{"id":118885,"date":"2025-12-19T14:01:28","date_gmt":"2025-12-19T19:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/?page_id=118885"},"modified":"2025-12-21T22:11:29","modified_gmt":"2025-12-22T03:11:29","slug":"programme-davantages-pour-les-agents-de-securite-publique-psob","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/loi-sur-les-avantages-sociaux-des-agents-de-la-securite-publique-psob\/programme-davantages-pour-les-agents-de-securite-publique-psob\/","title":{"rendered":"FAQ sur les avantages des agents de s\u00e9curit\u00e9 publique (PSOB)"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"secondary-hero align wp-block-acf-secondary-hero\" id=\"secondary-hero_block_93fa6d0ece770ec7bb43f6435584ceaf\">\n\t\n<header\n\tclass=\"w-full u-bg-full-width px-[22px] md:ps-bleed md:pe-0 py-[60px] bg-blue text-white u-has-rivets\"\n\tdata-theme=\"navy\"\n>\n\t<div class=\"flex flex-col !px-0 !max-w-[1440px] w-full lg:!ps-indent\">\n\t\t<div class=\"border-t-[6px] w-full my-0 flex flex-col md:flex-row gap-x-[62px] gap-y-[22px] border-gold\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-full md:w-1\/2 md:py-[45px]\">\n\t\t\t\t<div class=\"max-w-[600px] flex flex-col gap-[22px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"has-[.u-halftone-shadow--dark]:mb-divider has-[.u-halftone-shadow--light]:mb-divider pt-[22px] md:pt-0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"inline-flex text-heading-200 u-halftone-shadow--light\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tFAQ sur les avantages des agents de s\u00e9curit\u00e9 publique (PSOB)\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-body-300 font-sans\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette FAQ explique comment fonctionne le programme d\u2019avantages pour les agents de s\u00e9curit\u00e9 publique (PSOB), quels avantages peuvent \u00eatre disponibles et comment les changements r\u00e9cents men\u00e9s par le plaidoyer de l\u2019IAFF \u2013 y compris la reconnaissance du cancer professionnel \u2013 affectent les pompiers et leurs familles.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex flex-wrap gap-[30px]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"order-first flex justify-start w-full pb-[22px]\">\n\t\t\t\t<div\n\tclass=\"wp-block-button is-style-tertiary text-white is-style-tertiary-back\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\thref=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/loi-sur-les-avantages-sociaux-des-agents-de-la-securite-publique-psob\/\"\n\t\t\tclass=\"wp-block-button__link wp-element-button group\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t<span\n\t\t\tclass=\"decoration-transparent underline underline-offset-2 group-hover:decoration-inherit group-focus-visible:decoration-inherit transition duration-hover\"\n\t\t>\n\t\t\tProgramme d\u2019avantages pour les agents de s\u00e9curit\u00e9 publique (PSOB)\t\t<\/span>\n\n\t\t<span\n\t\t\tclass=\"bg-inherit transition-colors duration-hover group-hover:bg-gold group-focus:bg-gold inline-flex rotate-180 order-first\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 21 22\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M20 20.75L20 2.25L1.5 2.25L1.5 20.75L20 20.75Z\" clip-rule=\"evenodd\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M14.0883 11.5L6.66406 11.5\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.0723 7.75205L14.8363 11.5L11.0723 15.248\"\/><\/svg>\t\t<\/span>\n\t<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/header>\n<\/section>\n<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_b7c24ac15700254a13cf6ebdb8605c0c\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<section\n\t class=\"secondary-navigation-manual u-bg-full-width bg-smoke\/5 align wp-block-acf-secondary-navigation-manual\" id=\"secondary-navigation-manual_block_5e6222593271eab5294da6d65a4943d6\">\n\t<details class=\"iaff-secondary-navigation\" open>\n\t<summary class=\"flex cursor-pointer u-bg-full-width\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-heading-400 bg-main-bg-overlay text-black inline-flex items-center gap-x-[14px] h-full !ps-0 py-[34px] !pe-10\">\n\t\t\t\t<span>Dans la pr\u00e9sente section<\/span>\n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t<\/summary>\n\t<div class=\"py-10 md:ps-12 md:pe-10 grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-[30px]\">\n\t\t<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#what\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tQu\u2019est-ce que le programme PSOB?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#cover\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tLe PSOB couvre-t-il l\u2019invalidit\u00e9?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#considered\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tQui est consid\u00e9r\u00e9 comme un agent de s\u00e9curit\u00e9 publique admissible?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#eligible\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tQui est admissible aux prestations PSOB?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#types\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tQuels types de d\u00e9c\u00e8s en service sont couverts?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#deaths\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tLes d\u00e9c\u00e8s dus au cancer professionnel sont-ils couverts?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#cancers\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tQuels cancers sont inclus dans la loi?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#conditions\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tQuelles conditions doivent \u00eatre remplies pour que la pr\u00e9somption de cancer s\u2019applique?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#previous\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tLes d\u00e9c\u00e8s ant\u00e9rieurs li\u00e9s au cancer sont-ils couverts?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#today\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tJ\u2019ai une r\u00e9clamation pour un cancer du PSOB. Puis-je la d\u00e9poser aujourd\u2019hui? \t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#suicide\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tLe PSOB couvre-t-il le suicide li\u00e9 au TSPT?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#provide\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tQuels avantages le PSOB offre-t-il?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#process\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tCombien de temps le processus PSOB prend-il?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#apply\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tComment puis-je faire une demande d\u2019avantages PSOB?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#help\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tL\u2019IAFF peut-elle aider avec les r\u00e9clamations PSOB?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#contact\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tComment puis-je contacter l\u2019IAFF pour obtenir de l\u2019aide?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#decides\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tQui d\u00e9cide des r\u00e9clamations?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<!-- Renders the same as core\/button with a specific style -->\n\t<div>\n\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\tclass=\"inline-flex gap-[16px] items-center text-inherit text-button-300 leading-6 cursor-pointer decoration-transparent underline underline-offset-2 transition-colors duration-hover hocus-visible:decoration-current\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"#future\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<span>\n\t\t\t\t\tComment puis-je m\u2019assurer que la l\u00e9gislation future profite aux pompiers et \u00e0 leurs familles?\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M11.6347 7.49976L1 7.49976\"\/><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"square\" stroke-width=\"2\" d=\"M7.31445 2.13138L12.7061 7.50014L7.31445 12.8689\"\/><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/details>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"what\"><strong>Qu\u2019est-ce que le programme PSOB?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le Programme des prestations pour les agents de s\u00e9curit\u00e9 publique (PSOB) est un programme f\u00e9d\u00e9ral qui offre des prestations de d\u00e9c\u00e8s et d\u2019\u00e9ducation aux familles des agents de s\u00e9curit\u00e9 publique admissibles d\u00e9c\u00e9d\u00e9s en service aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le PSOB est administr\u00e9 par le d\u00e9partement de la Justice des \u00c9tats-Unis et est distinct du M\u00e9morial des pompiers tomb\u00e9s de l\u2019IAFF.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"cover\"><strong>Le PSOB couvre-t-il l\u2019invalidit\u00e9?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Seulement dans des circonstances tr\u00e8s limit\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le PSOB ne peut accorder des prestations d\u2019invalidit\u00e9 que dans les cas impliquant une invalidit\u00e9 catastrophique, permanente ou totale qui emp\u00eache un pompier d\u2019effectuer un travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"considered\"><strong>Qui est consid\u00e9r\u00e9 comme un agent de s\u00e9curit\u00e9 publique admissible?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Selon la loi f\u00e9d\u00e9rale, les agents de s\u00e9curit\u00e9 publique admissibles peuvent inclure :<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un pompier asserment\u00e9 ou un travailleur m\u00e9dical d\u2019urgence employ\u00e9 par un organisme gouvernemental ou un organisme \u00e0 but non lucratif admissible<\/li>\n\n\n\n<li>Cadets ou stagiaires d\u00e9c\u00e9d\u00e9s lors d\u2019une formation reconnue<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>L\u2019admissibilit\u00e9 est d\u00e9termin\u00e9e par le processus de r\u00e9clamation PSOB.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"eligible\"><strong>Qui est admissible aux prestations PSOB?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les b\u00e9n\u00e9ficiaires admissibles peuvent inclure :<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un conjoint survivant<\/li>\n\n\n\n<li>Enfants \u00e0 charge<\/li>\n\n\n\n<li>Dans certaines circonstances, d\u2019autres b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u00e9sign\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>L\u2019admissibilit\u00e9 des b\u00e9n\u00e9ficiaires et la distribution des prestations sont d\u00e9termin\u00e9es par la loi f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"types\"><strong>Quels types de d\u00e9c\u00e8s en service sont couverts?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le PSOB peut offrir des avantages pour les d\u00e9c\u00e8s r\u00e9sultant de :<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Incidents traumatisants lors d\u2019une intervention d\u2019urgence ou de la formation<\/li>\n\n\n\n<li>Certains \u00e9v\u00e9nements cardiovasculaires<\/li>\n\n\n\n<li>Cancer professionnel li\u00e9 au travail<\/li>\n\n\n\n<li>Suicide apr\u00e8s une exposition traumatisante en service admissible<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Chaque demande est \u00e9valu\u00e9e en fonction des faits soumis.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"deaths\"><strong>Les d\u00e9c\u00e8s dus au cancer professionnel sont-ils couverts?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Oui.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Avec l\u2019adoption de la Loi sur l\u2019honneur de nos h\u00e9ros tomb\u00e9s, le cancer professionnel est d\u00e9sormais reconnu comme un d\u00e9c\u00e8s en service en vertu du PSOB lorsque les exigences f\u00e9d\u00e9rales sont remplies. Cela permet aux familles survivantes admissibles de se qualifier pour des prestations f\u00e9d\u00e9rales de d\u00e9c\u00e8s et d\u2019\u00e9ducation. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"cancers\"><strong>Quels cancers sont inclus dans la loi?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La loi d\u00e9finit le \u00ab cancer li\u00e9 \u00e0 l\u2019exposition \u00bb comme incluant les cancers suivants :<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vessie<\/li>\n\n\n\n<li>Cerveau<\/li>\n\n\n\n<li>Poitrine<\/li>\n\n\n\n<li>Cervical<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f4lon \/ colorectal<\/li>\n\n\n\n<li>\u0152sophagien<\/li>\n\n\n\n<li>Rein<\/li>\n\n\n\n<li>Leuc\u00e9mie<\/li>\n\n\n\n<li>Lung<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e9lanome malin<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e9soth\u00e9liome<\/li>\n\n\n\n<li>My\u00e9lome multiple<\/li>\n\n\n\n<li>Lymphome non hodgkinien<\/li>\n\n\n\n<li>Ovaire<\/li>\n\n\n\n<li>Prostate<\/li>\n\n\n\n<li>Peau<\/li>\n\n\n\n<li>Estomac<\/li>\n\n\n\n<li>Testiculaire<\/li>\n\n\n\n<li>Thyro\u00efde<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La loi couvre \u00e9galement :<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tout cancer reconnu comme une condition de sant\u00e9 li\u00e9e au World Trade Center, et<\/li>\n\n\n\n<li>Tout cancer suppl\u00e9mentaire qui pourrait \u00eatre ajout\u00e9 \u00e0 l\u2019avenir selon le processus \u00e9tabli par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"conditions\"><strong>Quelles conditions doivent \u00eatre remplies pour que la pr\u00e9somption de cancer s\u2019applique?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La pr\u00e9somption s\u2019applique lorsque tout ce qui suit est vrai :<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019exposition s\u2019est produite alors que le pompier \u00e9tait en action ou activit\u00e9 en service<\/li>\n\n\n\n<li>Le pompier a servi comme agent de s\u00e9curit\u00e9 publique pendant au moins cinq ans avant le diagnostic de cancer<\/li>\n\n\n\n<li>Le diagnostic de cancer a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9 au plus de 15 ans apr\u00e8s la derni\u00e8re date de service actif du pompier<\/li>\n\n\n\n<li>Le cancer li\u00e9 \u00e0 l\u2019exposition a directement et imm\u00e9diatement entra\u00een\u00e9 la mort ou l\u2019incapacit\u00e9 permanente et totale<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Toutes les demandes sont examin\u00e9es par le minist\u00e8re de la Justice dans le cadre du processus de r\u00e9clamation PSOB.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"previous\"><strong>Les d\u00e9c\u00e8s ant\u00e9rieurs li\u00e9s au cancer sont-ils couverts?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Oui, dans certains cas.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les dispositions sur le cancer s\u2019appliquent aux demandes de d\u00e9c\u00e8s li\u00e9es au cancer li\u00e9 \u00e0 l\u2019exposition \u00e0 partir du 1er janvier 2020.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La loi permet \u00e9galement aux individus de d\u00e9poser une r\u00e9clamation pour cancer PSOB dans les trois ans suivant l\u2019adoption de la loi, m\u00eame si la demande aurait \u00e9t\u00e9 trop tardive autrement.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"today\"><strong>J\u2019ai une r\u00e9clamation pour un cancer du PSOB. Puis-je la d\u00e9poser aujourd\u2019hui? <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Bien que la Loi sur l\u2019honneur de nos h\u00e9ros tomb\u00e9s soit promulgu\u00e9e, <strong>les dispositions sur le cancer ne sont pas encore en vigueur.<\/strong> Le minist\u00e8re de la Justice doit compl\u00e9ter des \u00e9tapes suppl\u00e9mentaires de mise en \u0153uvre avant que les demandes de cancer du PSOB puissent \u00eatre accept\u00e9es. Cela peut prendre jusqu\u2019\u00e0 un an. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Une fois le programme en vigueur, les familles admissibles pourront d\u00e9poser des demandes en vertu des nouvelles dispositions sur le cancer.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"suicide\"><strong>Le PSOB couvre-t-il le suicide li\u00e9 au TSPT?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Dans des circonstances limit\u00e9es, oui.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le Congr\u00e8s a \u00e9largi le PSOB pour reconna\u00eetre les d\u00e9c\u00e8s par suicide survenant apr\u00e8s un ou plusieurs \u00e9v\u00e9nements traumatiques admissibles en service, lorsqu\u2019ils sont appuy\u00e9s par des preuves de conditions telles que le TSPT, le trouble de stress aigu ou d\u2019autres troubles li\u00e9s aux traumatismes et au stress.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le suicide a d\u00fb s\u2019\u00eatre produit le 1er janvier 2019 ou apr\u00e8s, bien que l\u2019exposition traumatique admissible ait pu survenir plus t\u00f4t.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"provide\"><strong>Quels avantages le PSOB offre-t-il?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Selon l\u2019admissibilit\u00e9, le PSOB peut offrir :<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prestation de d\u00e9c\u00e8s :<\/strong> Un paiement f\u00e9d\u00e9ral unique, non imposable, d\u2019environ 461 656 $ pour les d\u00e9c\u00e8s admissibles en exercice de service.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aide \u00e0 l\u2019\u00e9ducation :<\/strong> Les conjoints et enfants admissibles peuvent recevoir un soutien pour les frais de scolarit\u00e9, le logement et la nourriture, les livres, les fournitures et d\u2019autres d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, avec un avantage mensuel \u00e0 temps plein d\u2019environ 1 574 $.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"process\"><strong>Combien de temps le processus PSOB prend-il?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les r\u00e9clamations PSOB n\u00e9cessitent un examen f\u00e9d\u00e9ral approfondi. Certaines r\u00e9clamations sont r\u00e9solues plus rapidement, tandis que d\u2019autres impliquent une complexit\u00e9 factuelle et juridique importante. Les prestations ne sont vers\u00e9es qu\u2019une fois le processus d\u2019examen termin\u00e9.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"apply\"><strong>Comment puis-je faire une demande d\u2019avantages PSOB?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les demandes de PSOB sont soumises par le syst\u00e8me de r\u00e9clamations PSOB en ligne du d\u00e9partement de la Justice des \u00c9tats-Unis et exigent g\u00e9n\u00e9ralement des informations tant du demandeur que de l\u2019employeur.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"help\"><strong>L\u2019IAFF peut-elle aider avec les r\u00e9clamations PSOB?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Oui.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Bien que les d\u00e9cisions PSOB soient prises par le d\u00e9partement de la Justice des \u00c9tats-Unis, l\u2019IAFF peut aider les familles et les affili\u00e9s \u00e0 comprendre leur admissibilit\u00e9, \u00e0 naviguer dans le processus de r\u00e9clamation et \u00e0 identifier les ressources disponibles.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"contact\"><strong>Comment puis-je contacter l\u2019IAFF pour obtenir de l\u2019aide?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><a href=\"mailto:psob@iaff.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Envoyez-psob@iaff.org<\/a> un courriel pour toute question concernant le programme PSOB.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"decides\"><strong>Qui d\u00e9cide des r\u00e9clamations?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Toutes les r\u00e9clamations li\u00e9es au PSOB sont examin\u00e9es et tranch\u00e9es par le d\u00e9partement de la Justice des \u00c9tats-Unis conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"future\"><strong>Comment puis-je m\u2019assurer que la l\u00e9gislation future profite aux pompiers et \u00e0 leurs familles?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les protections contre le cancer du PSOB ne sont pas arriv\u00e9es par hasard.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Ces am\u00e9liorations sont le r\u00e9sultat direct d\u2019un plaidoyer soutenu de l\u2019IAFF au niveau f\u00e9d\u00e9ral. Notre syndicat a men\u00e9 l\u2019effort pour assurer la protection contre le cancer au travail \u2013 et nous continuons de militer pour des protections renforc\u00e9es pour les membres de l\u2019IAFF. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Pour prot\u00e9ger les pompiers et leurs familles, l\u2019IAFF doit rester pleinement engag\u00e9e dans le processus l\u00e9gislatif et r\u00e9glementaire. Soutenir IAFF FIREPAC nous aide \u00e0 avoir la force et les ressources n\u00e9cessaires pour continuer \u00e0 gagner ces combats \u2013 et \u00e0 \u00eatre pr\u00eats pour le prochain. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/capfeu\/\" target=\"_blank\" data-type=\"page\" data-id=\"3846\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur FIREPAC.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"parent":68760,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","inline_featured_image":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-118885","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118885\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}