{"id":91890,"date":"2025-04-24T11:16:49","date_gmt":"2025-04-24T15:16:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/un-rapport-du-ntsb-revele-des-defaillances-meurtrieres-dans-la-tragedie-de-lincendie-dun-navire-a-newark\/"},"modified":"2025-07-09T09:54:42","modified_gmt":"2025-07-09T13:54:42","slug":"un-rapport-du-ntsb-revele-des-defaillances-meurtrieres-dans-la-tragedie-de-lincendie-dun-navire-a-newark","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/un-rapport-du-ntsb-revele-des-defaillances-meurtrieres-dans-la-tragedie-de-lincendie-dun-navire-a-newark\/","title":{"rendered":"Un rapport du NTSB r\u00e9v\u00e8le des d\u00e9faillances meurtri\u00e8res dans la trag\u00e9die de l\u2019incendie d\u2019un navire \u00e0 Newark"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_19a9004eebb6878383ef7c49a1a6c90c\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Une s\u00e9rie de d\u00e9faillances \u00e9vitables a transform\u00e9 un incendie de v\u00e9hicule en une catastrophe mortelle qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 deux membres de la section locale 71 de l\u2019AIP de Newark, au New Jersey, selon les enqu\u00eateurs f\u00e9d\u00e9raux.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le National Transportation Safety Board (NTSB) a publi\u00e9 la semaine derni\u00e8re son projet de rapport final sur l\u2019incendie de juillet 2023 \u00e0 bord du <em>Grande Costa D\u2019Avorio<\/em> du Grimaldi Deep Sea, un navire de charge roulier charg\u00e9 de centaines de voitures d\u2019occasion. Les enqu\u00eateurs ont d\u00e9couvert que l\u2019incendie s\u2019est d\u00e9clar\u00e9 lorsqu\u2019une Jeep de 16 ans \u2013 utilis\u00e9e de mani\u00e8re inappropri\u00e9e pour pousser d\u2019autres v\u00e9hicules \u00e0 bord du navire \u2013 a surchauff\u00e9 et a pris feu. Bien que l\u2019\u00e9quipage du navire ait activ\u00e9 son syst\u00e8me d\u2019extinction d\u2019incendie au dioxyde de carbone, il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 en mesure de sceller compl\u00e8tement une porte de garage essentielle, ce qui a rendu le syst\u00e8me inefficace.    <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Lorsque les pompiers de Newark sont arriv\u00e9s, ils manquaient d\u2019informations cruciales sur la disposition du navire, les dangers et les syst\u00e8mes de lutte contre l\u2019incendie, selon le NTSB. Lors d\u2019entrevues, les pompiers ont d\u00e9crit une sc\u00e8ne entrav\u00e9e par des difficult\u00e9s \u00e0 communiquer avec l\u2019\u00e9quipe de Grimaldi et des complications pour acc\u00e9der aux plans et aux plans de s\u00e9curit\u00e9.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les pompiers <a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/newark-ship-fire-firefighters-dead-3a9b705eee69ef2a4a9904fce29a876a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Augusto \u00ab Augie \u00bb Acabou et Wayne \u00ab Bear \u00bb Brooks, Jr. sont morts<\/a> dans l\u2019incendie.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La pr\u00e9sidente du NTSB, Jennifer Homendy, a vivement critiqu\u00e9 l\u2019incapacit\u00e9 de la ville \u00e0 former et \u00e0 se pr\u00e9parer ad\u00e9quatement aux incendies marins, bien que Newark abrite le plus grand port de la c\u00f4te Est.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Vous allez vous retrouver avec une autre trag\u00e9die entre les mains \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, soulignant l\u2019\u00e9chec de la ville \u00e0 donner la priorit\u00e9 \u00e0 la formation de la division des incendies de Newark.  <br\/><br\/>\u00ab Ils n\u2019avaient pas re\u00e7u de formation auparavant et apparemment ont eu une formation inf\u00e9rieure aux normes [depuis] deux de leurs pompiers sont morts \u00bb, a ajout\u00e9 Homendy, \u00ab ce qui, pour moi, est incroyable. \u00bb  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-video-container u-bg-full-width u-halftone-bg-70\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"NTSB: deaths were avoidable in Port Newark cargo ship fire\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/V8njyRIRKnk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><br\/>Le NTSB a accord\u00e9 \u00e0 l\u2019AIP le statut de partie pour son expertise, ce qui a permis au syndicat de mettre en \u00e9vidence les lacunes dans les pratiques actuelles de lutte contre les incendies \u00e0 bord des navires.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab La soumission de l\u2019AIP a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s utile \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 J. Todd Inman, membre du NTSB. \u00ab Ils ont \u00e9t\u00e9 de tr\u00e8s fervents d\u00e9fenseurs, et j\u2019esp\u00e8re que nous pourrons travailler avec eux sur beaucoup de choses. Leur travail est d\u2019essayer de s\u2019assurer que leurs membres rentrent vivants \u00e0 la maison.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Quelques heures apr\u00e8s l\u2019incendie, l\u2019AIP \u00e9tait sur le terrain \u00e0 Newark, fournissant un soutien par les pairs aux intervenants, aidant aux communications et veillant \u00e0 ce que les citoyens de Newark puissent honorer les sacrifices de leurs deux pompiers tomb\u00e9s au combat.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>l\u2019AIP Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly a \u00e9galement assist\u00e9 aux audiences de la Garde c\u00f4ti\u00e8re am\u00e9ricaine de janvier 2024 \u00e0 Union, au New Jersey, et a tenu une conf\u00e9rence de presse avec les familles.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Sous sa direction, l\u2019AIP a form\u00e9 un groupe de travail compos\u00e9 de six experts en lutte contre les incendies maritimes qui \u00e9laborent un cours de formation pour aider les pompiers \u00e0 d\u00e9terminer les tactiques initiales, les ressources requises et les protocoles de communication pour les interventions \u00e0 bord. Le syndicat travaille \u00e9galement avec la Garde c\u00f4ti\u00e8re am\u00e9ricaine pour cr\u00e9er des programmes de formation et des mod\u00e8les de politiques pour les ports.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>L\u2019enqu\u00eate du NTSB a \u00e9t\u00e9 le premier compte rendu public de plusieurs des \u00ab dures v\u00e9rit\u00e9s \u00bb qui ont men\u00e9 \u00e0 la mort d\u2019Acabou et de Brooks. L\u2019\u00e9pouse de Wayne, Michele, esp\u00e8re que c\u2019est le d\u00e9but d\u2019une plus grande responsabilit\u00e9.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Beaucoup de responsables ont continu\u00e9 leur vie, tandis que nos familles ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9es \u00e0 vivre avec une perte d\u00e9vastatrice et dans un brouillard de chagrin \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab La derni\u00e8re audience du NTSB a donn\u00e9 \u00e0 nos familles une petite mesure de validation \u2013 la reconnaissance de la n\u00e9gligence qui a conduit \u00e0 la mort de nos h\u00e9ros.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Ce n\u2019est pas la justice \u00bb, a-t-elle ajout\u00e9, \u00ab mais dans notre chagrin, c\u2019\u00e9tait une petite et douloureuse victoire. \u00bb  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La famille Acabou a d\u00e9clar\u00e9 que les \u00e9v\u00e9nements du 5 juillet n\u2019auraient jamais d\u00fb se produire.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Il ne s\u2019agissait pas seulement de faux pas de proc\u00e9dure; ce sont des d\u00e9faillances syst\u00e9miques qui ont co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 des personnes courageuses \u00bb, ont-ils \u00e9crit dans un communiqu\u00e9.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Mark Apostolos, avocat des familles Acabou et Brooks, a d\u00e9clar\u00e9 que les conclusions du NTSB sont \u00ab la confirmation des \u00e9checs massifs et de la n\u00e9gligence de Grimaldi Deep Sea, American Maritime Services, Ports America et la ville de Newark \u00bb.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab L\u2019enqu\u00eate souligne que le service d\u2019incendie de Newark n\u2019avait malheureusement pas la formation ad\u00e9quate en mati\u00e8re de lutte contre les incendies maritimes n\u00e9cessaires pour faire face en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 un incendie \u00e0 bord d\u2019un navire de cette ampleur \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Apostolos, de la firme Sullivan Papain. \u00ab Cette absence de pr\u00e9paration a laiss\u00e9 les pompiers Acabou et Brooks, des fonctionnaires d\u00e9vou\u00e9s, sans la formation requise pour naviguer dans les conditions dangereuses qu\u2019ils ont rencontr\u00e9es. \u00bb   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Kelly a d\u00e9clar\u00e9 que la d\u00e9cision de Newark de regrouper ses services d\u2019incendie, de police, de gestion des urgences et de s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure au minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique est une \u00ab exp\u00e9rience rat\u00e9e \u00bb. Pendant des ann\u00e9es, avant l\u2019incendie, la division des incendies de Newark \u00e9tait en proie \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.northjersey.com\/story\/news\/essex\/2023\/07\/11\/newark-nj-firefighters-union-cargo-ship-fire-deaths\/70401175007\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">des p\u00e9nuries de personnel, \u00e0 de l\u2019\u00e9quipement ancien et \u00e0 une formation inad\u00e9quate<\/a>.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Chaque ville qui a essay\u00e9 ce mod\u00e8le de s\u00e9curit\u00e9 publique a fait en sorte que le service d\u2019incendie n\u2019est pas une priorit\u00e9 \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les conclusions du NTSB renforcent les <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/linfluence-de-laip-rapproche-newark-de-la-mise-en-oeuvre-de-mesures-de-securite-apres-la-mort-de-2-pompiers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">appels de l\u2019AIP \u00e0 Newark pour s\u2019assurer que son service d\u2019incendie respecte les normes nationales.<\/a> <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Maintenant, tout le monde sait ce que nous savions depuis le d\u00e9but \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le vice-pr\u00e9sident du<sup>1er<\/sup> district, James Slevin. \u00ab Les pompiers de Newark m\u00e9ritent une meilleure formation et de meilleures ressources pour que cela ne se reproduise plus jamais. \u00bb   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le pr\u00e9sident de la section locale 1860 du syndicat des pompiers de Newark, Thomas Shea, a d\u00e9clar\u00e9 que Newark Fire avan\u00e7ait dans la bonne direction depuis la nomination du chef des pompiers Del Ortiz en octobre 2023.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Nous sommes convaincus que, \u00e0 la suite de cette trag\u00e9die, il y a un espoir renouvel\u00e9 que la division des incendies de Newark sera pr\u00eate \u00e0 combattre les incendies de navires aussi bien que nous le faisons pour les maisons \u00e0 ossature de trois \u00e9tages, avec les m\u00eames connaissances et comp\u00e9tences \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Shea. \u00ab Nous croyons que notre maire, notre directeur, notre directeur adjoint et notre chef sont engag\u00e9s \u00e0 cet \u00e9gard, mais il reste encore du travail \u00e0 faire.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab La nouvelle administration des incendies travaille vraiment fort pour nous donner la bonne formation \u00bb, a-t-il ajout\u00e9. \u00ab Nous avons besoin de subventions et de financement suppl\u00e9mentaires pour poursuivre ces progr\u00e8s. \u00bb   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Apostolos a remerci\u00e9 l\u2019AIP pour sa soumission au NTSB et son \u00ab plaidoyer continu pour s\u2019assurer qu\u2019une trag\u00e9die comme celle-ci ne se reproduise plus \u00bb.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Le rapport du NTSB illustre un besoin crucial de protocoles de s\u00e9curit\u00e9 am\u00e9lior\u00e9s pour pr\u00e9venir les incendies \u00e0 bord des navires et d\u2019une formation suffisante pour prot\u00e9ger les pompiers qui r\u00e9pondent aux urgences au port de Newark \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Nous continuerons \u00e0 plaider en faveur de la responsabilisation et d\u2019un changement significatif pour nous assurer que les sacrifices des pompiers Acabou et Brooks ne sont pas vains. \u00bb   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><a href=\"https:\/\/www.ntsb.gov\/investigations\/Documents\/Board%20Meeting%20Summary%20-%20Grande%20Costa%20D%27Avorio.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lisez les conclusions compl\u00e8tes de l\u2019Office<\/a>, y compris ses 11 recommandations en mati\u00e8re d\u2019innocuit\u00e9.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":91888,"menu_order":0,"template":"","tags":[68],"class_list":["post-91890","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-formation"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/91890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/91890\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}