{"id":91121,"date":"2025-04-09T17:37:34","date_gmt":"2025-04-09T21:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/comment-naviguer-dans-un-diagnostic-medical-effrayant\/"},"modified":"2025-09-29T15:06:27","modified_gmt":"2025-09-29T19:06:27","slug":"comment-naviguer-dans-un-diagnostic-medical-effrayant","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/comment-naviguer-dans-un-diagnostic-medical-effrayant\/","title":{"rendered":"Comment naviguer dans un diagnostic m\u00e9dical effrayant"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_58e2c9d066f7b00deafddb2a859ece08\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Ce n\u2019est un secret pour personne que la lutte contre les incendies est dangereuse. Les pompiers et les travailleurs m\u00e9dicaux d\u2019urgence sont plus \u00e0 risque de certains cancers et probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale, y compris le trouble de stress post-traumatique, en raison de l\u2019exposition \u00e0 des mati\u00e8res dangereuses et d\u2019exp\u00e9riences traumatisantes.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Recevoir l\u2019un de ces diagnostics peut sembler accablant, mais il existe des ressources et des strat\u00e9gies disponibles.  <br\/> <br\/>l\u2019AIP Le m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef, le Dr Dan Whu, affirme que c\u2019est toujours une bonne id\u00e9e de demander d\u2019abord un deuxi\u00e8me avis lorsqu\u2019il s\u2019agit de diagnostics graves.  <br\/> <br\/>\u00ab Le traitement li\u00e9 \u00e0 des maladies graves est souvent compliqu\u00e9 et tr\u00e8s complexe, il incombe donc \u00e0 la personne de s\u2019assurer que le diagnostic est correct et que les options de traitement propos\u00e9es sont conformes \u00e0 ce que proposent d\u2019autres sp\u00e9cialistes similaires \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Une fois le diagnostic confirm\u00e9, l\u2019\u00e9tape suivante consiste \u00e0 \u00ab communiquer avec votre syst\u00e8me de soutien, qu\u2019il s\u2019agisse de votre famille imm\u00e9diate ou de votre famille \u00e9largie \u00e0 votre section locale \u00bb.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Beaucoup de vos fr\u00e8res et s\u0153urs ont d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu ou connaissent quelqu\u2019un qui a v\u00e9cu ce que vous vivrez \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Whu, \u00ab et vous pouvez compter sur eux pour obtenir des conseils et un soutien \u00e9motionnels. \u00bb <br\/> <br\/>Et il est utile de savoir \u00e0 quoi vous \u00eates confront\u00e9 en vous renseignant sur votre \u00e9tat, en apprenant \u00e0 g\u00e9rer vos responsabilit\u00e9s professionnelles avec le traitement et en vous concentrant sur les soins personnels. <br\/> <br\/><strong>Accordez la priorit\u00e9 \u00e0 la compr\u00e9hension de la maladie<\/strong> <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Lindsay Longo a \u00e9t\u00e9 pompi\u00e8re du comt\u00e9 de Baltimore, au Maryland, et membre de la section locale 1311 pendant 11 ans avant de se joindre \u00e0 l\u2019AIP en tant que sp\u00e9cialiste de la sant\u00e9 comportementale. Vers la fin de sa carri\u00e8re de pompi\u00e8re, Longo a v\u00e9cu sa propre exp\u00e9rience avec un diagnostic de sant\u00e9 mentale.   <br\/> <br\/>Sa meilleure amie, Kelsey Sadler, membre de la section locale 734 de la ville de Baltimore, \u00e9tait l\u2019une des trois pompiers tu\u00e9s dans l\u2019exercice de leurs fonctions le 24 janvier 2022, alors qu\u2019ils r\u00e9pondaient \u00e0 l\u2019incendie d\u2019une maison en rang\u00e9e. L\u2019impact a pes\u00e9 sur Longo pendant une longue p\u00e9riode.   <br\/> <br\/>\u00ab Je n\u2019\u00e9tais plus moi-m\u00eame apr\u00e8s \u00e7a. Je n\u2019arrivais pas \u00e0 dormir et j\u2019avais perdu tout int\u00e9r\u00eat pour \u00e0 peu pr\u00e8s tout \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Longo, qui est \u00e9galement un th\u00e9rapeute agr\u00e9\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9 dans les premiers intervenants. \u00ab Je n\u2019ai pas imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 que j\u2019avais un trouble de stress post-traumatique, mais je savais que quelque chose n\u2019allait pas. \u00bb   <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Je n\u2019\u00e9tais plus moi-m\u00eame apr\u00e8s cela. Je n\u2019arrivais pas \u00e0 dormir et j\u2019avais perdu tout int\u00e9r\u00eat pour \u00e0 peu pr\u00e8s tout. Je n\u2019ai pas imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 que j\u2019avais un trouble de stress post-traumatique, mais je savais que quelque chose n\u2019allait pas.  <\/p><cite>Lindsay Longo, sp\u00e9cialiste de la sant\u00e9 comportementale<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Apr\u00e8s son diagnostic, elle a appris que tout \u00e9v\u00e9nement traumatique pouvait d\u00e9clencher un TSPT; Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que ce soit un sismisme comme le 11 septembre. Apprendre \u00e0 conna\u00eetre votre <a href=\"http:\/\/PTSD-Acute-Stress-Flyer-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">maladie<\/a> peut vous donner un aper\u00e7u de ce \u00e0 quoi vous pouvez vous attendre et vous aider \u00e0 faire des choix concernant un plan de traitement et vous guider sur la quantit\u00e9 de travail que vous pourriez avoir \u00e0 manquer.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Voici ce que vous pouvez faire pour en savoir plus sur votre \u00e9tat :  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>demandez \u00e0 votre m\u00e9decin ou \u00e0 votre fournisseur de soins de sant\u00e9 quelles sont les options de traitement et des ressources et des renseignements fiables sur votre diagnostic;  <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>demander des \u00e9claircissements si vous avez des questions;  <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-list\">\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Envisagez de vous joindre \u00e0 des groupes de soutien ou \u00e0 des communaut\u00e9s en ligne pour les personnes souffrant de maladies similaires.<br\/><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>Connaissez vos options de travail  <\/strong> <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Claudine Buzzo, membre de la section locale 1403 du comt\u00e9 de Metro Dade, en Floride, est l\u2019agente des avantages sociaux du syndicat. Elle conseille les membres ayant divers diagnostics sur leurs options.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>S\u2019il s\u2019agit d\u2019un cancer, l\u2019indemnisation des accidents du travail couvre 21 cancers diff\u00e9rents. Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un cancer ou d\u2019un diagnostic diff\u00e9rent, la Loi sur le cong\u00e9 familial pour raisons m\u00e9dicales offre d\u2019autres options si un pompier ou un travailleur m\u00e9dical d\u2019urgence doit s\u2019absenter du travail pour se faire soigner.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Survivant deux fois du cancer, le pompier v\u00e9t\u00e9ran de 23 ans est devenu l\u2019agent des avantages sociaux afin de redonner et d\u2019aider d\u2019autres personnes dans une situation similaire.  <br\/> <br\/>\u00ab Savoir quelles ressources sont \u00e0 votre disposition est \u00e9norme. L\u2019indemnisation des accidents du travail et la FMLA sont d\u2019excellents endroits pour v\u00e9rifier d\u2019abord \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Buzzo. \u00ab Dans ma communaut\u00e9, nous avons la chance d\u2019avoir le Sylvester Comprehensive Cancer Center, qui fait partie du syst\u00e8me de sant\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 de Miami. Ils m\u2019ont beaucoup aid\u00e9 avec la paperasse et m\u2019ont guid\u00e9 tout au long du processus de traitement.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Buzzo a re\u00e7u un diagnostic de cancer du pancr\u00e9as en 2016. C\u2019\u00e9tait choquant parce qu\u2019elle n\u2019avait pas d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents familiaux de la maladie. Elle a subi une intervention chirurgicale pour enlever le cancer, mais il y a eu des complications et elle a \u00e9t\u00e9 absente pendant quatre mois.    <br\/> <br\/>Puis, en ao\u00fbt 2024, elle a re\u00e7u un diagnostic de cancer du sein. Elle a de nouveau subi une intervention chirurgicale, suivie d\u2019une radioth\u00e9rapie.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Buzzo est maintenant de retour au travail, aidant son entourage \u00e0 comprendre leurs options.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>Demandez de l\u2019aide<\/strong> <br\/> <br\/>Au-del\u00e0 des options disponibles, les m\u00e9decins et les experts en sant\u00e9 comportementale sugg\u00e8rent \u00e0 toute personne ayant un diagnostic grave d\u2019amener un ami ou un membre de la famille avec elle \u00e0 ses rendez-vous chez le m\u00e9decin. Un conjoint ou un ami proche sont de bons candidats pour assister \u00e0 ces rendez-vous. L\u2019ami devrait prendre des notes afin de pouvoir vous rappeler plus tard les rendez-vous de suivi et le traitement. <br\/> <br\/>Le pompier de la section locale 2 de Chicago, en Illinois, <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/survivant-du-cancer-juan-covarrubias\/\">Juan Covarrubias<\/a> , a re\u00e7u un diagnostic de lymphome non hodgkinien en juin 2019. <br\/> <br\/>\u00ab Quand vous recevez un diagnostic comme celui-ci, c\u2019est tr\u00e8s accablant \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Covarrubias. \u00ab Il est difficile de se concentrer pendant les rendez-vous, alors c\u2019est bien d\u2019avoir quelqu\u2019un d\u2019autre pour qu\u2019il puisse vous aider et vous rappeler. \u00bb <br\/> <br\/>Au-del\u00e0 de la famille et des amis, les conseillers de soutien par les pairs et le Programme d\u2019aide \u00e0 l\u2019emploi (PAE) de votre service d\u2019incendie sont de bonnes ressources, ainsi que des organismes comme le <a href=\"https:\/\/www.firefightercancersupport.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9seau de soutien au cancer des pompiers<\/a>.     <br\/><br\/>Les conseillers de soutien par les pairs et les PAE peuvent offrir des conseils et de l\u2019aide aux pompiers qui ont besoin d\u2019aide pour des probl\u00e8mes li\u00e9s au travail, y compris des probl\u00e8mes de sant\u00e9 comportementale. Les deux groupes peuvent \u00e9galement diriger les pompiers qui ont besoin d\u2019une aide plus sp\u00e9cialis\u00e9e vers des fournisseurs de soins de sant\u00e9 dans la communaut\u00e9.   <br\/> <br\/>Le FCSN peut fournir de pr\u00e9cieuses ressources post-diagnostic, y compris un programme de mentorat qui vous met en contact avec d\u2019autres mentors des services d\u2019incendie qui ont v\u00e9cu le cancer. Ils fournissent \u00e9galement une \u00ab bo\u00eete \u00e0 outils \u00bb qui contient un guide complet pour guider les pompiers \u00e9tape par \u00e9tape dans le processus de traitement du cancer.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>Mettre l\u2019accent sur les soins personnels<\/strong> <br\/> <br\/>Les pompiers et les ambulanciers param\u00e9dicaux qui subissent un diagnostic difficile sont \u00e9galement encourag\u00e9s \u00e0 s\u2019occuper de leur corps, de leur esprit et de leur bien-\u00eatre spirituel.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Vous devez avoir une attitude positive. Quand j\u2019en ai parl\u00e9 \u00e0 ma famille, je leur ai dit que les deux cons\u00e9quences possibles \u00e9taient que je survivrais, ou non, et qu\u2019ils devraient s\u2019occuper des choses en mon absence \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Covarrubias. \u00ab Mais je viens d\u2019une famille am\u00e9ricano-mexicaine. Ils sont durs, alors ils m\u2019ont regard\u00e9 et m\u2019ont dit : \u00ab\u00a0La survie est la seule option.\u00a0\u00bb   <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Vous devez avoir une attitude positive. Quand j\u2019en ai parl\u00e9 \u00e0 ma famille, je leur ai dit que les deux cons\u00e9quences possibles \u00e9taient que je survivrais, ou non, et qu\u2019ils devraient s\u2019occuper des choses en mon absence. Mais je viens d\u2019une famille am\u00e9ricano-mexicaine. Ils sont durs, alors ils m\u2019ont regard\u00e9 et m\u2019ont dit : \u00ab\u00a0La survie est la seule option\u00a0\u00bb.   <\/p><cite>Juan Covarrubias, membre de la section locale 2 de Chicago<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Si vous \u00eates religieux, la foi peut vous aider \u00e0 garder les pieds sur terre. Il vaut \u00e9galement la peine d\u2019envisager de se concentrer sur un passe-temps.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Vous ne pouvez peut-\u00eatre pas faire grand-chose physiquement pendant que vous essayez de r\u00e9cup\u00e9rer, alors c\u2019est bien de trouver quelque chose que vous pouvez faire assis \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Buzzo. \u00ab Pour moi, j\u2019ai beaucoup peint. D\u2019autres pourraient se lancer dans la lecture ou les jeux.   <br\/> <br\/><strong>Plus de ressources<\/strong> <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>l\u2019AIP a \u00e9labor\u00e9 une liste de contr\u00f4le pour la prise en charge des diagnostics de cancer, mais elle pourrait \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e0 tout diagnostic grave. Il peut \u00eatre trouv\u00e9 ici. <br\/><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/cancer\/que-faire-suite-a-un-diagnostic-de-cancer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a> <br\/>Parmi les autres ressources, mentionnons :  <br\/> <br\/><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/aip%e2%94%82societe-americaine-du-cancer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">IAFF\u2502American Cancer Society &#8211; IAFF<\/a> <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/CopingChecklistForPatients_Rebranded-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dans quelle mesure vous en sortez-vous? Une liste de contr\u00f4le pour les patients <\/a> <br\/><\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a0406caf3ef7&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a0406caf3ef7\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"884\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"91109\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LindsayLongo.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91109\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LindsayLongo.jpg 819w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LindsayLongo-278x300.jpg 278w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LindsayLongo-768x829.jpg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LindsayLongo-222x240.jpg 222w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LindsayLongo-741x800.jpg 741w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/LindsayLongo-750x810.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lindsay Longo, sp\u00e9cialiste de la sant\u00e9 familiale<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a0406cb00731&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a0406cb00731\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"91111\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ClaudineBuzzo-1024x576.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91111\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ClaudineBuzzo-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ClaudineBuzzo-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ClaudineBuzzo-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ClaudineBuzzo-240x135.jpeg 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ClaudineBuzzo.jpeg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Claudine Buzzo, membre de la section locale 1403 du comt\u00e9 de Metro Dade<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a0406cb01006&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a0406cb01006\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"91113\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Covarrubias-Juan-850x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91113\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Covarrubias-Juan-850x1024.jpg 850w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Covarrubias-Juan-249x300.jpg 249w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Covarrubias-Juan-768x925.jpg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Covarrubias-Juan-1275x1536.jpg 1275w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Covarrubias-Juan-199x240.jpg 199w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Covarrubias-Juan-664x800.jpg 664w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Covarrubias-Juan-672x810.jpg 672w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Covarrubias-Juan.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Juan Covarrubia, membre de la section locale 2 de Chicago<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div><\/section>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":91107,"menu_order":0,"template":"","tags":[88,93],"class_list":["post-91121","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-fr-ca","tag-sante-comportementale"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/91121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/91121\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}