{"id":91688,"date":"2025-04-17T16:16:47","date_gmt":"2025-04-17T20:16:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/les-pompiers-de-fernie-en-colombie-britannique-rendent-hommage-a-leur-passe-brique-par-brique\/"},"modified":"2025-07-09T09:55:00","modified_gmt":"2025-07-09T13:55:00","slug":"les-pompiers-de-fernie-en-colombie-britannique-rendent-hommage-a-leur-passe-brique-par-brique","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/les-pompiers-de-fernie-en-colombie-britannique-rendent-hommage-a-leur-passe-brique-par-brique\/","title":{"rendered":"Les pompiers de Fernie en Colombie-Britannique rendent hommage \u00e0 leur pass\u00e9, brique par brique"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_94a4a8233ca263ca1838fe66bad19674\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les pompiers qui ont d\u00e9mantel\u00e9 un mur de briques \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une caserne de pompiers d\u00e9saffect\u00e9e \u00e0 Fernie, en Colombie-Britannique, \u00e0 la fin du mois de mars, savaient d\u00e9j\u00e0 qu\u2019ils s\u2019occupaient d\u2019\u00e9l\u00e9ments importants de l\u2019histoire de leur service d\u2019incendie. Les briques, utilis\u00e9es pour un mur \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du b\u00e2timent des ann\u00e9es 1980, provenaient de la caserne de pompiers originale de la ville construite en 1904. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Mais la d\u00e9molition a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une surprise touchante : sur le mur nu, ils ont trouv\u00e9 une vingtaine de signatures de pompiers, laiss\u00e9es l\u00e0 en 1981 pour \u00eatre d\u00e9couvertes par leurs futurs homologues, ainsi que deux photos du service d\u2019incendie de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La d\u00e9couverte a d\u00e9clench\u00e9 un voyage r\u00e9confortant dans le pass\u00e9, a d\u00e9clar\u00e9 Fernie, pr\u00e9sident de la section locale 2827 de la Colombie-Britannique, Bruce Nelson.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Je pense qu\u2019il est vraiment important de se souvenir de notre histoire, de lui rendre hommage et de la garder vivante. Les gens ont tendance \u00e0 oublier assez rapidement, mais il y a un h\u00e9ritage assez fort ici \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Nelson, notant que Fernie a connu un afflux de nouveaux r\u00e9sidents au cours des cinq \u00e0 10 derni\u00e8res ann\u00e9es, et que le service d\u2019incendie a connu une vague de d\u00e9parts \u00e0 la retraite et de nouveaux membres au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Lorsque la section locale a partag\u00e9 l\u2019histoire du mur et des photos sur sa page Facebook, les membres de la communaut\u00e9 ont imm\u00e9diatement fait des liens avec les noms et se sont souvenus des pompiers qui conduisaient les camions et prot\u00e9geaient la ville il y a 44 ans.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Wow, c\u2019est un retour dans le temps. Des hommes formidables sur ce mur, tant de souvenirs! Je suis content que vous ayez pu le sauver \u00bb, a comment\u00e9 un abonn\u00e9. \u00ab Un hommage bien m\u00e9rit\u00e9 aux hommes et aux femmes qui ont consacr\u00e9 leur temps \u00e0 assurer la bonne protection de la ville de Fernie \u00bb, a \u00e9crit un autre. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les photos retrouv\u00e9es derri\u00e8re le mur de briques sont une photo en noir et blanc de la caserne de pompiers d\u00e9saffect\u00e9e le jour de son ouverture en mai 1980, et une photo en couleur des pompiers de l\u2019\u00e9poque devant une pompe de 1974. Deux pompiers de Fernie de l\u2019\u00e9poque sont toujours en vie, dit Nelson. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>L\u2019id\u00e9e de continuer \u00e0 pr\u00e9server leur histoire n\u2019\u00e9chappe pas aux pompiers de Fernie d\u2019aujourd\u2019hui. Ils pr\u00e9voient entreposer les briques soigneusement et les utiliser pour construire un mur \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la nouvelle caserne de pompiers, qui est actuellement en cours de planification. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les pompiers d\u2019aujourd\u2019hui vont-ils s\u2019inspirer de leurs homologues de 1981 et signer leur nom avant que les briques ne soient pos\u00e9es dans la nouvelle caserne de pompiers?<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>  \u00ab Nous ferons quelque chose de similaire, une sorte de capsule temporelle ou, si nous le pouvons, \u00e9crire derri\u00e8re le mur de briques comme ils l\u2019ont fait, pour que les g\u00e9n\u00e9rations futures puissent le trouver \u00bb, explique Nelson.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Appuy\u00e9s par des pompiers auxiliaires, les huit membres de la section locale 2827 de Fernie prot\u00e8gent 6 500 r\u00e9sidents de la pittoresque station baln\u00e9aire du sud-est de la province. Ils travaillent dans une caserne de pompiers temporaire depuis 2022. <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Nous ferons quelque chose de similaire, une sorte de capsule temporelle ou, si nous le pouvons, \u00e9crire derri\u00e8re le mur de briques comme ils l\u2019ont fait, pour que les g\u00e9n\u00e9rations futures puissent trouver,<\/p><cite>Bruce Nelson, pr\u00e9sident de la section locale 2827 de Fernie<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Un camion de pompiers Studebaker de 1928 et un poteau de la caserne de pompiers de 1904 ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9s et pourraient \u00eatre utilis\u00e9s pour mettre en valeur l\u2019histoire du service d\u2019incendie de Fernie une fois la nouvelle caserne construite.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69f2cad249a70&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69f2cad249a70\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"590\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"91660\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Betterwall-1024x590.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91660\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Betterwall-1024x590.jpeg 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Betterwall-300x173.jpeg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Betterwall-768x443.jpeg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Betterwall-1536x885.jpeg 1536w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Betterwall-2048x1180.jpeg 2048w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Betterwall-240x138.jpeg 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Betterwall-1256x724.jpeg 1256w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Betterwall-1405x810.jpeg 1405w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Des signatures de pompiers de Fernie, en Colombie-Britannique, datant de 1981, retrouv\u00e9es derri\u00e8re un mur de briques qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9mantel\u00e9 \u00e0 la fin mars.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69f2cad24a3dc&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69f2cad24a3dc\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"676\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"91662\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sigs1-1024x676.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91662\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sigs1-1024x676.jpg 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sigs1-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sigs1-768x507.jpg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sigs1-240x158.jpg 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Sigs1.jpg 1038w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Voir plus rapproch\u00e9e des signatures des pompiers trouv\u00e9es lors du d\u00e9mant\u00e8lement du mur de briques.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69f2cad24b020&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69f2cad24b020\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"588\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"91664\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1980sFFs-1024x588.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91664\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1980sFFs-1024x588.jpg 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1980sFFs-300x172.jpg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1980sFFs-768x441.jpg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1980sFFs-1536x882.jpg 1536w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1980sFFs-240x138.jpg 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1980sFFs-1256x721.jpg 1256w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1980sFFs-1411x810.jpg 1411w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1980sFFs.jpg 2007w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo de 1980 des pompiers de Fernie, en Colombie-Britannique, l\u2019une des photos trouv\u00e9es derri\u00e8re un mur de briques dans une caserne de pompiers d\u00e9saffect\u00e9e.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69f2cad24baef&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69f2cad24baef\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"461\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"91668\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dept-1-1024x461.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91668\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dept-1-1024x461.jpg 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dept-1-300x135.jpg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dept-1-768x346.jpg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dept-1-1536x692.jpg 1536w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dept-1-240x108.jpg 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dept-1-1256x566.jpg 1256w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dept-1-1440x649.jpg 1440w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dept-1.jpg 2037w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo de la caserne de pompiers de Fernie le jour de son ouverture en mai 1980. Photo trouv\u00e9e derri\u00e8re un mur fait de briques de la caserne de pompiers de la ville de 1904. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69f2cad24c359&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69f2cad24c359\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"571\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"91670\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ferniewall-1024x571.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91670\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ferniewall-1024x571.jpg 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ferniewall-300x167.jpg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ferniewall-768x428.jpg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ferniewall-1536x857.jpg 1536w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ferniewall-240x134.jpg 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ferniewall-1256x700.jpg 1256w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ferniewall-1440x803.jpg 1440w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ferniewall.jpg 2001w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mur de briques \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la caserne de pompiers de Fernie, en Colombie-Britannique, construite \u00e0 partir de briques prises dans la caserne de pompiers de 1904.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"featured_media":91611,"menu_order":0,"template":"","tags":[62],"class_list":["post-91688","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-canada-fr-ca"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/91688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/91688\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}