{"id":931396,"date":"2026-11-10T10:16:09","date_gmt":"2026-11-10T15:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/soigner-la-premiere-ligne-le-programme-des-brulures-de-laip-iaff-aide-les-survivants-et-leurs-familles\/"},"modified":"2026-11-10T10:17:44","modified_gmt":"2026-11-10T15:17:44","slug":"soigner-la-premiere-ligne-le-programme-des-brulures-de-laip-iaff-aide-les-survivants-et-leurs-familles","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/soigner-la-premiere-ligne-le-programme-des-brulures-de-laip-iaff-aide-les-survivants-et-leurs-familles\/","title":{"rendered":"Soigner la premi\u00e8re ligne : le programme des br\u00fblures de l\u2019AIP (IAFF) aide les survivants et leurs familles"},"content":{"rendered":"
\n

Steve DesRuisseaux, membre de la section locale 3820 de Manchester (New Hampshire), s\u2019est pr\u00e9cipit\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un immeuble de six logements en feu avec son porteur de lance pour rechercher des victimes coinc\u00e9es.<\/p>\n<\/div>

\n

La visibilit\u00e9 \u00e9tait presque nulle lorsqu\u2019il a trouv\u00e9 des survivants incapables de trouver une issue.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Le feu \u00e9tait intense et les conditions changeaient rapidement; j\u2019ai donc attrap\u00e9 un des r\u00e9sidents qui ne pouvait pas sortir, je me suis dirig\u00e9 vers une fen\u00eatre et j\u2019ai demand\u00e9 une \u00e9chelle \u00bb, a-t-il dit. \u00ab Mais avant qu\u2019on puisse sortir, il y a eu un embrasement g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 \u00e9clair. \u00bb<\/p>\n<\/div>

\n

DesRuisseaux sentait qu\u2019il br\u00fblait en se dirigeant vers l\u2019ext\u00e9rieur et en montant sur l\u2019\u00e9chelle. Mais une pi\u00e8ce de son \u00e9quipement s\u2019est accroch\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chelle, le faisant basculer la t\u00eate en bas. C\u2019est alors qu\u2019un autre pompier a grimp\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle et l\u2019a d\u00e9gag\u00e9.<\/p>\n<\/div>

\n

Il est tomb\u00e9 au sol et a ramp\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 son \u00e9quipe, qui a \u00e9teint les flammes. Il est rest\u00e9 dans le feu de 35 \u00e0 40 secondes \u2014 assez longtemps pour subir des br\u00fblures au deuxi\u00e8me et au troisi\u00e8me degr\u00e9 sur plus du tiers de son corps.<\/p>\n<\/div>

\n

Les \u00e9quipes l\u2019ont transport\u00e9 d\u2019urgence \u00e0 l\u2019urgence la plus proche, mais ses blessures n\u00e9cessitaient des soins dans un centre r\u00e9gional des br\u00fbl\u00e9s. En quelques heures, il \u00e9tait \u00e0 bord d\u2019un vol d\u2019\u00e9vacuation m\u00e9dicale vers Boston, o\u00f9 ses soins \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 coordonn\u00e9s par l\u2019entremise du programme d\u2019aide aux victimes de br\u00fblures de l\u2019AIP (IAFF).<\/p>\n<\/div>

\n

G\u00e9r\u00e9 par la Fondation de l\u2019AIP, le programme soutient les pompiers et leurs familles aux \u00c9tats-Unis et au Canada gr\u00e2ce \u00e0 une aide financi\u00e8re, du soutien par les pairs, de l\u2019\u00e9ducation \u00e0 la pr\u00e9vention des br\u00fblures et des activit\u00e9s de repr\u00e9sentation.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Dans ce syndicat, aucun membre ne m\u00e8ne un combat seul \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly. \u00ab Lorsqu\u2019un des n\u00f4tres subit une br\u00fblure grave, le programme d\u2019aide aux victimes de br\u00fblures de l\u2019AIP (IAFF) l\u2019aide \u00e0 obtenir les soins sp\u00e9cialis\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 son r\u00e9tablissement. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"
DesRuisseaux a travaill\u00e9 fort pour am\u00e9liorer sa mobilit\u00e9 apr\u00e8s sa blessure. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Les centres des br\u00fbl\u00e9s offrent des services complets de traitement et de r\u00e9tablissement.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Le r\u00e9tablissement apr\u00e8s une br\u00fblure va au-del\u00e0 des greffes de peau. <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n

Assurer un traitement dans un centre des br\u00fbl\u00e9s<\/h2>\n
\n

On compte environ 130 centres de traitement des br\u00fblures aux \u00c9tats-Unis et environ 20 au Canada; toutes les municipalit\u00e9s n\u2019en ont donc pas un \u00e0 proximit\u00e9. L\u2019AIP (IAFF) veille \u00e0 ce que les membres bless\u00e9s soient transf\u00e9r\u00e9s vers des centres sp\u00e9cialis\u00e9s afin de recevoir les soins imm\u00e9diats dont ils ont besoin.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Il est important que toutes les br\u00fblures, m\u00eame celles qui semblent petites, soient trait\u00e9es par un sp\u00e9cialiste \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Phillip Tammaro, coordonnateur des br\u00fblures de l\u2019AIP (IAFF). \u00ab C\u2019est parce qu\u2019une br\u00fblure est une plaie complexe qui peut continuer de s\u2019\u00e9tendre si elle n\u2019est pas trait\u00e9e correctement. Elle peut aussi p\u00e9n\u00e9trer plusieurs couches de peau, ce qui compliquera et prolongera le processus de gu\u00e9rison et peut m\u00eame affecter vos voies respiratoires. \u00bb<\/p>\n<\/div>

\n

Les conditions dans lesquelles travaillent les pompiers peuvent entra\u00eener des br\u00fblures complexes rarement observ\u00e9es en dehors de la profession. Les br\u00fblures par vapeur surviennent lorsque l\u2019eau se retrouve pi\u00e9g\u00e9e entre l\u2019EPI et la peau. Les br\u00fblures par compression se produisent lorsque l\u2019\u00e9quipement surchauff\u00e9 appuie contre le corps. Les br\u00fblures par inhalation surviennent lorsqu\u2019un masque c\u00e8de ou n\u2019est pas parfaitement \u00e9tanche.<\/p>\n<\/div>

\n

Les centres des br\u00fbl\u00e9s sont particuli\u00e8rement bien \u00e9quip\u00e9s pour traiter ces blessures complexes, gr\u00e2ce \u00e0 des \u00e9quipes multidisciplinaires qui travaillent ensemble \u00e0 chaque \u00e9tape du r\u00e9tablissement. Ces centres peuvent aussi effectuer des interventions chirurgicales avanc\u00e9es, comme des escarotomies \u2014 inciser la peau br\u00fbl\u00e9e pour pr\u00e9venir une restriction de la circulation \u2014 et comptent des experts en contr\u00f4le des infections des plaies.<\/p>\n<\/div>\n

B\u00e2tir un r\u00e9seau de r\u00e9tablissement<\/h2>\n
\n

Lionel Crowther, coordonnateur des br\u00fblures du 13e district et membre de la section locale 867 de Winnipeg (Manitoba), sait de premi\u00e8re main \u00e0 quel point le processus de r\u00e9tablissement peut \u00eatre difficile.<\/p>\n<\/div>

\n

Il est intervenu lors d\u2019un incendie en f\u00e9vrier 2007, lorsque lui et deux autres pompiers ont \u00e9t\u00e9 pris dans un embrasement g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 \u00e9clair. Il a \u00e9t\u00e9 le seul survivant et a subi des br\u00fblures sur 70 % de son corps.<\/p>\n<\/div>

\n

Deux ans plus tard, Crowther a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 coordonnateur des br\u00fblures.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Le travail le plus utile que nous faisons, c\u2019est de pr\u00e9parer les ressources \u2014 \u00e0 l\u2019avance \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Crowther. \u00ab Nous veillons \u00e0 ce que les pr\u00e9sidents des sections locales sachent comment joindre leur coordonnateur des br\u00fblures de district, et les coordonnateurs des br\u00fblures devraient maintenir des contacts avec les centres des br\u00fbl\u00e9s, des h\u00f4tels o\u00f9 les familles peuvent s\u00e9journer et des contacts de soutien par les pairs. \u00bb<\/p>\n<\/div>

\n

Avoir un plan en place permet aux survivants de br\u00fblures d\u2019obtenir rapidement ce dont ils ont besoin \u2014 et r\u00e9duit le stress lorsqu\u2019une personne les guide tout au long du processus.<\/p>\n<\/div>

\n

Le soutien par les pairs, a-t-il ajout\u00e9, est aussi une composante essentielle du processus.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab J\u2019essaie de jumeler les survivants de br\u00fblures avec des personnes qui ont v\u00e9cu des blessures similaires \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Crowther. \u00ab Cela donne aux survivants quelqu\u2019un \u00e0 qui parler et qui comprend vraiment. Et cela leur permet aussi de voir qu\u2019il est possible de se r\u00e9tablir et de retrouver une vie qu\u2019ils reconnaissent. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"
Crowther est devenu coordonnateur des br\u00fblures du 13e district seulement deux ans apr\u00e8s sa blessure.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Crowther et son \u00e9pouse, Joanna, expliquent comment les br\u00fblures touchent les familles. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Clare est devenu mentor apr\u00e8s s\u2019\u00eatre r\u00e9tabli de graves br\u00fblures.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n

Soutenir toute la famille<\/h2>\n
\n

Les br\u00fblures ne touchent pas seulement le survivant \u2014 elles affectent toute la famille.<\/p>\n<\/div>

\n

La fille d\u2019un membre de la section locale 4005 de Goodyear (Arizona) a \u00e9t\u00e9 gravement bless\u00e9e dans une collision impliquant plusieurs v\u00e9hicules. Coinc\u00e9e dans sa voiture apr\u00e8s qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 engloutie par les flammes, elle a subi de graves br\u00fblures avant d\u2019\u00eatre secourue par un policier \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Une grande partie du travail du programme d\u2019aide aux victimes de br\u00fblures consiste \u00e0 aider les familles \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hunter Clare, coordonnateur des br\u00fblures du 10e district et membre de la section locale 493 de Phoenix (Arizona). \u00ab Pour la fille de ce membre de la section locale 4005, nous avons travaill\u00e9 avec la section locale afin d\u2019offrir un soutien financier et de nous assurer que tous les besoins de r\u00e9tablissement \u00e9taient combl\u00e9s. \u00bb<\/p>\n<\/div>

\n

Clare est un autre membre de l\u2019AIP (IAFF) qui sait de premi\u00e8re main \u00e0 quoi ressemble le r\u00e9tablissement. En 2019, il a subi de graves br\u00fblures chimiques lors de l\u2019explosion d\u2019un important syst\u00e8me de stockage d\u2019\u00e9nergie \u00e0 batteries lithium-ion (BESS), alors qu\u2019il intervenait \u00e0 la suite de signalements de fum\u00e9e dans une installation de stockage de batteries. Son r\u00e9tablissement a n\u00e9cessit\u00e9 plusieurs chirurgies et d\u2019autres interventions m\u00e9dicales.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab \u00c7a a \u00e9t\u00e9 \u00e9norme pour ma famille. Nous avions vraiment besoin de ce soutien \u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n<\/div>

\n

Pour DesRuisseaux, le r\u00e9tablissement a signifi\u00e9 six chirurgies, dont des greffes de peau, et un s\u00e9jour d\u2019un mois au centre des br\u00fbl\u00e9s.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab J\u2019\u00e9tais dans un autre \u00c9tat; le soutien aux familles offert par le programme d\u2019aide aux victimes de br\u00fblures de l\u2019AIP (IAFF) et la section locale 718 de Boston a donc \u00e9t\u00e9 inestimable \u00bb, a-t-il dit. \u00ab Ils ont m\u00eame pu coordonner une formation pour mon \u00e9pouse afin qu\u2019elle puisse m\u2019aider avec les pansements sur mes br\u00fblures pendant qu\u2019elles gu\u00e9rissaient. \u00bb<\/p>\n<\/div>

\n

DesRuisseaux est retourn\u00e9 au travail sept mois plus tard. La cl\u00e9, a-t-il dit, a \u00e9t\u00e9 d\u2019accepter de l\u2019aide.<\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Rien de tout \u00e7a n\u2019est facile. \u00c7a prend beaucoup de temps. \u00c7a prend du soutien. Et il faut \u00eatre dispos\u00e9 et capable d\u2019accepter ce soutien \u00bb, a-t-il dit. \u00ab Laissez-les vous aider. Ne faites pas semblant que tout va bien quand ce n\u2019est pas le cas. Acceptez l\u2019aide. \u00bb<\/p>\n<\/div>

\n

Visitez iaff.org\/burn-injury-assistance<\/a> pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div>

\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":599,"featured_media":926880,"menu_order":0,"template":"","tags":[81,852],"class_list":["post-931396","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-bonne-forme-et-mieux-etre","tag-securite-au-travail-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/931396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/599"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/931396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":931397,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/931396\/revisions\/931397"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/926880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=931396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=931396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}