{"id":68760,"date":"2024-03-04T11:19:46","date_gmt":"2024-03-04T16:19:46","guid":{"rendered":"https:\/\/iaffredesign.wpengine.com\/loi-sur-les-avantages-sociaux-des-agents-de-la-securite-publique-psob\/"},"modified":"2026-08-26T10:01:13","modified_gmt":"2026-08-26T14:01:13","slug":"loi-sur-les-avantages-sociaux-des-agents-de-la-securite-publique-psob","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/loi-sur-les-avantages-sociaux-des-agents-de-la-securite-publique-psob\/","title":{"rendered":"Programme d\u2019avantages pour les agents de s\u00e9curit\u00e9 publique (PSOB)"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"secondary-hero align wp-block-acf-secondary-hero\" id=\"secondary-hero_block_2157afccc8caf7c832bffdeb71946f59\">\n\t\n<header\n\tclass=\"w-full u-bg-full-width px-[22px] md:ps-bleed md:pe-0 py-[60px] bg-blue text-white u-has-rivets\"\n\tdata-theme=\"navy\"\n>\n\t<div class=\"flex flex-col !px-0 !max-w-[1440px] w-full lg:!ps-indent\">\n\t\t<div class=\"border-t-[6px] w-full my-0 flex flex-col md:flex-row gap-x-[62px] gap-y-[22px] border-gold\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-full md:w-1\/2 md:py-[45px]\">\n\t\t\t\t<div class=\"max-w-[600px] flex flex-col gap-[22px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"has-[.u-halftone-shadow--dark]:mb-divider has-[.u-halftone-shadow--light]:mb-divider pt-[22px] md:pt-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"inline-flex text-heading-200 u-halftone-shadow--light\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tProgramme d\u2019avantages pour les agents de s\u00e9curit\u00e9 publique (PSOB)\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-body-300 font-sans\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Le programme PSOB offre des prestations f\u00e9d\u00e9rales de d\u00e9c\u00e8s et d\u2019\u00e9ducation aux pompiers et \u00e0 leurs familles, r\u00e9cemment renforc\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 un plaidoyer soutenu aupr\u00e8s de l\u2019AIP (IAFF) pour reconna\u00eetre le cancer professionnel et d\u2019autres risques li\u00e9s au service.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_388362f5a7177245322302f358240b10\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<section\n\t class=\"secondary-navigation-manual u-bg-full-width bg-smoke\/5 align wp-block-acf-secondary-navigation-manual\" id=\"secondary-navigation-manual_block_ff4cf91a49cde063fc6abbbad13ef643\">\n\t<details class=\"iaff-secondary-navigation\" open>\n\t<summary class=\"flex cursor-pointer u-bg-full-width\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-heading-400 bg-main-bg-overlay text-black inline-flex items-center gap-x-[14px] h-full !ps-0 py-[34px] !pe-10\">\n\t\t\t\t<span>Dans la pr\u00e9sente section<\/span>\n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t<\/summary>\n\t<div class=\"py-10 md:ps-12 md:pe-10 grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-[30px]\">\n\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/loi-sur-les-avantages-sociaux-des-agents-de-la-securite-publique-psob\/programme-davantages-pour-les-agents-de-securite-publique-psob\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\trel=\"nofollow noopener\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tFoire aux questions\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#resources\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tRessources\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#contact\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tCoordonn\u00e9es\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/details>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le programme d\u2019avantages sociaux pour les agents de s\u00e9curit\u00e9 publique (PSOB) offre des prestations financi\u00e8res et \u00e9ducatives f\u00e9d\u00e9rales aux familles des pompiers d\u00e9c\u00e9d\u00e9s en service, ainsi que des prestations d\u2019invalidit\u00e9 aux pompiers gravement bless\u00e9s au travail.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant pr\u00e8s de 50 ans, le cancer professionnel \u2013 la principale cause de d\u00e9c\u00e8s en service dans le service d\u2019incendie \u2013 n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 reconnu dans le cadre du programme PSOB. Les familles de pompiers d\u00e9c\u00e9d\u00e9es d\u2019un cancer li\u00e9 \u00e0 l\u2019emploi se voyaient refuser les prestations f\u00e9d\u00e9rales de d\u00e9c\u00e8s et d\u2019\u00e9ducation, m\u00eame lorsque le lien avec le poste \u00e9tait \u00e9vident. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019AIP (IAFF) a men\u00e9 l\u2019effort pour changer cela.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La loi Honoring Our Fallen Heroes Act, sign\u00e9e par le pr\u00e9sident Trump, reconna\u00eet maintenant le cancer professionnel comme un d\u00e9c\u00e8s en exercice selon le PSOB. Ce changement garantit que les familles survivantes seront admissibles aux m\u00eames prestations f\u00e9d\u00e9rales que celles qui perdent un \u00eatre cher \u00e0 cause d\u2019une blessure traumatique ou d\u2019autres causes couvertes en l\u2019exercice du devoir. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les membres et les familles sont encourag\u00e9s \u00e0 consulter les informations ci-dessous.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019admissibilit\u00e9 d\u00e9pend du respect des exigences f\u00e9d\u00e9rales du PSOB li\u00e9es \u00e0 :<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Statut de service du pompier au moment du d\u00e9c\u00e8s ou de la blessure<\/li>\n\n\n\n<li>La cause du d\u00e9c\u00e8s ou la nature de la blessure<\/li>\n\n\n\n<li>La relation du survivant avec le pompier<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les demandes de PSOB sont soumises par l\u2019entremise du d\u00e9partement de la Justice des \u00c9tats-Unis et n\u00e9cessitent g\u00e9n\u00e9ralement des informations tant de la famille survivante que du d\u00e9partement employeur.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019AIP (IAFF) peut aider les familles et les affili\u00e9s \u00e0 comprendre l\u2019admissibilit\u00e9 et \u00e0 naviguer dans le processus PSOB.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_388362f5a7177245322302f358240b10\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<section\n\t class=\"section-header mb-10 align wp-block-acf-section-header\" id=\"resources\">\n\t<div class=\"\">\n\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-between max-w-content gap-x-8 md:items-end flex-wrap\">\n\t\t<h2 class=\"text-heading-200 pb-[2px]\">\n\t\t\tRessources\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"md:order-last w-full\">\n\t\t\t\t\n\t<hr class=\"h-[6px] text-red border-red bg-red w-full my-0\" role=\"presentation\"\/>\n\n\t<div class=\"h-divider w-full bg-halftone-divider bg-right\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n<section\n\t class=\"resource-cards iaff-block-resource-cards align wp-block-acf-resource-cards\" id=\"resource-cards_block_714bf4a84b1dd980e14f93a84c74afd1\">\n\t\n\t<div class=\"iaff-block-resource-cards__grid\">\n\t\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<div class=\"wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"wp-block-post-template is-layout-flow wp-block-post-template-is-layout-flow\"><li class=\"wp-block-post post-134289 iaff_resource type-iaff_resource status-publish hentry iaff_resource_topic-occupational-cancer iaff_resource_application-programs\">\n<div  class=\"resource-card h-full align wp-block-acf-resource-card\" id=\"resource-card_block_4db2720330cc0044d2c2878ca0fc9729\">\n\t<article class=\"resource-card iaff-block-resource-card relative flex h-full flex-col\">\n\t<div class=\"resource-card__inner flex h-full w-full flex-col\">\n\t\t\n\t\t<div class=\"bg-halftone-dark h-divider w-full shrink-0\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n\t\t<div class=\"resource-card__content flex flex-1 flex-col justify-between bg-smoke\/5 px-6 py-9 text-body-500\">\n\t\t\t<div class=\"flex flex-col gap-6\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col gap-3\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"flex flex-wrap gap-[10px] !mb-0 relative z-10\">\n\t\t\t<li class=\"list-item-tag text-tag-small\">\n\t\t\t<a class=\"p-[10px] bg-smoke\/10 hover:bg-smoke\/20 focus:bg-smoke\/20 block no-underline transition duration-hover\" href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/topics\/occupational-cancer\/\" rel=\"tag\">Cancer professionnel<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"resource-card__title text-heading-400-serif\">\n\t\t\t\t\t\t\tPSOB : \u00c9largissement de la couverture du cancer professionnel \u2013 FAQ\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col gap-[14px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"text-label-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tao\u00fbt 2026\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"text-body-500\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9couvrez comment le programme PSOB couvre d\u00e9sormais les d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s au cancer professionnel, y compris les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 pour les pompiers et les fournisseurs de soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence, les types de cancers couverts, l\u2019admissibilit\u00e9 des retrait\u00e9s, les dates limites de pr\u00e9sentation des demandes et le soutien offert par l\u2019AIP (IAFF).\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\tclass=\"resource-card__link resource-card__cta mt-10 inline-flex items-center gap-4 py-0.5 text-button-300 uppercase tracking-[2px] no-underline\"\n\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/resources\/psob-elargissement-de-la-couverture-du-cancer-professionnel-faq\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Voir: PSOB : \u00c9largissement de la couverture du cancer professionnel \u2013 FAQ\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Voir<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg class=\"size-[11px]\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-134283 iaff_resource type-iaff_resource status-publish hentry iaff_resource_topic-occupational-cancer iaff_resource_application-programs\">\n<div  class=\"resource-card h-full align wp-block-acf-resource-card\" id=\"resource-card_block_01907a106284500360c149fedd1d9840\">\n\t<article class=\"resource-card iaff-block-resource-card relative flex h-full flex-col\">\n\t<div class=\"resource-card__inner flex h-full w-full flex-col\">\n\t\t\n\t\t<div class=\"bg-halftone-dark h-divider w-full shrink-0\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n\t\t<div class=\"resource-card__content flex flex-1 flex-col justify-between bg-smoke\/5 px-6 py-9 text-body-500\">\n\t\t\t<div class=\"flex flex-col gap-6\">\n\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col gap-3\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"flex flex-wrap gap-[10px] !mb-0 relative z-10\">\n\t\t\t<li class=\"list-item-tag text-tag-small\">\n\t\t\t<a class=\"p-[10px] bg-smoke\/10 hover:bg-smoke\/20 focus:bg-smoke\/20 block no-underline transition duration-hover\" href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/topics\/occupational-cancer\/\" rel=\"tag\">Cancer professionnel<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"resource-card__title text-heading-400-serif\">\n\t\t\t\t\t\t\tFAQ sur le Programme de prestations pour les agents de la s\u00e9curit\u00e9 publique (PSOB)\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex flex-col gap-[14px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"text-label-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tao\u00fbt 2026\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"text-body-500\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9couvrez le Programme de prestations pour les agents de la s\u00e9curit\u00e9 publique (PSOB), y compris l&#039;admissibilit\u00e9, les d\u00e9c\u00e8s en service couverts, les prestations de d\u00e9c\u00e8s et d&#039;invalidit\u00e9, l&#039;aide aux \u00e9tudes, les dates limites de d\u00e9p\u00f4t des demandes, et comment l&#039;AIP (IAFF) peut aider les familles \u00e0 s&#039;orienter dans le processus de r\u00e9clamation.\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\tclass=\"resource-card__link resource-card__cta mt-10 inline-flex items-center gap-4 py-0.5 text-button-300 uppercase tracking-[2px] no-underline\"\n\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/resources\/faq-sur-le-programme-de-prestations-pour-les-agents-de-la-securite-publique-psob\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Voir: FAQ sur le Programme de prestations pour les agents de la s\u00e9curit\u00e9 publique (PSOB)\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Voir<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg class=\"size-[11px]\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n\n<\/li><\/ul>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\t<\/div>\n\n\t<\/section>\n\n\n<section\n\t class=\"section-header mb-10 align wp-block-acf-section-header\" id=\"contact\">\n\t<div class=\"\">\n\t<div class=\"flex flex-col md:flex-row justify-between max-w-content gap-x-8 md:items-end flex-wrap\">\n\t\t<h2 class=\"text-heading-200 pb-[2px]\">\n\t\t\tCoordonn\u00e9es\t\t<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"md:order-last w-full\">\n\t\t\t\t\n\t<hr class=\"h-[6px] text-red border-red bg-red w-full my-0\" role=\"presentation\"\/>\n\n\t<div class=\"h-divider w-full bg-halftone-divider bg-right\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n<div\n\t class=\"subheadline pt-[40px] flex flex-row items-center align wp-block-acf-subheadline\" id=\"subheadline_block_c84c91894c67f0ff89b348f2399840ae\">\n\t<div class=\"text-smoke mb-[28px] w-full items-center grid grid-cols-[fit-content(100ch)_1fr]\">\n\t<h3 class=\"text-heading-500 leading-6 border-transparent border-e-[2em]\">\n\t\tAssistance \u00e0 l\u2019AIP (IAFF)\t<\/h3>\n\t\t\t<div class=\"h-[3px] text-current border bg-current\" role=\"presentation\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019AIP (IAFF) offre \u00e0 nos affili\u00e9s et aux familles de ses membres une assistance pour la demande de prestations PSOB et PSOEA.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au besoin, et \u00e0 la demande du vice-pr\u00e9sident du district, le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral assigne au coordonnateur du PSOB l\u2019aide du Local avec la r\u00e9clamation du PSOB.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le coordonnateur du PSOB de l\u2019AIP (IAFF) travaille avec le vice-pr\u00e9sident du district, la section locale et la famille pour assurer le d\u00e9p\u00f4t rapide de la demande PSOB.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus d\u2019informations, contactez <a href=\"mailto:psob@iaff.org\" data-type=\"mailto\" data-id=\"mailto:psob@iaff.org\">psob@iaff.org<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div\n\t class=\"subheadline pt-[40px] flex flex-row items-center align wp-block-acf-subheadline\" id=\"subheadline_block_1c776a24dc984f70d0ae98f97a6f9cf5\">\n\t<div class=\"text-smoke mb-[28px] w-full items-center grid grid-cols-[fit-content(100ch)_1fr]\">\n\t<h3 class=\"text-heading-500 leading-6 border-transparent border-e-[2em]\">\n\t\tInformations de contact gouvernementales\t<\/h3>\n\t\t\t<div class=\"h-[3px] text-current border bg-current\" role=\"presentation\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus d\u2019informations sur ce programme ou pour obtenir des formulaires, contactez :<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Division des paiements et avantages sociaux<br\/>Bureau d\u2019assistance \u00e0 la justice<br\/>810, Septi\u00e8me Rue, NW<br\/>Washington, DC 20531<br\/>T\u00e9l\u00e9phone : (202) 307-0635<br\/>Sans frais : 1 (888) 744-6513<br\/>T\u00e9l\u00e9copieur : (202) 616-0314<br\/>Courriel : <a href=\"mailto:AskPSOB@usdoj.gov\">AskPSOB@usdoj.gov<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-68760","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68760"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134302,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68760\/revisions\/134302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}