{"id":91743,"date":"2025-04-18T12:30:34","date_gmt":"2025-04-18T16:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/les-membres-retraites-de-laip-voient-pleinement-limpact-de-labrogation-des-wep-gpo\/"},"modified":"2025-09-29T15:05:52","modified_gmt":"2025-09-29T19:05:52","slug":"les-membres-retraites-de-laip-voient-pleinement-limpact-de-labrogation-des-wep-gpo","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/les-membres-retraites-de-laip-voient-pleinement-limpact-de-labrogation-des-wep-gpo\/","title":{"rendered":"Les membres retrait\u00e9s de l\u2019IAFF constatent pleinement l\u2019impact de l\u2019abrogation du WEP\/GPO"},"content":{"rendered":"
\n

La Loi sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sociale, qui a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e en janvier 2025<\/a>, permet aux membres de l\u2019AIP qui ont cotis\u00e9 au syst\u00e8me de recevoir leurs prestations de retraite compl\u00e8tes sans p\u00e9nalit\u00e9. Aujourd\u2019hui, \u00e0 peine quatre mois plus tard, de nombreux retrait\u00e9s en voient l\u2019impact. <\/p>\n<\/div>

\n

La nouvelle loi abroge la compensation des pensions du gouvernement (GPO) et la disposition d\u2019\u00e9limination des gains exceptionnels (WEP) – des dispositions de la Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 sociale qui r\u00e9duisaient ou \u00e9liminaient les prestations pour ceux qui recevaient une pension d\u2019un travail non couvert par la s\u00e9curit\u00e9 sociale. <\/p>\n<\/div>

\n

L\u2019AIP a men\u00e9 la lutte pour l\u2019abrogation des p\u00e9nalit\u00e9s du WEP et du GPO gr\u00e2ce \u00e0 son lobbying f\u00e9roce au Capitole et en mobilisant les membres pour qu\u2019ils se joignent \u00e0 la lutte. Plus de 50 000 pompiers, travailleurs m\u00e9dicaux d\u2019urgence et autres ont exhort\u00e9 leurs l\u00e9gislateurs \u00e0 soutenir la Loi sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 sociale par l\u2019interm\u00e9diaire du Centre de d\u00e9fense des droits de l\u2019AIP, et le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly a travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec les dirigeants du Congr\u00e8s pour faire adopter le projet de loi \u00e0 la Chambre et au S\u00e9nat. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Peu de lois ont un impact aussi direct sur les travailleurs am\u00e9ricains que la loi sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 sociale \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kelly. \u00ab Nous avons men\u00e9 la lutte au Congr\u00e8s sur le WEP et le GPO, non pas parce que c\u2019\u00e9tait facile, mais parce que c\u2019\u00e9tait la bonne chose \u00e0 faire. Peu importe que vous soyez une nouvelle recrue ou un membre retrait\u00e9 de l\u2019AIP. L\u2019AIP ne cesse jamais de travailler pour vous. <\/p>\n<\/div>

\n

Plus de 2 millions d\u2019employ\u00e9s retrait\u00e9s de la fonction publique \u00e9taient touch\u00e9s au moment de l\u2019abrogation. La plupart ont re\u00e7u un ch\u00e8que r\u00e9troactif (pour des prestations datant de janvier 2024) en plus de leur premi\u00e8re prestation mensuelle compl\u00e8te. <\/p>\n<\/div>

\n

Les retrait\u00e9s de l\u2019IAFF rapportent que l\u2019impact a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diat. <\/p>\n<\/div>

\n

Richard \u00ab Dick \u00bb Wurfel<\/strong> <\/p>\n<\/div>

\n

Wurfel s\u2019est joint au service d\u2019incendie \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 26 ans, occupant divers autres emplois auparavant. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab J\u2019ai occup\u00e9 quelques emplois admissibles \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale au cours de ma carri\u00e8re, comme tant d\u2019autres. Nous avons cotis\u00e9 au syst\u00e8me, il est juste que nous recevions la pleine prestation le moment venu \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Wurfel, un membre retrait\u00e9 de la section locale 740 de Portland, au Maine. \u00ab Quelques centaines de dollars suppl\u00e9mentaires par mois feront une grande diff\u00e9rence pour moi et tant d\u2019autres. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre joint au service d\u2019incendie, il s\u2019est beaucoup impliqu\u00e9 dans le syndicat et, en 1988, il a appris l\u2019existence des p\u00e9nalit\u00e9s de WEP\/GPO alors qu\u2019il aidait un membre \u00e0 r\u00e9soudre des probl\u00e8mes d\u2019indemnisation de retraite. <\/p>\n<\/div>

\n

Wurfel, estimant que les sanctions \u00e9taient injustes, et d\u2019autres ont travaill\u00e9 pour obtenir le soutien des dirigeants de l\u2019\u00c9tat et du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pendant des ann\u00e9es avant qu\u2019elles ne commencent finalement \u00e0 gagner du terrain au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000. <\/p>\n<\/div>

\n

La s\u00e9natrice Susan Collins (R-ME) a pr\u00e9sent\u00e9 le premier projet de loi demandant l\u2019abrogation des deux peines en 2003. Bien que le projet de loi ait re\u00e7u l\u2019appui du S\u00e9nat, il n\u2019a jamais eu la chance d\u2019\u00eatre adopt\u00e9. Wurfel, qui a pris sa retraite en 2010, et d\u2019autres retrait\u00e9s n\u2019ont pas laiss\u00e9 le revers arr\u00eater leur lutte. <\/p>\n<\/div>

\n

Le groupe de retrait\u00e9s s\u2019est organis\u00e9 de plus en plus et est devenu en 2020 le groupe de travail national sur l\u2019abrogation du WEP\/GPO. Pendant ce temps, par d\u00e9cret de plusieurs r\u00e9solutions du congr\u00e8s, l\u2019AIP avait intensifi\u00e9 ses efforts de lobbying pour faire adopter la Loi sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 sociale. <\/p>\n<\/div>

\n

Des efforts collectifs ont permis \u00e0 la l\u00e9gislation de gagner du terrain \u00e0 la fin de 2024. Certains dirigeants du Congr\u00e8s ont tent\u00e9 d\u2019emp\u00eacher qu\u2019il soit soumis au vote. Mais apr\u00e8s qu\u2019une man\u0153uvre proc\u00e9durale rarement utilis\u00e9e appel\u00e9e p\u00e9tition de renvoi ait \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9e de succ\u00e8s \u00e0 la Chambre<\/a>, la loi a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par le Congr\u00e8s et finalement promulgu\u00e9e en janvier. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab J\u2019appr\u00e9cie tout ce que l\u2019AIP et d\u2019autres ont fait pour que cela se produise. Toutes ces ann\u00e9es de travail acharn\u00e9 en valaient la peine \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Wurfel. \u00ab Ma femme et moi \u00e9tions de bons \u00e9pargnants, mais l\u2019arri\u00e9r\u00e9 de salaire et les 400 $ suppl\u00e9mentaires nous aideront \u00e0 maintenir notre \u00e9pargne et \u00e0 \u00eatre \u00e0 l\u2019aise \u00e0 la retraite. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
M. Wurfel rencontre le pr\u00e9sident Joe Biden alors qu\u2019il signe la loi sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 sociale. <\/figcaption><\/figure>\n\n
<\/div>\n
\n

Mark Munger<\/strong> <\/p>\n<\/div>

\n

M. Munger, qui a contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de la Soci\u00e9t\u00e9 financi\u00e8re de l\u2019AIP<\/a> \u00e0 ses d\u00e9buts et qui a pr\u00e9c\u00e9demment \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de la section locale 644 de Lincoln, NE, sait \u00e0 quel point la stabilit\u00e9 financi\u00e8re est importante, surtout apr\u00e8s la retraite. <\/p>\n<\/div>

\n

Munger a cotis\u00e9 au syst\u00e8me tout au long de sa carri\u00e8re professionnelle avec un deuxi\u00e8me emploi. Lorsque l\u2019abrogation a eu lieu, il savait qu\u2019il obtiendrait une augmentation, mais a \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ablement surpris d\u2019apprendre qu\u2019il \u00e9tait admissible \u00e0 8 000 $ en r\u00e9tropaye et \u00e0 plus de 700 $ en prestations suppl\u00e9mentaires par mois. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Cela m\u2019aide, moi et tant d\u2019autres, \u00e0 vivre une retraite plus confortable \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Munger. \u00ab Cela ouvre plus d\u2019occasions d\u2019\u00e9conomiser de l\u2019argent, d\u2019investir, de prendre des vacances et d\u2019\u00eatre mieux pr\u00e9par\u00e9 aux d\u00e9penses impr\u00e9vues de la vie. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

Munger, r\u00e9cipiendaire du Prix du leadership local de l\u2019AIP en 2022, est devenu pompier et membre du syndicat en 1975 \u00e0 Lincoln, au Nebraska. En plus de son travail de pompier, en 1980, il a lanc\u00e9 sa propre entreprise de nettoyage de vitres pour compl\u00e9ter sa r\u00e9mun\u00e9ration au service d\u2019incendie. <\/p>\n<\/div>

\n

Il dit que cela a pris du temps et qu\u2019il appr\u00e9cie tout ce que<\/a> l\u2019AIP, le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Kelly et d\u2019autres ont fait pour adopter la loi. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Cette aide financi\u00e8re a fait une diff\u00e9rence significative pour moi, et je sais que d\u2019innombrables autres pompiers et fonctionnaires ont \u00e9galement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 des efforts inlassables de lobbying de mes fr\u00e8res et s\u0153urs syndiqu\u00e9s \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. <\/p>\n<\/div>\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Mark Munger, ancien pr\u00e9sident de la section locale 644 de Lincoln, NE<\/figcaption><\/figure>\n\n
<\/div>\n
\n

Carl Jordan<\/strong> <\/p>\n<\/div>

\n

Jordan, ancien pr\u00e9sident de la section locale 249 de Canton, OH et actuel parlementaire de l\u2019Ohio Association of Professional Fire Fighters (OAPFF), n\u2019a pris sa retraite du service d\u2019incendie qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 62 ans, en partie parce qu\u2019il savait qu\u2019il recevrait des prestations de s\u00e9curit\u00e9 sociale r\u00e9duites. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Je pensais que je perdrais environ 25% de ma s\u00e9curit\u00e9 sociale \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jordan. \u00ab Par cons\u00e9quent, cela a prolong\u00e9 ma capacit\u00e9 de rembourser mon hypoth\u00e8que sur ma maison de deux ans et demi. Et cela a compromis la capacit\u00e9 de tous les pompiers qui occupent un deuxi\u00e8me emploi de prendre leur retraite avec une retraite respectueuse. <\/p>\n<\/div>

\n

Jordan s\u2019est joint au service d\u2019incendie en 1982 et a servi 33 ans en poste. Pendant 20 de ces ann\u00e9es, il a \u00e9galement travaill\u00e9 comme phl\u00e9botomiste lorsqu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas de quart de travail \u00e0 la caserne de pompiers. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Si vous pouvez trouver une veine pendant que vous rebondissez \u00e0 l\u2019arri\u00e8re d\u2019une ambulance, vous pouvez le faire dans un laboratoire ou dans un cabinet m\u00e9dical. J\u2019\u00e9tais un candidat parfait pour le poste, et c\u2019\u00e9tait quelque chose dont j\u2019\u00e9tais fier \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. <\/p>\n<\/div>

\n

Jordan a \u00e9t\u00e9 passionn\u00e9 par l\u2019adoption de la Loi sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sociale, t\u00e9moignant m\u00eame devant une audience sur le terrain du sous-comit\u00e9 bancaire du S\u00e9nat en juin 2024. <\/p>\n<\/div>

\n

Au moment de la publication de cet article, il n\u2019\u00e9tait pas encore s\u00fbr de combien d\u2019argent il recevrait de plus par mois, mais il a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Tout petit morceau aidera. \u00bb <\/p>\n<\/div>\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Jordan se tient aux c\u00f4t\u00e9s du pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly lors de la c\u00e9r\u00e9monie de signature de la Loi sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 sociale \u00e0 la Maison-Blanche<\/figcaption><\/figure>\n\n
<\/div>\n
\n

Curtis Dunn<\/strong> <\/p>\n<\/div>

\n

Dunn, vice-pr\u00e9sident \u00e9m\u00e9rite de l\u2019Association des pompiers <\/strong>de l\u2019\u00c9tat du Texas et membre de la section locale 1329 d\u2019Arlington, au Texas, \u00e9tait un pompier v\u00e9t\u00e9ran de 36 ans lorsqu\u2019il a pris sa retraite en 2012. <\/p>\n<\/div>

\n

Au fil des ans, il a \u00e9t\u00e9 l\u2019infirmier du stade lors des matchs \u00e0 domicile des Rangers du Texas et a fourni des services de premiers soins au parc aquatique Wet and Wild lorsqu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas de quart \u00e0 la caserne de pompiers. Les deux emplois sont vers\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab \u00c0 mesure que je me rapprochais de la retraite, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 pr\u00eater plus d\u2019attention aux lettres que l\u2019Administration de la s\u00e9curit\u00e9 sociale envoyait avec des estimations du montant que je recevrais par mois \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Dunn. \u00ab Sachant que je n\u2019allais pas recevoir le montant total, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019attendre jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 65 ans avant de recevoir la prestation. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

Dunn se dit reconnaissant que l\u2019AIP ait travaill\u00e9 si fort pendant des ann\u00e9es pour abroger les p\u00e9nalit\u00e9s WEP\/GPO, car chaque petit geste aide les retrait\u00e9s \u00e0 joindre les deux bouts. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Maintenant, avec le recul, il est difficile de croire que les retrait\u00e9s acceptaient simplement qu\u2019ils recevaient moins \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Nous m\u00e9ritons de r\u00e9cup\u00e9rer ce que nous avons vers\u00e9 dans le syst\u00e8me. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019AIP, nous obtenons maintenant tous nos avantages. <\/p>\n<\/div>

\n

Dunn dit qu\u2019il a transf\u00e9r\u00e9 le premier ch\u00e8que directement dans son compte d\u2019\u00e9pargne. Mais maintenant que sa prestation mensuelle est presque le double, il pr\u00e9voit l\u2019utiliser pour faire plus de choses avec sa famille et l\u2019aider, financi\u00e8rement, dans la mesure du possible. <\/p>\n<\/div>\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Curtis Dunn, vice-pr\u00e9sident \u00e9m\u00e9rite de l\u2019Association des pompiers de l\u2019\u00c9tat du Texas et membre retrait\u00e9 de la section locale 1329 d\u2019Arlington, au Texas,<\/figcaption><\/figure>\n\n
<\/div>\n
\n

Mark Miljak<\/strong> <\/p>\n<\/div>

\n

Miljak, un membre retrait\u00e9 de la section locale 624 de San Antonio, au Texas, ne s\u2019attendait pas \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de la Loi sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 sociale jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il re\u00e7oive une lettre par la poste. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab J\u2019\u00e9tais stup\u00e9fait \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab J\u2019ai re\u00e7u une lettre le 18 mars de l\u2019Administration de la s\u00e9curit\u00e9 sociale disant que je recevrais un ch\u00e8que r\u00e9troactif, puis un ch\u00e8que mensuel r\u00e9gulier. Je n\u2019\u00e9tais pas s\u00fbr que c\u2019\u00e9tait l\u00e9gitime jusqu\u2019\u00e0 ce que je v\u00e9rifie mon compte bancaire et que je remarque qu\u2019un ch\u00e8que de 26 000 $ avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9. <\/p>\n<\/div>

\n

Miljak avait servi au service d\u2019incendie de San Antonio pendant plus de trois d\u00e9cennies lorsqu\u2019il a pris sa retraite \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 57 ans en 2009. <\/p>\n<\/div>

\n

Il n\u2019avait pas d\u2019emploi qui contribuait \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale, mais lorsque sa femme, Pamela, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e d\u2019un cancer en 2020, on lui a dit qu\u2019il pourrait \u00eatre admissible aux prestations de conjoint. Il a postul\u00e9, mais l\u2019Administration de la s\u00e9curit\u00e9 sociale a rejet\u00e9 sa demande, affirmant qu\u2019en raison du GPO, il gagnait trop avec sa pension pour \u00eatre admissible. <\/p>\n<\/div>

\n

Apr\u00e8s l\u2019abrogation, Miljak a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 admissible et recevra environ 1 700 $ par mois. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Je n\u2019ai jamais d\u00e9pens\u00e9 beaucoup, mais cet argent m\u2019aidera \u00e0 rendre ma retraite plus confortable et m\u2019assurera d\u2019avoir quelque chose \u00e0 laisser \u00e0 mes deux filles \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab J\u2019appr\u00e9cie vraiment tout ce que l\u2019AIP a fait et le pr\u00e9sident Joe Biden d\u2019avoir sign\u00e9 le projet de loi. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

Retrait\u00e9s qui ont des questions <\/strong> <\/p>\n<\/div>

\n

Les retrait\u00e9s admissibles \u00e0 la Loi sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sociale peuvent trouver plus d\u2019informations ici<\/a>. <\/p>\n<\/div>

\n

<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":61215,"menu_order":0,"template":"","tags":[61],"class_list":["post-91743","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-legislation-etatsunienne"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/91743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/91743\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}