Le S\u00e9nat am\u00e9ricain a adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 la Firefighter Cancer Registry Act de 2017, S. 382. Pr\u00e9sent\u00e9 par les s\u00e9nateurs Robert Menendez (D-NJ) et Lisa Murkowski (R-AK), l\u2019adoption du projet de loi au S\u00e9nat le rapproche d\u2019un registre national du cancer unique en son genre sp\u00e9cifiquement pour les pompiers. <\/p>\n
En septembre dernier, la Chambre des repr\u00e9sentants des \u00c9tats-Unis a adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 sa version du projet de loi, qui diff\u00e8re l\u00e9g\u00e8rement du projet de loi adopt\u00e9 par le S\u00e9nat. Par cons\u00e9quent, les deux chambres s\u2019efforceront de r\u00e9concilier leurs divergences avant d\u2019envoyer le projet de loi au bureau du pr\u00e9sident pour signature. <\/p>\n
Le registre du cancer recueillera des donn\u00e9es d\u00e9taill\u00e9es sur les cas de cancer chez les pompiers afin d\u2019aider les scientifiques \u00e0 obtenir l\u2019information sp\u00e9cialis\u00e9e dont ils ont besoin pour la recherche afin de mieux comprendre le lien entre la lutte contre les incendies et le cancer, et qui pourrait mener \u00e0 de meilleurs protocoles de pr\u00e9vention et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Je remercie sinc\u00e8rement les dirigeants du S\u00e9nat d\u2019avoir adopt\u00e9 la Loi sur le registre du cancer des pompiers, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Harold Schaitberger. \u00ab Je remercie \u00e9galement l\u2019ensemble du S\u00e9nat pour son vote unanime qui nous rapproche de la remise de ce projet de loi au bureau du pr\u00e9sident pour sa signature. La force du vote dans chaque chambre d\u00e9montre l\u2019importance de ce projet de loi et la n\u00e9cessit\u00e9 de mieux comprendre le cancer au sein du service d\u2019incendie. <\/p>\n
L\u2019IAFF continuera de travailler avec ses alli\u00e9s au Congr\u00e8s pour produire un projet de loi final.<\/p>\n
Au moment de mettre sous presse, un projet de loi final pourrait \u00eatre examin\u00e9 \u00e0 la Chambre d\u00e8s la semaine du 4 juin 2018. Une fois adopt\u00e9 \u00e0 la Chambre, le projet de loi sera envoy\u00e9 au pr\u00e9sident pour signature. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":1910,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-85002","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/85002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/85002\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}