{"id":128990,"date":"2026-07-16T15:54:23","date_gmt":"2026-07-16T19:54:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/resolutions-du-congres\/"},"modified":"2026-08-13T14:41:07","modified_gmt":"2026-08-13T18:41:07","slug":"resolutions-du-congres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/congres\/resolutions-du-congres\/","title":{"rendered":"R\u00e9solutions du congr\u00e8s"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"secondary-hero align wp-block-acf-secondary-hero\" id=\"secondary-hero_block_a1b61d6b715788c327da51c1d8750f54\">\n\t\n<header\n\tclass=\"w-full u-bg-full-width px-[22px] md:ps-bleed md:pe-0 py-[60px] bg-smoke-5 text-black u-has-rivets u-rivets-dark\"\n\tdata-theme=\"gray\"\n>\n\t<div class=\"flex flex-col !px-0 !max-w-[1440px] w-full lg:!ps-indent\">\n\t\t<div class=\"border-t-[6px] w-full my-0 flex flex-col md:flex-row gap-x-[62px] gap-y-[22px] border-red\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-full md:w-1\/2 md:py-[45px]\">\n\t\t\t\t<div class=\"max-w-[600px] flex flex-col gap-[22px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"has-[.u-halftone-shadow--dark]:mb-divider has-[.u-halftone-shadow--light]:mb-divider pt-[22px] md:pt-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"inline-flex text-heading-200 u-halftone-shadow--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00e9solutions\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"order-first flex justify-start w-full pb-[22px]\">\n\t\t\t\t<div\n\tclass=\"wp-block-button is-style-tertiary text-smoke is-style-tertiary-back\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/congres\/\"\n\t\t\tclass=\"wp-block-button__link wp-element-button group\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t<span\n\t\t\tclass=\"leading-none decoration-transparent underline underline-offset-2 group-hover:decoration-inherit group-focus-visible:decoration-inherit transition duration-hover\"\n\t\t>\n\t\t\tCongr\u00e8s\t\t<\/span>\n\n\t\t<span\n\t\t\tclass=\"bg-inherit transition-colors duration-hover group-hover:bg-gold group-focus:bg-gold inline-flex items-center rotate-180 order-first pb-0.5\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 21 22\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M20 20.75L20 2.25L1.5 2.25L1.5 20.75L20 20.75Z\" clip-rule=\"evenodd\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M14.0883 11.5L6.66406 11.5\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.0723 7.75205L14.8363 11.5L11.0723 15.248\"\/><\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Non.<\/th><th>Nom<\/th><th class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Comit\u00e9<\/th><th>Recommandation<\/th><th>Disposition<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">1<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/01-Article-V-Sections-7-through-11-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Article V, sections 7 \u00e0 11 \u2013 Statut des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s, indemnit\u00e9s de d\u00e9penses de congr\u00e8s et inscription des membres \u00e9m\u00e9rites dans les annexes<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter tel que r\u00e9vis\u00e9<\/td><td>Adopt\u00e9e telle que r\u00e9vis\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">2<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/02-Article-V-Section-6-Appendices-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Article V, section 6 \u2013 Liste exhaustive des salaires, indemnit\u00e9s et d\u00e9penses des dirigeants figurant dans les annexes<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">3<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/03-Article-IV-Section-7-Grouping-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Article IV, section 7 \u2013 Regroupement des renseignements sur la r\u00e9mun\u00e9ration des dirigeants et des membres \u00e9m\u00e9rites<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">4<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/04-Amendments-to-Article-VIII-Designated-Funds-in-Appendix-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Modifications \u00e0 l\u2019article VIII \u2013 Inscription des r\u00e9solutions de capitation pour les fonds d\u00e9sign\u00e9s dans une annexe<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter tel que r\u00e9vis\u00e9<\/td><td>Adopt\u00e9e telle que r\u00e9vis\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">5<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/05-IAFF-Biennial-Convention-Proceedings-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9lib\u00e9rations du congr\u00e8s biennal de l\u2019AIP<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">6<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/06-Convention-Minimal-Resolutions-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9solutions minimales du congr\u00e8s<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">7<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/07-IAFF-Foundation-Funding-2026-Report-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Financement de la Fondation de l\u2019AIP<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Politique<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">8<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/08-Union-Activities-Justice-Fund-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fonds de justice pour les activit\u00e9s syndicales (UAJF)<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Politique<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">9<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/09-Mark-Ouellette-Eastern-Trustee-Emeritus-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mark Ouellette, administrateur \u00e9m\u00e9rite de l\u2019Est<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td><\/td><td>Retir\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">10<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10-Increase-Organizing-Resources-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Accro\u00eetre les ressources destin\u00e9es \u00e0 la syndicalisation<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Politique<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">11<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/11-Establishing-the-IAFF-Professional-Development-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tablissement de l\u2019AIP comme acteur de premier plan dans la formation et le d\u00e9veloppement professionnel des pompiers<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Subst. 12<\/td><td><strong>ORIGINAL<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/12-Original-Establishment-of-Global-Locals-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cr\u00e9ation d&rsquo;occasions d&rsquo;adh\u00e9sion internationale par l&rsquo;entremise de sections locales mondiales<\/a><br\/><strong>SUBSTITUT<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/12-Establishment-of-Global-Locals-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cr\u00e9ation d&rsquo;occasions d&rsquo;adh\u00e9sion internationale par l&rsquo;entremise de sections locales mondiales<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">13<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13-Alumni-Program-Abolishment-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Suppression du programme des anciens<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">14<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14-EHRC-Elections-Restatement-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9capitulatif des \u00e9lections au CERH<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Relations humaines<\/td><td>Adopter tel que r\u00e9vis\u00e9<\/td><td>Adopt\u00e9 tel que r\u00e9vis\u00e9 et modifi\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">15<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/15-Opposition-to-the-REPLICA-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Opposition \u00e0 l\u2019entente Recognition of Emergency Medical Service Personnel Licensure Interstate CompAct (REPLICA)<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Politique<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">16<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/16-PPE-Manufacturers-Code-of-Conduct-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Code de conduite des fabricants d\u2019EPI<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9e telle qu\u2019amend\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">17<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/17-Amending-Article-XVII-Trials-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Modification de l\u2019article XVII, sections 1 et 2 \u2013 PROC\u00c8S<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">18<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/18-Amending-Article-XVII-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Modification de l\u2019article XVII, section 3 \u2013 Disqualification et remplacement des membres du tribunal administratif<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">19<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/19-Pre-Trial-Review-Boards-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comit\u00e9s de r\u00e9vision pr\u00e9paratoires<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter tel que r\u00e9vis\u00e9<\/td><td>Adopt\u00e9e telle que r\u00e9vis\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">20<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/20-EMS-Physician-Medical-Directors-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u00e9decins-coordonnateurs des SMU<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9e telle qu\u2019amend\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">21<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/21-IAFF-History-Initiative-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Initiative sur l\u2019histoire de l\u2019AIP<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">22<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/22-Creating-Leadership-Program-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cr\u00e9ation d\u2019un programme de leadership ex\u00e9cutif de l\u2019AIP<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9e telle qu\u2019amend\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">23<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/23-Censure-Resolutions-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9solutions de censure entre les congr\u00e8s<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Subst. 24<\/td><td><strong>ORIGINAL<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/24-Original-Providing-Membership-Opportunities-for-Retirees-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Offrir des possibilit\u00e9s d\u2019adh\u00e9sion aux retrait\u00e9s<\/a><br\/><strong>SUBSTITUTE<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/24-Providing-Membership-Opportunities-for-Retirees-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Offrir des possibilit\u00e9s d\u2019adh\u00e9sion aux retrait\u00e9s<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9e telle qu\u2019amend\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">25<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/25-Amendment-to-the-IAFF-Oath-of-Office-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Modification au serment d\u2019entr\u00e9e en fonction de l\u2019AIP (IAFF)<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">26<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/26-Amending-IAFF-Constitution-By-Laws-Mail-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Modification des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la Constitution et r\u00e8glements administratifs de l\u2019AIP concernant le courrier recommand\u00e9<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">27<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/27-AI-Curriculum-Designer-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Concepteur de programmes d\u2019\u00e9tudes en intelligence artificielle<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Politique<\/td><td>Adopter tel que r\u00e9vis\u00e9<\/td><td>Adopt\u00e9e telle que r\u00e9vis\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">28<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/28-Amending-Article-XX-Section-2-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Modification de l\u2019article XX, section 2<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter tel que r\u00e9vis\u00e9<\/td><td>Adopt\u00e9e telle que r\u00e9vis\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">29<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/29-Appendix-to-the-IAFF-Constitution-By-Laws-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Annexe \u00e0 la Constitution et aux r\u00e8glements administratifs<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">30<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/30-Ricky-J-Walsh-IAFF-District-Vice-President-Emeritus-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ricky J. Walsh, vice-pr\u00e9sident de district \u00e9m\u00e9rite<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">31<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/31-Recognition-of-James-Grigoli-L0935-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hommage \u00e0 James Grigoli de la section locale 0935<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td><\/td><td>Retir\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">32<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/32-Advance-Distribution-of-Daily-Draft-Convention-Agendas-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Diffusion pr\u00e9alable des \u00e9bauches d\u2019ordre du jour quotidiens du Congr\u00e8s<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Politique<\/td><td>Rejeter<\/td><td>Rejet\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">33<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/33-Development-of-a-Comprehensive-Toolkit-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mise au point d\u2019une bo\u00eete \u00e0 outils compl\u00e8te d\u2019analyse des horaires de travail<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td><\/td><td>Retir\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">34<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/34-Charitable-Foundations-Non-Profits-Benevolent-Funds-and-501-c-3-Audits-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fondations caritatives, associations \u00e0 but non lucratif, fonds de bienfaisance et audits des organismes relevant de l\u2019article 501(c)3<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Rejeter<\/td><td>Rejet\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">35<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/35-Mark-Ouellette-Trustee-Emeritus-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mark Ouellette, administrateur \u00e9m\u00e9rite<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Subst. 36<\/td><td><strong>ORIGINAL<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/36-Original-Resolution-to-Waive-Chartered-Locals-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9solution visant \u00e0 renoncer aux frais d&rsquo;inscription au congr\u00e8s Viser l&rsquo;excellence pour les sections locales nouvellement constitu\u00e9es<\/a><br\/><strong>SUBSTITUT<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/36-Resolution-to-Waive-Chartered-Locals-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Offrir un meilleur acc\u00e8s \u00e0 la formation de l&rsquo;AIP (IAFF)<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Politique<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Subst. 37<\/td><td><strong>ORIGINAL<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/37-Original-Pursue-Natural-Disaster-Aid-Funding-for-States-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rechercher le financement de l&rsquo;aide aux catastrophes naturelles pour les \u00c9tats<\/a><br\/><strong>SUBSTITUT<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/37-Pursue-Natural-Disaster-Aid-Funding-for-States-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rechercher le financement de l&rsquo;aide aux catastrophes naturelles pour les \u00c9tats<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Action l\u00e9gislative et politique<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9e telle qu\u2019amend\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">38<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/38-Prioritize-Increases-in-the-PP-GEMT-Rate-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Donner la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019augmentation du tarif du transport m\u00e9dical d\u2019urgence terrestre des fournisseurs publics (PP-GEMT)<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Action l\u00e9gislative et politique<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">39<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/39-Preserve-State-Council-Autonomy-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pr\u00e9servation de l\u2019autonomie du Conseil d\u2019\u00c9tat<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td><\/td><td>Int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la r\u00e9solution 57<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">40<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/40-Grant-Benefits-to-Trustees-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Octroi d\u2019avantages sociaux aux administrateurs<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td><\/td><td>Retir\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">41<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/41-Alex-Forrest-Trustee-Emeritus-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alex Forrest, administrateur \u00e9m\u00e9rite<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">42<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/42-IAFF-Fallen-Firefighter-Memorial-Recognition-and-Eligibility-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reconnaissance et admissibilit\u00e9 au M\u00e9morial des pompiers morts en service de l\u2019AIP<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Politique<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9 tel que r\u00e9vis\u00e9 et modifi\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">43<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/43-Danny-L-Todd-Emeritus-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Danny L. Todd, vice-pr\u00e9sident de district \u00e9m\u00e9rite<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Subst. 44<\/td><td><strong>ORIGINAL<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/44-Original-District-Vice-President-Severance-Pay-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Indemnit\u00e9 de d\u00e9part du vice-pr\u00e9sident de district<\/a><br\/><strong>SUBSTITUT<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/44-District-Vice-President-Severance-Pay-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Indemnit\u00e9 de d\u00e9part du vice-pr\u00e9sident de district<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td>Adopter<\/td><td>Rejet\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">45<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/45-District-Vice-President-Past-Severance-Pay-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Indemnit\u00e9 de d\u00e9part ant\u00e9rieure des vice-pr\u00e9sidents de district<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td><\/td><td>Int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la r\u00e9solution 44<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">46<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/46-IAFF-Legacy-Contribution-Program-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Programme de donation de legs de l\u2019AIP<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter tel que r\u00e9vis\u00e9<\/td><td>Adopt\u00e9e telle que r\u00e9vis\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">47<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/47-Medicare-Eligibility-at-Age-55-Personnel-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Admissibilit\u00e9 \u00e0 Medicare \u00e0 55 ans pour les pompiers et le personnel des SMU<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Action l\u00e9gislative et politique<\/td><td><\/td><td>Retir\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">48<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/48-Indexing-the-IAFF-First-Contract-Assistance-Program-to-Inflation-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Indexer le programme d\u2019aide au premier contrat de l\u2019AIP \u00e0 l\u2019inflation<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Politique<\/td><td>Rejeter<\/td><td>Rejet\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">49<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/49-Name-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nom<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td><\/td><td>Int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la r\u00e9solution 57<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">50<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/50-Make-the-Elimination-of-Legislative-Priority-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Faire de l\u2019\u00e9limination de l\u2019exemption de la section 7(k) de la FLSA et de la r\u00e9duction des heures de travail des pompiers une priorit\u00e9 l\u00e9gislative f\u00e9d\u00e9rale<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Action l\u00e9gislative et politique<\/td><td><\/td><td>Retir\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">51<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/51-Fireground-Access-Antidote-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Acc\u00e8s \u00e0 l\u2019antidote au cyanure sur le lieu de l\u2019incendie<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Subst. 52<\/td><td><strong>VERSION ORIGINALE<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/52-Original-Development-of-an-Single-Stair-Residential-Building-Proposals-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9laboration d\u2019une trousse d\u2019outils de ressources politiques, l\u00e9gislatives et de s\u00e9curit\u00e9 publique de l\u2019AIP (IAFF) concernant les propositions de b\u00e2timents r\u00e9sidentiels \u00e0 escalier unique<\/a><br\/><strong>SUBSTITUT<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/52-Development-of-an-Single-Stair-Residential-Building-Proposals-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Position de l\u2019AIP (IAFF) sur les codes du b\u00e2timent r\u00e9sidentiel multifamilial \u00e0 escalier unique<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9e telle qu\u2019amend\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">53<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/53-To-Expand-Housing-Texas-Medical-Center-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tendre l\u2019aide au logement aux membres de l\u2019AIP suivant un traitement m\u00e9dical au Texas Medical Center<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">54<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/54-Support-for-Research-Neurodegenerative-Fire-Fighters-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Soutien \u00e0 la recherche sur les troubles neurod\u00e9g\u00e9n\u00e9ratifs d\u2019origine professionnelle chez les pompiers<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">55<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/55-Mandatory-Affiliation-of-Provincial-Associations-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Affiliation obligatoire des sections locales de l\u2019AIP \u00e0 leurs associations d\u2019\u00c9tat ou provinciales respectives<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Constitution et r\u00e8glements administratifs<\/td><td><\/td><td>R\u00e9gl\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">56<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/56-Operational-and-Emerging-Technology.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Technologie op\u00e9rationnelle et \u00e9mergente<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Politique<\/td><td><\/td><td>Retir\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Subst. 57<\/td><td><strong>ORIGINAL<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/57-Original-Strengthening-the-Brand-Associations-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Renforcer la marque des associations d&rsquo;\u00c9tat et provinciales de l&rsquo;AIP (IAFF)<\/a><br\/><strong>SUBSTITUT<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/57-Strengthening-the-Brand-Associations-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Renforcer la marque des associations d&rsquo;\u00c9tat et provinciales de l&rsquo;AIP (IAFF)<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">58<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/58-Censure-of-Hutchinson-Fire-Chief-Steven-Beer-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure du chef des pompiers de Hutchinson, Steven Beer<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">59<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/59-Censure-of-Fire-Chief-Eric-Frey-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure du chef des pompiers Eric Frey<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9e unanimement telle qu\u2019amend\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">60<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/60-Censure-of-Chief-Keith-Golden-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure du chef adjoint Keith Golden de Riviera Beach Fire Rescue<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">61<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/61-Censure-of-Fire-Chief-Chris-Case-and-Assistant-Fire-Chief-Dan-Parent-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure du chef des pompiers Chris Case et du chef adjoint des pompiers Dan Parent<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">62<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/62-Censure-of-Fire-Chief-Gary-Ryan-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure du chef des pompiers Gary Ryan<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9e unanimement telle qu\u2019amend\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">63<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/63-Censure-of-Former-Town-Manager-Paul-Cohen-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure de l\u2019ancien directeur municipal Paul Cohen<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">64<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/64-Censure-of-Virginia-Governor-Abigail-Spanberger-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure de la gouverneure de la Virginie Abigail Spanberger<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">65<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/65-Censure-of-Dr-Marie-Peoples-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure de la Dre Marie Peoples<\/a> <\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">66<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/66-Censure-of-Anne-Arundel-County-State-s-Attorney-Anne-Colt-Leitess-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure de la procureure de l\u2019\u00c9tat du comt\u00e9 d\u2019Anne Arundel, Anne Colt Leitess<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">67<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/67-Censure-of-Alderman-Rob-Savidge-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure du conseiller municipal de la ville d\u2019Annapolis, Rob Savidge<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter tel que r\u00e9vis\u00e9<\/td><td>Adopt\u00e9e unanimement telle que r\u00e9vis\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">69<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/69-Censure-Matt-Covey-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure du chef de division de la pr\u00e9vention des incendies du Service d\u2019incendie et d\u2019urgence de la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale d\u2019Halifax, Matt Covey<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">70<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/70-Censure-Valerie-Frausto-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure de la cheffe des pompiers de San Antonio, Valerie Frausto<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter tel que r\u00e9vis\u00e9<\/td><td>Adopt\u00e9e unanimement telle que r\u00e9vis\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">71<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/71-Censure-of-Fire-Chief-David-T-Engler-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure du chef des pompiers David T. Engler<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9e unanimement telle qu\u2019amend\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">72<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/72-Censure-of-Red-Deer-Emergency-Services-McMullen-and-Pelke-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure du chef des pompiers des services d\u2019urgence de Red Deer, Ken McMullen, et de l\u2019ancien chef adjoint des pompiers, Tyler Pelke<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9e unanimement telle qu\u2019amend\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">74<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/Convention\/2026\/74-Censure-of-Fire-Chief-Paul-Finlay-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Censure du chef des pompiers Paul Finlay<\/a><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R\u00e9solutions<\/td><td>Adopter<\/td><td>Adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Non. Nom Comit\u00e9 Recommandation Disposition 1 Article V, sections 7 \u00e0 11 \u2013 Statut des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s, indemnit\u00e9s de d\u00e9penses de congr\u00e8s et inscription des membres \u00e9m\u00e9rites dans les annexes Constitution [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":123347,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"convention","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-128990","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128990"}],"version-history":[{"count":147,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133881,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128990\/revisions\/133881"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}