{"id":89682,"date":"2025-03-17T16:42:20","date_gmt":"2025-03-17T20:42:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/le-projet-kyono-rend-hommage-a-la-vie-et-a-lheritage-dun-pompier-decede-de-san-francisco\/"},"modified":"2025-03-19T16:54:28","modified_gmt":"2025-03-19T20:54:28","slug":"le-projet-kyono-rend-hommage-a-la-vie-et-a-lheritage-dun-pompier-decede-de-san-francisco","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/le-projet-kyono-rend-hommage-a-la-vie-et-a-lheritage-dun-pompier-decede-de-san-francisco\/","title":{"rendered":"Le projet Kyono rend hommage \u00e0 la vie et \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage d\u2019un pompier d\u00e9c\u00e9d\u00e9 de San Francisco"},"content":{"rendered":"<section\n\t class=\"page-blocks iaff-page-blocks align wp-block-acf-page-blocks\" id=\"page-blocks_block_3ec5fd48679b2fc2a4f9e274c63b568c\">\n\t<div class=\"acf-innerblocks-container\">\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Je vais mourir. \u00bb  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces cinq mots ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits par le lieutenant Brian Kyono dans son journal personnel \u2013 des mots lus \u00e0 haute voix par un ami et coll\u00e8gue proche, le commissaire adjoint des incendies de San Francisco et membre de la section locale 798, Chad Law, dans un <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bZ1ZenpOa28\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentaire<\/a> en l\u2019honneur de sa vie.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab J\u2019\u00e9tais avec lui pendant qu\u2019il \u00e9crivait ceci, et nous avons beaucoup parl\u00e9 du fait qu\u2019au d\u00e9but de la lutte contre les incendies, nous n\u2019\u00e9tions pas aussi \u00e0 l\u2019aise d\u2019admettre que nous avions peur ou que quelque chose pouvait nous blesser \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Law.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s une brillante carri\u00e8re de 29 ans au service d\u2019incendie de San Francisco, Kyono a re\u00e7u un diagnostic de cancer du poumon de stade 4 peu apr\u00e8s sa retraite. Malgr\u00e9 le pronostic d\u00e9vastateur, Kyono a refus\u00e9 d\u2019\u00eatre d\u00e9fini par sa maladie. Au lieu de cela, il est devenu une voix pour le changement, utilisant ses derniers mois pour sensibiliser les gens aux dangers auxquels les pompiers sont confront\u00e9s au travail.    <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Je voulais juste cr\u00e9er quelque chose dont je me souviendrais, je suppose \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kyono dans un message vid\u00e9o enregistr\u00e9 avant sa mort. Mais sa mission \u00e9tait plus qu\u2019un h\u00e9ritage \u2013 c\u2019\u00e9tait un appel \u00e0 l\u2019action pour ses coll\u00e8gues. \u00ab Je ne pourrai peut-\u00eatre pas l\u2019emp\u00eacher par moi-m\u00eame, mais si je peux aider les autres \u00e0 l\u2019\u00e9viter, alors mon histoire aura un sens. \u00bb  <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Brian voulait que son message soit entendu par tous les pompiers. M\u00eame face \u00e0 son diagnostic, il s\u2019est battu sans rel\u00e2che pour emp\u00eacher les autres de suivre le m\u00eame chemin. <\/p><cite>  Chef de bataillon Matthew Alba  <\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La San Francisco Firefighters Cancer Prevention Foundation a lanc\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bZ1ZenpOa28\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Project Kyono<\/a>, un documentaire qui raconte le parcours de Kyono contre le cancer \u00e0 travers ses propres mots, ainsi que ceux de sa famille, de ses coll\u00e8gues et de ses amis.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matthew Alba \u2014 Chef de bataillon de la Division de la sant\u00e9, de la s\u00e9curit\u00e9 et du bien-\u00eatre du d\u00e9partement de San Francisco est devenu un d\u00e9fenseur essentiel pour s\u2019assurer que le message de Kyono atteigne tous les coins du service d\u2019incendie. \u00ab Brian voulait que son message soit entendu par tous les pompiers \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Alba. \u00ab M\u00eame face \u00e0 son diagnostic, il s\u2019est battu sans rel\u00e2che pour prot\u00e9ger les autres de suivre le m\u00eame chemin. \u00bb    <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alba, qui a lui-m\u00eame re\u00e7u un diagnostic de tumeur c\u00e9r\u00e9brale apr\u00e8s 26 ans dans le service d\u2019incendie, ne conna\u00eet que trop bien les risques qui accompagnent le travail. \u00ab Nous sommes r\u00e9actifs par nature, mais nous devons prendre des mesures pour att\u00e9nuer les risques avant le diagnostic \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Alba. \u00ab Brian ne voulait pas que nous attendions que le cancer frappe. Il voulait que nous agissions avant qu\u2019il ne soit trop tard.    <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des messages vid\u00e9o partag\u00e9s en l\u2019honneur de Kyono refl\u00e8tent ce plaidoyer. \u00ab Nous devons \u00eatre nos propres d\u00e9fenseurs \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jeffrey Roy, membre de la section locale 798, un ami de longue date et coll\u00e8gue pompier. \u00ab Le message de Brian est clair : prenez soin de vous, suivez les protocoles de s\u00e9curit\u00e9 et d\u00e9fendez votre sant\u00e9. Pour toutes les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations, nous devons conna\u00eetre environ <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bZ1ZenpOa28\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">30 entr\u00e9es et 30 sorties<\/a>. Mettre ses 30 ans et Brian n\u2019en a eu que deux ans. Ce n\u2019est pas juste.     <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tyler Lebow, un pompier probatoire, dit que la gentillesse de Kyono a eu un impact. \u00ab J\u2019ai rencontr\u00e9 Brian qui travaillait \u00e0 Station 18, et il s\u2019est souvenu de mon nom apr\u00e8s notre premi\u00e8re rencontre. C\u2019est mon souvenir de lui \u2013 un souvenir que je veux garder \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.    <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9pouse de Kyono, Donna<s>,<\/s> a partag\u00e9 des souvenirs de son d\u00e9funt mari et de son parcours contre le cancer.  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Brian m\u2019a toujours dit de ne pas m\u2019inqui\u00e9ter \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab En tant que premier intervenant, il m\u2019a dit que tout \u00e9tait une question de risques calcul\u00e9s. Je l\u2019ai cru, mais je n\u2019ai jamais pens\u00e9 que le risque calcul\u00e9 incluait un cancer du poumon de stade 4. La peur dont Brian parlait \u00e9tait valable. Il a v\u00e9cu toute cette situation avec beaucoup de gr\u00e2ce et de force. C\u2019est arriv\u00e9 rapidement et c\u2019est quelque chose que nous n\u2019avions jamais pr\u00e9vu.   <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>En tant que premier r\u00e9pondant, il m\u2019a dit que tout \u00e9tait une question de risques calcul\u00e9s. Je l\u2019ai cru, mais je n\u2019ai jamais pens\u00e9 que le risque calcul\u00e9 incluait un cancer du poumon de stade 4.   <\/p><cite>Donna Kyono, \u00e9pouse de Brian<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ses derniers jours, le message de Kyono \u00e0 ses coll\u00e8gues pompiers \u00e9tait simple mais puissant : \u00ab Portez votre \u00e9quipement de protection, suivez les protocoles de d\u00e9contamination et d\u00e9fendez votre sant\u00e9. \u00bb  <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Maintenant que nous avons la science, les \u00e9tudes, la possibilit\u00e9 d\u2019acheter de l\u2019\u00e9quipement sans PFAS, les ARI \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Lebow. \u00ab Il est important que notre g\u00e9n\u00e9ration change les choses pour que nous puissions continuer. \u00bb   <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab L\u2019histoire de Brian ne parle pas seulement d\u2019une personne, mais de nous tous. Nous devons faire des changements. Nous devons nous prot\u00e9ger et nous prot\u00e9ger les uns les autres. Nous devons nous assurer que l\u2019histoire de Brian est entendue \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Alba.     <\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour regarder la vid\u00e9o compl\u00e8te, visitez le lien <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bZ1ZenpOa28\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>. Pour en savoir plus sur la San Francisco Firefighter Prevention Foundation, visitez le lien <a href=\"https:\/\/www.sffcpf.org\/?fbclid=IwY2xjawI8DNJleHRuA2FlbQIxMAABHTMF99Q-VmU1Tn79MJWq0IuagHkkNQjn7OEioqRFlGnbhb8lVHV6NHhMtw_aem_nZD94mUREFwOZSkJ5DNvtw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>.   <\/p>\n<\/div>\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;galleryId&quot;:&quot;6a7b2b059e270&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/gallery\" class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7b2b05a108f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b2b05a108f\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"89673\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-03-10-at-2.31.51%E2%80%AFPM-1024x756.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-89673\"><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kyono avec sa famille.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7b2b05a1b23&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b2b05a1b23\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"572\" height=\"424\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"89675\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_4946.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-89675\" srcset=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_4946.jpeg 572w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_4946-300x222.jpeg 300w, https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_4946-240x178.jpeg 240w\" sizes=\"(max-width: 572px) 100vw, 572px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">L\u2019un des passe-temps de Kyono.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a7b2b05a27e9&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a7b2b05a27e9\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" data-id=\"89671\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-03-10-at-2.33.17%E2%80%AFPM-1024x574.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-89671\"><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kyono avec des coll\u00e8gues.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":89670,"menu_order":0,"template":"","tags":[88,112,82],"class_list":["post-89682","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cancer-fr-ca","tag-redonner","tag-spfa"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/89682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/89682\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}