{"id":90706,"date":"2025-04-02T10:44:31","date_gmt":"2025-04-02T14:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/comment-parler-a-vos-enfants-des-appels-durgence-difficiles\/"},"modified":"2025-07-09T09:54:56","modified_gmt":"2025-07-09T13:54:56","slug":"comment-parler-a-vos-enfants-des-appels-durgence-difficiles","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/comment-parler-a-vos-enfants-des-appels-durgence-difficiles\/","title":{"rendered":"Comment parler \u00e0 vos enfants des appels d\u2019urgence difficiles"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_3446a9cb9686b531d18a35a89165ced3\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"has-drop-cap\">Daniel Brong n\u2019\u00e9tait pas en service le 29 janvier lorsqu\u2019un <a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/dc-plane-crash-investigation-ntsb-faa-9da42d267bf44049ecc57763961b0ac4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">h\u00e9licopt\u00e8re Blackhawk est entr\u00e9 en collision avec un avion commercial<\/a> pr\u00e8s de l\u2019a\u00e9roport national Reagan. Il n\u2019a pas tard\u00e9 \u00e0 dire \u00e0 sa famille qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 sur les lieux.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Des pompiers et des travailleurs m\u00e9dicaux d\u2019urgence de Washington, D.C., \u00e9taient sur place pour aider aux efforts de r\u00e9cup\u00e9ration. Les chances de trouver des survivants \u00e9taient extr\u00eamement faibles, et l\u2019\u00e9crasement a finalement co\u00fbt\u00e9 la vie aux 67 personnes \u00e0 bord des avions.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Un traumatisme de cette ampleur a un impact consid\u00e9rable, des premiers intervenants et des familles des victimes aux communaut\u00e9s environnantes et au-del\u00e0.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les enfants des premiers intervenants sont certainement touch\u00e9s aussi. Mais comment les parents de premiers intervenants devraient-ils parler \u00e0 leurs enfants d\u2019\u00e9v\u00e9nements comme celui-ci et des choses dangereuses qu\u2019ils font au travail tous les jours?   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Brong, coordonnatrice du soutien par les pairs pour la section locale 36 de Washington, DC, \u00e9tait sur place pour soutenir tout premier r\u00e9pondant qui avait besoin d\u2019aide pour traiter ce qu\u2019il voyait. Mais il a d\u2019abord d\u00fb dire \u00e0 sa famille qu\u2019il \u00e9tait appel\u00e9 sur les lieux et qu\u2019il n\u2019avait aucune id\u00e9e de combien de temps il serait absent.   <br\/> <br\/>\u00ab Les premiers intervenants savent qu\u2019\u00e0 un moment donn\u00e9, ils recevront des appels comme celui-ci. Donc, c\u2019est bien d\u2019avoir un plan \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Quand les enfants seront jeunes, ce sera probablement suffisant de dire : \u00ab\u00a0Papa va aider les gens et il sera de retour quand il aura termin\u00e9\u00a0\u00bb. Mais avec quelque chose comme cet accident qui aura une certaine attention des m\u00e9dias, c\u2019est aussi une bonne id\u00e9e de limiter leur exposition aux nouvelles.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>QUOI DIRE \u2013 ET QUAND<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le personnel de sant\u00e9 comportementale de l\u2019AIP a \u00e9labor\u00e9 plusieurs guides qui offrent des conseils sur la fa\u00e7on de parler aux enfants des probl\u00e8mes qui peuvent survenir avec le service d\u2019incendie.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/ToughTalk_TwoPager_Fillable-1.pdf\">Discours dur : Parler \u00e0 vos enfants apr\u00e8s une catastrophe<\/a> discute de l\u2019importance de garder \u00e0 l\u2019esprit l\u2019\u00e2ge de vos enfants.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Par exemple, les enfants de moins de six ans n\u2019ont peut-\u00eatre pas besoin de beaucoup d\u2019explications, mais il est important de garder leurs routines aussi normales que possible. Cependant, \u00e0 mesure que les enfants vieillissent, plus de d\u00e9tails peuvent \u00eatre partag\u00e9s. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les parents doivent \u00e9galement \u00eatre pr\u00eats \u00e0 r\u00e9pondre aux questions avec des r\u00e9ponses adapt\u00e9es \u00e0 leur \u00e2ge. Les experts en sant\u00e9 comportementale de l\u2019AIP disent que les r\u00e9ponses n\u2019ont pas besoin d\u2019\u00eatre tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9es, mais qu\u2019elles doivent \u00eatre honn\u00eates. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Mike Carter, vice-pr\u00e9sident du 6e district et pompier chevronn\u00e9 depuis 27 ans au service d\u2019incendie de Calgary (Alberta), a r\u00e9pondu \u00e0 presque tous les types d\u2019urgences ou de catastrophes \u2013 inondations, feux de for\u00eat et m\u00eame tsunami.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>M\u00eame lorsque nos enfants \u00e9taient plus jeunes, ils \u00e9taient curieux de savoir ce que je faisais au travail. Je leur ai dit tout ce que je pouvais, mais certaines choses que nous voyons seraient trop difficiles \u00e0 traiter pour les jeunes enfants. J\u2019ai donc limit\u00e9 ce que je disais pour les prot\u00e9ger.  <\/p><cite>Le vice-pr\u00e9sident du 6e district, Mike Carter<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab M\u00eame quand nos enfants \u00e9taient plus jeunes, ils \u00e9taient curieux de savoir ce que je faisais au travail. Je leur ai dit tout ce que je pouvais, mais certaines choses que nous voyons seraient trop difficiles \u00e0 traiter pour les jeunes enfants. Donc, j\u2019ai limit\u00e9 ce que j\u2019ai dit pour les prot\u00e9ger. <br\/> <br\/>L\u2019\u00e9pouse de Carter, Leah, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait toujours important de s\u2019assurer que leurs enfants savaient que papa allait bien se porter. <br\/> <br\/>\u00ab Des catastrophes plus importantes comme le  <a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/edmonton\/fort-mcmurray-oilsands-sites-fire-1.3585921\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ft. Feux de for\u00eat de McMurray <\/a>  en 2016, on en parlait dans les \u00e9coles. J\u2019ai fait tout ce que j\u2019ai pu pour les rassurer qu\u2019il irait bien \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Nous l\u2019appelions toujours \u00ab\u00a0sergent de s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 la maison pour leur rappeler qu\u2019il savait comment \u00eatre en s\u00e9curit\u00e9 m\u00eame dans des situations dangereuses. \u00bb <br\/> <br\/>Elle a \u00e9galement reconnu qu\u2019il y avait certaines choses qu\u2019elle et les enfants n\u2019avaient pas besoin de savoir, alors fixer des limites est une bonne id\u00e9e. <br\/> <br\/>\u00ab Une fois, il est rentr\u00e9 \u00e0 la maison avec un casque qui \u00e9tait devenu noir \u00e0 cause de la chaleur. Il m\u2019a demand\u00e9 si je trouvais \u00e7a cool et j\u2019ai r\u00e9pondu : \u00ab\u00a0Non, parce que ta t\u00eate \u00e9tait dedans.\u00a0\u00bb \u00ab C\u2019est le genre de choses que je n\u2019ai pas besoin de savoir. \u00bb <br\/> <br\/>Brent Williams, qui est souvent porte-parole de la section locale 268 d\u2019Halifax, en Nouvelle-\u00c9cosse, a une fille de 11 ans et un fils qui aura deux ans le mois prochain.     <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le fils de Williams est n\u00e9 le 26 mai 2023. Les <a href=\"https:\/\/halifax.citynews.ca\/2024\/08\/21\/largest-study-of-2023-wildfires-finds-extreme-weather-fuelled-flames-coast-to-coast\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">feux de for\u00eat se sont d\u00e9clar\u00e9s<\/a> deux jours plus tard dans les communaut\u00e9s de Hammonds Plains et d\u2019Upper Tantallon, d\u00e9pla\u00e7ant plus de 16 000 r\u00e9sidents \u00e0 son apog\u00e9e. La famille Williams faisait partie des personnes \u00e9vacu\u00e9es, trouvant refuge chez sa belle-famille.    <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Bien qu\u2019il soit en cong\u00e9 parental, Williams a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 pour un rappel obligatoire.  <br\/> <br\/>\u00ab Ma famille sait que mon travail est excellent quand il est g\u00e9nial et terrible quand c\u2019est terrible. Mon fils est encore trop jeune, mais ma fille est assez \u00e2g\u00e9e pour savoir \u00e0 quel point mon travail est dangereux. Les feux de for\u00eat l\u2019effrayaient, alors elle avait beaucoup de questions \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Williams.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Il a \u00e9galement expliqu\u00e9 que lui et ses coll\u00e8gues pompiers ont re\u00e7u une formation approfondie sur la fa\u00e7on de se prot\u00e9ger mutuellement dans des conditions dangereuses. \u00ab Je lui assure que peu importe \u00e0 quel point cela semble dangereux \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, je suis pr\u00eat \u00e0 y faire face \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>UNE APPROCHE \u00c9QUILIBR\u00c9E<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La Dre Rachelle Zemlok, psychologue clinicienne agr\u00e9\u00e9e qui se sp\u00e9cialise dans la th\u00e9rapie et le soutien aux familles des premiers intervenants, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle appuyait cette approche ouverte et honn\u00eate.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Dans son article, Le <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ThePowerofFamilyandConnection_2024_Flyer.pdf\">pouvoir de la famille et de la connexion<\/a> , publi\u00e9 sur le site Web de l\u2019AIP, Mme Zemlok affirme que m\u00eame s\u2019il peut \u00eatre tentant pour les pompiers de prot\u00e9ger leur famille des traumatismes qu\u2019ils subissent au travail, cela nuit au bien-\u00eatre mental du pompier et de sa famille. <br\/> <br\/>Elle privil\u00e9gie plut\u00f4t une approche plus \u00e9quilibr\u00e9e.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Partagez vos exp\u00e9riences d\u2019une mani\u00e8re honn\u00eate, mais respectueuse des sentiments de vos proches \u00bb, a-t-elle \u00e9crit. \u00ab En partageant vos exp\u00e9riences, bonnes et mauvaises, vous pouvez all\u00e9ger le fardeau \u00e9motionnel et rester en contact avec ceux qui se soucient de vous. \u00bb   <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Partagez vos exp\u00e9riences d\u2019une mani\u00e8re honn\u00eate, mais respectueuse des sentiments de vos proches \u00bb, a-t-elle \u00e9crit. \u00ab En partageant vos exp\u00e9riences, bonnes et mauvaises, vous pouvez all\u00e9ger le fardeau \u00e9motionnel et rester en contact avec ceux qui se soucient de vous.   <\/p><cite>Dre Rachelle Zemlok<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les pompiers de for\u00eat font face \u00e0 des d\u00e9fis uniques, \u00e9tant souvent loin de leur famille pendant des jours, voire des semaines.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Curtis Nagel, vice-pr\u00e9sident du 4e district de la section locale 2881 de CAL FIRE, est en poste depuis 23 ans et est p\u00e8re de deux filles \u00e2g\u00e9es de 12 et 9 ans.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab La planification pr\u00e9alable et la structure sont tr\u00e8s importantes parce que nous n\u2019avons pas le temps d\u2019en parler lorsque je suis appel\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Nagel. \u00ab Nous limitons l\u2019exposition de nos filles aux nouvelles pour soulager leurs angoisses. Mais s\u2019ils ont des questions, nous y r\u00e9pondons. Mais nous laissons de c\u00f4t\u00e9 les d\u00e9tails les plus traumatisants.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le maintien de routines aide \u00e9galement \u00e0 d\u00e9tendre l\u2019esprit des enfants pendant que papa est de garde. Nagel dit que cela incombe principalement au conjoint.   <br\/> <br\/>\u00ab Une fois que les appels arrivent, nous pensons \u00e0 la mission. Mais la vie continue m\u00eame lorsque nous n\u2019y sommes pas \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Malheureusement, cela signifie que c\u2019est le conjoint qui doit l\u2019amener \u00e0 ses activit\u00e9s parascolaires et s\u2019assurer que les devoirs sont faits et que le souper est sur la table. C\u2019est parce que nous ne pouvons pas garantir que nous serons toujours disponibles pour ces choses.   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>l\u2019AIP Des ressources de soutien par les pairs et des conseils en mati\u00e8re de sant\u00e9 comportementale sont disponibles <a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/sante-comportementale\/guides-de-ressources\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a18c5d9d8e49&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a18c5d9d8e49\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"90695\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/helicopterplanecrash-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-90695\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/helicopterplanecrash-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/helicopterplanecrash-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/helicopterplanecrash-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/helicopterplanecrash-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/helicopterplanecrash-240x160.jpg 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/helicopterplanecrash-1199x800.jpg 1199w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/helicopterplanecrash-1214x810.jpg 1214w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/helicopterplanecrash.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00c9pave de l\u2019\u00e9crasement de l\u2019h\u00e9licopt\u00e8re et de l\u2019avion Blackhawk.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a18c5d9d9aa1&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a18c5d9d9aa1\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"722\" height=\"397\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"90701\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FtMcMurray3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-90701\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FtMcMurray3.jpg 722w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FtMcMurray3-300x165.jpg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/FtMcMurray3-240x132.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ft. Incendie de McMurray en 2016. Cr\u00e9dit photo : Troy Palmer, membre de la section locale 2494 de Ft. McMurray.  <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a18c5d9da400&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a18c5d9da400\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"90699\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Halifax23Fires-1024x768.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-90699\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Halifax23Fires-1024x768.webp 1024w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Halifax23Fires-300x225.webp 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Halifax23Fires-768x576.webp 768w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Halifax23Fires-240x180.webp 240w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Halifax23Fires-1067x800.webp 1067w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Halifax23Fires-1080x810.webp 1080w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Halifax23Fires.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Les feux de for\u00eat d\u2019Halifax vus par une cam\u00e9ra de surveillance de la circulation.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":90698,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-90706","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/90706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/90706\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}