{"id":98530,"date":"2025-07-07T10:27:09","date_gmt":"2025-07-07T14:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/les-pompiers-du-new-hampshire-obtiennent-la-restauration-dune-pension-historique\/"},"modified":"2025-07-07T10:51:48","modified_gmt":"2025-07-07T14:51:48","slug":"les-pompiers-du-new-hampshire-obtiennent-la-restauration-dune-pension-historique","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/les-pompiers-du-new-hampshire-obtiennent-la-restauration-dune-pension-historique\/","title":{"rendered":"Les pompiers du New Hampshire obtiennent la restauration d\u2019une pension historique"},"content":{"rendered":"\n\t
\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n

\n

Plus de 200 millions de dollars pour le r\u00e9tablissement des prestations de retraite tant attendu seront vers\u00e9s aux pompiers du New Hampshire gr\u00e2ce aux efforts inlassables des pompiers professionnels du New Hampshire (PFFNH). <\/p>\n<\/div>

\n

La semaine derni\u00e8re, la Chambre des repr\u00e9sentants du New Hampshire a adopt\u00e9 une loi qui comprenait des dispositions cl\u00e9s pour r\u00e9tablir les prestations de retraite des membres du groupe II de niveau B. Le projet de loi passe maintenant sur le bureau de la gouverneure Kelly Ayotte (R), qui devrait le signer. <\/p>\n<\/div>

\n

Cette victoire est l\u2019aboutissement d\u2019un effort de 14 ans de la PFFNH, qui s\u2019est battue sans rel\u00e2che pour r\u00e9tablir les r\u00e9ductions des prestations de retraite des pompiers de l\u2019\u00e9poque de la Grande R\u00e9cession. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab C\u2019est un moment historique pour nos membres. Apr\u00e8s des ann\u00e9es de travail, je suis fier de dire que les pompiers du New Hampshire auront \u00e0 nouveau une retraite \u00e9quitable et digne \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la PFFNH, Brian Ryll. \u00ab Le r\u00e9tablissement de ces avantages est une priorit\u00e9 absolue pour nous depuis 2011, et cette victoire montre ce qui peut \u00eatre accompli lorsque les pompiers restent unis et refusent d\u2019accepter un non comme r\u00e9ponse. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

En 2011, plus de 2 000 pompiers et autres membres du personnel de la s\u00e9curit\u00e9 publique ont vu leurs prestations de retraite r\u00e9duites dans le cadre de mesures d\u2019\u00e9conomie radicales adopt\u00e9es pendant le ralentissement \u00e9conomique. Ces compressions ont laiss\u00e9 des prestations de retraite consid\u00e9rablement r\u00e9duites aux membres du groupe II \u2013 ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9s apr\u00e8s le 1er janvier 2002. <\/p>\n<\/div>\n

Le r\u00e9tablissement de ces avantages est une priorit\u00e9 absolue pour nous depuis 2011, et cette victoire montre ce qui peut \u00eatre accompli lorsque les pompiers restent unis et refusent d\u2019accepter un non comme r\u00e9ponse.<\/p>Brian Ryll, pr\u00e9sident des pompiers professionnels du New Hampshire<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n

\n

Depuis, la PFFNH a travaill\u00e9 dur pour \u00e9duquer les l\u00e9gislateurs sur les cons\u00e9quences \u00e0 long terme de ces compressions et l\u2019impact qu\u2019elles ont eu sur ceux qui prot\u00e8gent nos communaut\u00e9s. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Les compressions dans les pensions de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative en 2011 ont d\u00e9vast\u00e9 nos membres du New Hampshire et ont rendu incroyablement difficile le recrutement et le maintien en poste d\u2019un nombre suffisant de pompiers pour prot\u00e9ger ad\u00e9quatement nos communaut\u00e9s. Mais gr\u00e2ce au d\u00e9vouement du pr\u00e9sident Ryll et de ses membres, ce cauchemar vieux de dix ans est enfin termin\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le vice-pr\u00e9sident du 3e district, Jay Colbert.<\/sup> <\/p>\n<\/div>

\n

La PFFNH a trouv\u00e9 un nouvel \u00e9lan sur la question avec l\u2019\u00e9lection du gouverneur Ayotte en 2024, qui a d\u00e9fendu le r\u00e9tablissement des pensions des pompiers pendant la campagne. Maintenant au bureau, elle \u00e9tait d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins des premiers intervenants de l\u2019\u00c9tat. <\/p>\n<\/div>

\n

Au cours de la session l\u00e9gislative, un projet de loi de restauration a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 avec succ\u00e8s par les comit\u00e9s des finances de la Chambre et du S\u00e9nat. Cependant, des dispositions cl\u00e9s ont ensuite \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es lors des n\u00e9gociations d\u2019un comit\u00e9 de conf\u00e9rence, mena\u00e7ant de faire d\u00e9railler tout l\u2019effort. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00c0 l\u2019approche de la fin de la session, Ayotte s\u2019est oppos\u00e9e \u00e0 son propre parti pour que le r\u00e9tablissement franchisse la ligne d\u2019arriv\u00e9e, mena\u00e7ant m\u00eame le budget de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative si une solution au probl\u00e8me de longue date n\u2019\u00e9tait pas abord\u00e9e. <\/p>\n<\/div>

\n

Alors que de nombreux l\u00e9gislateurs r\u00e9publicains de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de l\u2019\u00c9tat ont rejet\u00e9 la proposition, gr\u00e2ce aux efforts de lobbying de la PFFNH et de la direction du bureau du gouverneur, le projet de loi a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par la Chambre par une seule voix, envoyant le projet de loi sur le bureau d\u2019Ayotte. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Le r\u00e9tablissement de ces avantages contribuera grandement \u00e0 garantir que les gens du New Hampshire re\u00e7oivent les protections de s\u00e9curit\u00e9 publique qu\u2019ils m\u00e9ritent \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Colbert. <\/p>\n<\/div>

\n

Une fois sign\u00e9e, la loi r\u00e9tablira 234,5 millions de dollars en prestations de retraite pour les pompiers, les policiers, les agents de lib\u00e9ration conditionnelle et les autres fonctionnaires du groupe II du New Hampshire. <\/p>\n<\/div>\n

Le r\u00e9tablissement de ces avantages contribuera grandement \u00e0 garantir que les habitants du New Hampshire re\u00e7oivent les protections de s\u00e9curit\u00e9 publique qu\u2019ils m\u00e9ritent.<\/p>Le vice-pr\u00e9sident du 3e district, Jay Colbert<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n

\n

Ryll a f\u00e9licit\u00e9 Ayotte pour ses efforts, reconnaissant le r\u00f4le cl\u00e9 qu\u2019elle a jou\u00e9 dans la r\u00e9solution d\u2019un probl\u00e8me si important pour les premiers intervenants de tout l\u2019\u00c9tat. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Cela n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 possible sans le soutien ind\u00e9fectible du gouverneur Ayotte. Elle s\u2019est tenue c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec nous tout au long de la session, et son engagement inlassable \u00e0 mener \u00e0 bien cette restauration attendue depuis longtemps \u00e9tait essentiel \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Nous sommes impatients de continuer \u00e0 travailler avec le gouverneur pour renforcer la s\u00e9curit\u00e9 publique et soutenir ceux qui servent nos communaut\u00e9s. \u00bb<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":98526,"menu_order":0,"template":"","tags":[61],"class_list":["post-98530","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-legislation-etatsunienne"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/98530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/98530\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}