exercice de ses fonctions;<\/p>\n

(3) L\u2019h\u00e9patite, la m\u00e9ningite \u00e0 m\u00e9ningocoque, la tuberculose ou le VIH entra\u00eenent l\u2019incapacit\u00e9 du militaire d\u2019accomplir toute la gamme des t\u00e2ches ou le d\u00e9c\u00e8s;<\/p>\n

(4) Le militaire a subi un examen physique pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019emploi et il a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9, au moment de l\u2019examen, exempt de la blessure ou de la maladie li\u00e9e \u00e0 l\u2019exercice des fonctions sous-jacente \u00e0 la pr\u00e9somption pr\u00e9vue au pr\u00e9sent paragraphe; et<\/p>\n

(5) Le membre, \u00e0 la demande du directeur, se soumet \u00e0 un examen physique effectu\u00e9 par des m\u00e9decins choisis par le directeur.<\/p>\n

b) Un employ\u00e9 des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence est pr\u00e9sum\u00e9 avoir une maladie professionnelle atteinte dans l\u2019exercice de ses fonctions et qui est couverte par le chapitre 6 du titre 1, \u00e0 moins que cette pr\u00e9somption ne soit surmont\u00e9e par une pr\u00e9pond\u00e9rance de preuves contraires ou qu\u2019il ne soit exclu de la pr\u00e9somption en vertu de l\u2019article 5-655, si :<\/p>\n

(1) L\u2019employ\u00e9 des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence a re\u00e7u un diagnostic d\u2019h\u00e9patite, de m\u00e9ningite \u00e0 m\u00e9ningocoque, de tuberculose ou du virus de l\u2019immunod\u00e9ficience humaine (\u00ab VIH \u00bb);<\/p>\n

(2) L\u2019employ\u00e9 des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 de fa\u00e7on document\u00e9e \u00e0 du sang ou \u00e0 des liquides corporels dans l\u2019exercice de ses fonctions;<\/p>\n

(3) L\u2019h\u00e9patite, la m\u00e9ningite \u00e0 m\u00e9ningocoque, la tuberculose ou le VIH entra\u00eene la blessure de l\u2019employ\u00e9 des SMU, au sens du paragraphe 1-623.01(5), ou le d\u00e9c\u00e8s;<\/p>\n

(4) L\u2019employ\u00e9 des SMU a subi un examen physique pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019emploi et il a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9, au moment de l\u2019examen, exempt de la maladie professionnelle sous-jacente \u00e0 la pr\u00e9somption pr\u00e9vue au pr\u00e9sent paragraphe; et<\/p>\n

(5) L\u2019employ\u00e9 des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence, \u00e0 la demande du directeur, se soumet \u00e0 un examen physique effectu\u00e9 par des m\u00e9decins choisis par le directeur.<\/p>\n

\u00a7 5\u2013655. Inadmissibilit\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9somption d\u2019invalidit\u00e9 ou de d\u00e9c\u00e8s <\/p>\n

Un membre ou un employ\u00e9 des SMU est exclu de la pr\u00e9somption pr\u00e9vue au pr\u00e9sent sous-chapitre si :<\/p>\n

(1) Il existe un vaccin normalis\u00e9 et m\u00e9dicalement reconnu ou toute autre forme d\u2019immunisation ou de prophylaxie pour la pr\u00e9vention d\u2019une blessure ou d\u2019une maladie pour laquelle une pr\u00e9somption est \u00e9tablie en vertu du pr\u00e9sent sous-chapitre, si les circonstances donn\u00e9es l\u2019indiquent m\u00e9dicalement conform\u00e9ment aux politiques d\u2019immunisation \u00e9tablies par le Comit\u00e9 consultatif sur les pratiques d\u2019immunisation du Service de sant\u00e9 publique des \u00c9tats-Unis;<\/p>\n

(2) Le militaire ou l\u2019employ\u00e9 des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence est tenu par le minist\u00e8re de se faire vacciner ou de recevoir la prophylaxie, \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019ait une d\u00e9claration \u00e9crite de son m\u00e9decin indiquant que l\u2019immunisation ou la prophylaxie pr\u00e9senterait un risque important pour la sant\u00e9 de la personne; et<\/p>\n

(3) Le membre ou l\u2019employ\u00e9 des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence n\u2019a pas ou refus\u00e9 de se soumettre \u00e0 une telle vaccination ou \u00e0 une telle prophylaxie.<\/p>\n

\u00a7 5\u2013655.01. Examens physiques; maintien de l\u2019admissibilit\u00e9. <\/p>\n

a) Afin d \u00ab \u00eatre admissible \u00e0 pr\u00e9senter une r\u00e9clamation en vertu du pr\u00e9sent chapitre qui repose sur une pr\u00e9somption cr\u00e9\u00e9e par le pr\u00e9sent sous-chapitre, un membre doit, en plus de satisfaire \u00e0 toute autre exigence exig\u00e9e par le pr\u00e9sent sous-chapitre ou les r\u00e8gles \u00e9mises en vertu du \u00a7 5-655.03, avoir subi un examen physique pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019embauche et s \u00bb \u00eatre conform\u00e9 \u00e0 toute exigence d\u2019examen physique subs\u00e9quente : comme les examens physiques annuels, qui s\u2019appliquent \u00e0 tous les membres pendant la p\u00e9riode de service vis\u00e9.<\/p>\n

b) Afin d \u00ab \u00eatre admissible \u00e0 pr\u00e9senter une r\u00e9clamation en vertu du pr\u00e9sent chapitre qui repose sur une pr\u00e9somption cr\u00e9\u00e9e par le pr\u00e9sent sous-chapitre, l\u2019employ\u00e9 des SMU doit, en plus de satisfaire \u00e0 toute autre exigence exig\u00e9e par le pr\u00e9sent chapitre ou les r\u00e8gles \u00e9mises en vertu du \u00a7 5-655.03, avoir subi un examen physique pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019emploi et s \u00bb \u00eatre conform\u00e9 \u00e0 toutes les exigences ult\u00e9rieures en mati\u00e8re d\u2019examen physique : tels que les examens physiques annuels, qui s\u2019appliquent ou ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s \u00e0 tous les employ\u00e9s des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence.<\/p>\n

c) Pour tout membre ou employ\u00e9 des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence embauch\u00e9s apr\u00e8s le 1er mai 2013, le district peut exiger que des \u00e9tudes de laboratoire et d\u2019autres \u00e9tudes diagnostiques suppl\u00e9mentaires et appropri\u00e9es soient incluses dans l\u2019examen physique pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019emploi; \u00e0 condition que ces exigences s\u2019appliquent \u00e0 tous les membres ou employ\u00e9s des SMU.<\/p>\n\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-72657","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72657\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}