{"id":72652,"date":"2024-04-15T11:28:39","date_gmt":"2024-04-15T15:28:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/loi-federale-americaine-sur-linvalidite-presumee\/"},"modified":"2025-03-19T10:34:39","modified_gmt":"2025-03-19T14:34:39","slug":"loi-federale-americaine-sur-linvalidite-presumee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/initiative-de-presomption-de-sante\/loi-federale-americaine-sur-linvalidite-presumee\/","title":{"rendered":"Loi f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n\t\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tLoi f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine sur l\u2019invalidit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tInitiative de pr\u00e9somption de sant\u00e9\t\t<\/span>\n\n\t\t\n\t\t\t<\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n\n\t
\n\n

PARTIE DE CODE<\/strong><\/p>\n

5 USC 8143b : Employ\u00e9s dans les activit\u00e9s de protection contre les incendies<\/em><\/p>\n

Du titre 5-ORGANISATION GOUVERNEMENTALE ET EMPLOY\u00c9S<\/em><\/p>\n

PARTIE III – EMPLOY\u00c9S<\/em><\/p>\n

Sous-partie G \u2013 Assurance et rentes<\/em><\/p>\n

CHAPITRE 81 – INDEMNISATION DES ACCIDENTS DE TRAVAIL<\/em><\/p>\n

SOUS-CHAPITRE I – G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9S<\/em><\/p>\n

\u00a78143b. Employ\u00e9s dans les activit\u00e9s de protection contre les incendies<\/p>\n

(a) D\u00e9finitions.-Dans le pr\u00e9sent article :<\/p>\n

(1) Employ\u00e9 dans les activit\u00e9s de protection contre les incendies.-Le terme \u00ab employ\u00e9 dans les activit\u00e9s de protection contre les incendies \u00bb d\u00e9signe un employ\u00e9 travaillant en tant que pompier (y compris un pompier forestier), ambulancier param\u00e9dical, technicien m\u00e9dical d\u2019urgence, secouriste, ambulancier ou travailleur des mati\u00e8res dangereuses qui :<\/p>\n

(A) est form\u00e9 \u00e0 l\u2019extinction des incendies ;<\/p>\n

(B) a l\u2019autorit\u00e9 l\u00e9gale et la responsabilit\u00e9 de s\u2019engager dans l\u2019extinction des incendies ;<\/p>\n

(C) est engag\u00e9 dans la pr\u00e9vention, le contr\u00f4le ou l\u2019extinction des incendies ou l\u2019intervention dans des situations d\u2019urgence dans lesquelles la vie, les biens ou l\u2019environnement sont en danger, y compris la pr\u00e9vention, le contr\u00f4le, l\u2019extinction ou la gestion des incendies de for\u00eat ; et<\/p>\n

(D) exerce les activit\u00e9s d\u00e9crites au sous-alin\u00e9a (C) comme une responsabilit\u00e9 principale de l\u2019emploi de l\u2019employ\u00e9.<\/p>\n

(2) Le terme \u00ab r\u00e8gle \u00bb s\u2019entend au sens de l\u2019article 804.<\/p>\n

(3) Secr\u00e9taire.-Le terme \u00ab Secr\u00e9taire \u00bb d\u00e9signe le secr\u00e9taire au Travail.<\/p>\n

(b) Certaines maladies et affections 1 r\u00e9put\u00e9es \u00eatre caus\u00e9es directement par l\u2019emploi dans des activit\u00e9s de protection contre les incendies.<\/p>\n

(1) En g\u00e9n\u00e9ral.-Pour une demande en vertu du pr\u00e9sent sous-chapitre d\u2019invalidit\u00e9 ou de d\u00e9c\u00e8s d\u2019un travailleur qui a \u00e9t\u00e9 employ\u00e9 pendant au moins 5 ans au total en tant qu\u2019employ\u00e9 dans des activit\u00e9s de protection contre les incendies, une maladie ou une affection sp\u00e9cifi\u00e9e sur la liste \u00e9tablie en vertu du paragraphe (2) est r\u00e9put\u00e9e \u00eatre caus\u00e9e directement par le travail de cet employ\u00e9, si celui-ci est diagnostiqu\u00e9 avec cette maladie ou cette affection au plus tard 10 ans apr\u00e8s la derni\u00e8re date d\u2019activit\u00e9 2 de l\u2019emploi en tant qu\u2019employ\u00e9 dans des activit\u00e9s de protection contre les incendies.<\/p>\n

(2) \u00c9tablissement de la liste initiale.-Il est \u00e9tabli en vertu du pr\u00e9sent article la liste suivante de probl\u00e8mes de sant\u00e9 et de maladies :<\/p>\n

(A) Cancer de la vessie.<\/p>\n

(B) Cancer du cerveau.<\/p>\n

(C) Maladie pulmonaire obstructive chronique.<\/p>\n

(D) Cancer colorectal.<\/p>\n

(E) Cancer de l\u2019\u0153sophage.<\/p>\n

(F) Cancer du rein.<\/p>\n

(G) Leuc\u00e9mies.<\/p>\n

(H) Cancer du poumon.<\/p>\n

(I) M\u00e9soth\u00e9liome.<\/p>\n

(J) My\u00e9lome multiple.<\/p>\n

(K) Lymphome non hodgkinien.<\/p>\n

(L) Cancer de la prostate.<\/p>\n

(M) Cancer de la peau (m\u00e9lanome).<\/p>\n

(N) Un \u00e9v\u00e9nement cardiaque soudain ou un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral subi pendant ou au plus tard 24 heures apr\u00e8s s\u2019\u00eatre livr\u00e9 aux activit\u00e9s d\u00e9crites \u00e0 la sous-section (a)(1)(C).<\/p>\n

(O) Cancer des testicules.<\/p>\n

(P) Cancer de la thyro\u00efde.<\/p>\n

(3) Ajouts \u00e0 la liste.<\/p>\n

(A) En g\u00e9n\u00e9ral.-<\/p>\n

(i) Examen p\u00e9riodique.-Le Secr\u00e9taire doit :<\/p>\n

(I) en consultation avec le directeur de l\u2019Institut national de la s\u00e9curit\u00e9 et de la sant\u00e9 au travail et tout comit\u00e9 consultatif jug\u00e9 appropri\u00e9 par le Secr\u00e9taire, examiner p\u00e9riodiquement la liste \u00e9tablie en vertu du paragraphe (2) ; et<\/p>\n

(II) si le Secr\u00e9taire d\u00e9termine que le poids des meilleures preuves scientifiques disponibles justifie l\u2019ajout d\u2019une maladie ou d\u2019une affection \u00e0 la liste \u00e9tablie en vertu du paragraphe (2), comme d\u00e9crit au sous-paragraphe (B) du pr\u00e9sent paragraphe, proc\u00e9der \u00e0 cet ajout au moyen d\u2019une r\u00e8gle qui identifie clairement cette preuve scientifique.<\/p>\n

(ii) Classification.-Une r\u00e8gle \u00e9mise par le secr\u00e9taire en vertu de l\u2019alin\u00e9a (i) est consid\u00e9r\u00e9e comme une r\u00e8gle majeure aux fins du chapitre 8.<\/p>\n

(B) Base de d\u00e9termination.-Le secr\u00e9taire ajoute une maladie ou une affection \u00e0 la liste \u00e9tablie en vertu du paragraphe (2) en fonction du poids des meilleures preuves scientifiques disponibles indiquant qu\u2019il existe un risque important pour les employ\u00e9s participant \u00e0 des activit\u00e9s de protection contre les incendies de d\u00e9velopper ce probl\u00e8me de sant\u00e9 ou cette maladie.<\/p>\n

(C) Expertise disponible.-Pour d\u00e9terminer un risque important aux fins du sous-paragraphe (B), le secr\u00e9taire peut accepter comme faisant autorit\u00e9, et peut s\u2019appuyer sur les recommandations, les \u00e9valuations des risques et les \u00e9tudes scientifiques (y compris les analyses des donn\u00e9es du registre national des pompiers relatives aux pompiers f\u00e9d\u00e9raux) par l\u2019Institut national pour la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 au travail, le programme national de toxicologie, les acad\u00e9mies nationales des sciences, Ing\u00e9nierie et m\u00e9decine, et le Centre international de recherche sur le cancer.<\/p>\n\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":77841,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-72652","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72652\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}