{"id":84986,"date":"2017-12-15T22:54:37","date_gmt":"2017-12-16T03:54:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/un-port-dans-la-tempete-laip-fournit-des-secours-apres-louragan-irma\/"},"modified":"2025-09-29T14:58:39","modified_gmt":"2025-09-29T18:58:39","slug":"un-port-dans-la-tempete-laip-fournit-des-secours-apres-louragan-irma","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/un-port-dans-la-tempete-laip-fournit-des-secours-apres-louragan-irma\/","title":{"rendered":"Un port dans la temp\u00eate : l\u2019IAFF fournit des secours apr\u00e8s l\u2019ouragan Irma"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Peu apr\u00e8s que l\u2019ouragan d\u00e9vastateur et destructeur Harvey ait atterri au Texas et en Louisiane, d\u00e9pla\u00e7ant plus de 300 000 personnes et provoquant 17 000 sauvetages, un autre ouragan se dirigeait directement vers la Floride. L\u2019ouragan Irma a fait des ravages dans les Cara\u00efbes avant de d\u00e9chirer les Florida Keys le 6 septembre, alors que les vents atteignaient 130 milles \u00e0 l\u2019heure. <\/p>\n

Lorsque cela a \u00e9t\u00e9 fait, plus de 90% des maisons des Florida Keys avaient \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9es, dont 25% compl\u00e8tement d\u00e9truites. Des milliers de bateaux ont \u00e9t\u00e9 coul\u00e9s ou ont fait naufrage. Jusqu\u2019\u00e0 15 millions de personnes dans l\u2019\u00c9tat de Floride \u00e9taient priv\u00e9es d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, mais celles des Lower Keys, la r\u00e9gion la plus durement touch\u00e9e par Irma, se sont retrouv\u00e9es sans acc\u00e8s \u00e0 la nourriture, \u00e0 l\u2019eau et aux communications, car l\u2019autoroute principale \u00e9tait inaccessible. <\/p>\n

L\u2019AIP avait cartographi\u00e9 l\u2019ouragan et travaill\u00e9 avec les dirigeants locaux sur la trajectoire de la temp\u00eate pour identifier les zones les plus vuln\u00e9rables. \u00ab Il est devenu \u00e9vident tr\u00e8s rapidement, juste apr\u00e8s la temp\u00eate, que les Keys avaient besoin d\u2019une aide s\u00e9rieuse \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le vice-pr\u00e9sident du 12e district, Walt Dix. \u00ab Nous avons eu trois r\u00e9gions principales touch\u00e9es, la c\u00f4te ouest de la Floride, Jacksonville et les Keys \u2013 mais l\u2019acc\u00e8s \u00e9tait un gros probl\u00e8me pour les Keys et nous avons d\u00fb trouver un moyen d\u2019y acheminer des fournitures. \u00bb <\/p>\n

Le pr\u00e9sident de la section locale 1424 de Key West, en Floride, Omar Garcia, dit qu\u2019il a commenc\u00e9 \u00e0 recevoir des appels t\u00e9l\u00e9phoniques de l\u2019AIP avant m\u00eame que la temp\u00eate ne frappe pour lui demander ce dont il avait besoin et comment ils allaient. Une fois la temp\u00eate pass\u00e9e, Garcia et ses membres se sont retrouv\u00e9s sans un seul mode de communication. <\/p>\n

\u00ab Quelques jours apr\u00e8s la temp\u00eate, j\u2019ai appris que certains de nos gars de la section locale 1403 de Metro Dade et de la section locale 1510 de Miami Beach me cherchaient \u00bb, dit Garcia. \u00ab Ils avaient pris l\u2019avion avec un t\u00e9l\u00e9phone satellite pour nous. C\u2019\u00e9tait le plus beau cadeau que nous aurions pu recevoir \u00e0 ce moment-l\u00e0. <\/p>\n

Pendant ce temps, une \u00e9quipe de secours en cas de catastrophe de l\u2019AIP s\u2019\u00e9tait rendue \u00e0 Atlanta et conduisait dans la nuit pour \u00e9tablir des op\u00e9rations de commandement \u00e0 la salle syndicale de la section locale 2424 de Cape Coral afin de coordonner avec les membres de la section locale 1403 de Metro Dade.<\/p>\n

\u00ab Imm\u00e9diatement apr\u00e8s la temp\u00eate, le vice-pr\u00e9sident du 12e district, Walt Dix, \u00e9tait au t\u00e9l\u00e9phone pour demander si nous pouvions diriger un commandement ici \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la section locale 2424, Eric Chudzik. \u00ab J\u2019ai \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 de faire partie de cela et tellement impressionn\u00e9 par l\u2019AIP et ce que nous avons pu accomplir en si peu de temps \u2013 chaque hoquet que nous avons eu, ces gars-l\u00e0 se sont ajust\u00e9s \u00e0 la vol\u00e9e. C\u2019\u00e9tait incroyable. <\/p>\n

\"\"<\/a>Peu apr\u00e8s avoir mis en place des op\u00e9rations de secours en cas de catastrophe \u00e0 Cape Coral, un membre de la section locale 2424, Steve Hernden, a offert son bateau personnel pour livrer des fournitures \u00e0 Key West et dans les Lower Keys. \u00ab Nous avions besoin d\u2019yeux sur le terrain et de communication pour savoir ce dont nos habitants les plus touch\u00e9s avaient besoin \u00bb, explique Dix. <\/p>\n

Steve Hernden, membre du personnel de l\u2019AIP et de la section locale 2424, est parti \u00e0 bord de son bateau de 28 pieds charg\u00e9 de scies \u00e0 cha\u00eene, d\u2019essence, de nourriture, d\u2019eau et d\u2019un t\u00e9l\u00e9phone satellite. Ils ont atteint le port de Key West environ quatre heures plus tard apr\u00e8s avoir navigu\u00e9 dans l\u2019obscurit\u00e9 \u2013 devant des m\u00e2ts de bateaux coul\u00e9s et des d\u00e9bris \u2013 et ont \u00e9t\u00e9 accueillis par la Garde c\u00f4ti\u00e8re et finalement autoris\u00e9s \u00e0 accoster \u00e0 Key West. <\/p>\n

\u00ab C\u2019\u00e9tait un cauchemar d\u2019\u00eatre sur l\u2019eau \u00e0 l\u2019\u00e9poque, je le sais \u00bb, dit Garcia. \u00ab Ces gars-l\u00e0 \u00e9taient d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 nous atteindre en cas de besoin, et je ne connais tout simplement aucune autre organisation \u2013 et j\u2019y compris la FEMA \u2013 qui ferait quelque chose comme \u00e7a. \u00bb <\/p>\n

Le personnel de l\u2019AIP, en collaboration avec les membres de Key West, a mis sur pied un poste de commandement pour aider les Keys et communiquer avec les op\u00e9rations de secours en cas de catastrophe \u00e0 Cape Coral et dans la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Dade.<\/p>\n

Une fois l\u2019\u00e9valuation des besoins termin\u00e9e, la d\u00e9cision la plus importante \u00e0 la section locale 2424 de Cape Coral \u00e9tait de savoir comment acheminer plus de fournitures vers les Keys le plus rapidement possible. Le besoin imm\u00e9diat \u00e9tait de moyens de communication et d\u2019eau, en plus des vaccins et des g\u00e9n\u00e9rateurs. <\/p>\n

Le pr\u00e9sident de la section locale 2424, M. Chudzik, a communiqu\u00e9 avec le propri\u00e9taire du Key West Express, un traversier \u00e0 grande vitesse reliant Fort Meyers \u00e0 Key West. Le propri\u00e9taire du traversier \u00e9tait plus qu\u2019heureux de travailler avec l\u2019AIP pour envoyer des fournitures aux Keys, et bient\u00f4t un bateau \u00e9tait en route avec plus de g\u00e9n\u00e9ratrices, de scies \u00e0 cha\u00eene, d\u2019eau, de nourriture, d\u2019essence, de vaccins, de t\u00e9l\u00e9phones satellites et une \u00e9quipe de soutien par les pairs de l\u2019AIP de Phoenix. <\/p>\n

Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Harold Schaitberger et le secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly sont arriv\u00e9s sur le terrain pour aider \u00e0 \u00e9valuer les besoins des membres et voir les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s pour aider les membres.<\/p>\n

\u00ab Une catastrophe comme celle-ci, c\u2019est lorsque nos fr\u00e8res et s\u0153urs se produisent d\u2019une mani\u00e8re qui d\u00e9finit vraiment ce que signifie \u00eatre membre de l\u2019AIP \u00bb, dit Schaitberger.<\/p>\n

\u00ab J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tellement honor\u00e9 et touch\u00e9 qu\u2019ils soient tous les deux venus personnellement ici et aient serr\u00e9 la main de nos membres \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident Garcia. \u00ab Cela a vraiment impressionn\u00e9 notre communaut\u00e9 locale \u2013 politiciens, dirigeants communautaires \u2013 que nous fassions partie d\u2019un organisme qui prend soin de ses membres. Tout le monde a \u00e9t\u00e9 \u00e9poustoufl\u00e9 par l\u2019AIP et ce dont nous \u00e9tions capables dans un moment comme celui-ci. <\/p>\n

Pendant pr\u00e8s de deux semaines, l\u2019\u00e9quipe de secours en cas de catastrophe de l\u2019AIP a rencontr\u00e9 des membres de Cudjoe Key \u00e0 Marathon en passant par Big Pine \u2013 dans tout le comt\u00e9 de Monroe \u2013 pour distribuer une aide financi\u00e8re, fournir du soutien par les pairs, \u00e9valuer les dommages et administrer des vaccins.<\/p>\n

\u00ab Lorsque vous \u00eates frapp\u00e9 par un \u00e9v\u00e9nement comme l\u2019ouragan Irma, il a la capacit\u00e9 de vous secouer profond\u00e9ment \u00bb, d\u00e9clare le pr\u00e9sident de la section locale 1403 de Metro Dade, M. Blanco. \u00ab Lorsque l\u2019AIP arrive et tend la main comme elle l\u2019a fait, cela nous rappelle \u00e0 quel point nous sommes incroyablement chanceux de faire partie d\u2019un tel fr\u00e8re et d\u2019une telle sororit\u00e9. Cela vous donne une appr\u00e9ciation renouvel\u00e9e de ce qu\u2019est vraiment l\u2019AIP. <\/p>\n

Alors que les r\u00e9sidents se pr\u00e9paraient \u00e0 affronter l\u2019ouragan Irma chez eux ou \u00e0 \u00e9vacuer, les stations-service de la Floride et de certaines r\u00e9gions de la G\u00e9orgie ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9es \u00e0 d\u2019importantes p\u00e9nuries de carburant, car les compagnies de carburant n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 en mesure de r\u00e9approvisionner les stations-service avant m\u00eame la temp\u00eate, laissant les stations-service de la r\u00e9gion vides.<\/p>\n

Lorsque l\u2019\u00e9quipe de secours de l\u2019AIP est arriv\u00e9e sur le terrain, le gaz \u00e9tait rare jusqu\u2019\u00e0 la fronti\u00e8re entre la Floride et la G\u00e9orgie. L\u2019acc\u00e8s au carburant serait l\u2019une des plus grandes priorit\u00e9s de l\u2019\u00e9quipe afin d\u2019aider les membres touch\u00e9s par la temp\u00eate. <\/p>\n

Le secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly a communiqu\u00e9 avec les membres de sa section locale d\u2019origine \u2013 les membres de la section locale 718 de Boston, MA, Joe Lee et Justin Castellanos \u2013 dont le lien avec le Fuel Relief Fund (FRF) s\u2019est av\u00e9r\u00e9 inestimable. La FRF a pour seule mission d\u2019acheminer du carburant dans les zones touch\u00e9es par des catastrophes naturelles et d\u2019autres catastrophes majeures. <\/p>\n

\u00ab Le d\u00e9sir d\u2019aider les autres est au c\u0153ur de chaque pompier \u2013 c\u2019est ce que nous sommes \u00bb, note Kelly. \u00ab Le Fonds pour le carburant \u00e9tait une ressource vitale pour nos membres dans la zone sinistr\u00e9e. \u00bb <\/p>\n

Le vice-pr\u00e9sident du 12e district, Walt Dix, d\u00e9clare : \u00ab Les pompes d\u00e9di\u00e9es sont excellentes, mais nous ne pouvons pas les utiliser s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00bb, dit-il. \u00ab Certains endroits ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pendant plus d\u2019une semaine. Le Fonds d\u2019aide au carburant est devenu essentiel. <\/p>\n

Les membres de la section locale 718, Lee et Castellanos, ont rencontr\u00e9 l\u2019\u00e9quipe de secours en cas de catastrophe de l\u2019AIP et les membres de la section locale 2297 de North Collier \u00e0 la caserne de pompiers 45 dans la r\u00e9gion de Naples, o\u00f9 les membres ont pu faire le plein d\u2019appareils d\u2019incendie et de v\u00e9hicules personnels.<\/p>\n

\u00ab Apr\u00e8s un ouragan ou toute catastrophe \u00e0 grande \u00e9chelle, le carburant est le lien pour remettre les communaut\u00e9s et les citoyens sur pied \u00bb, explique M. Lee. \u00ab Les premiers intervenants, les h\u00f4pitaux, l\u2019\u00e9quipement de d\u00e9sinfection de l\u2019eau et les g\u00e9n\u00e9rateurs en ont tous besoin pour fonctionner. \u00bb <\/p>\n

\u00ab Joe et Justin ont aid\u00e9 de nombreuses personnes gr\u00e2ce \u00e0 ce service peu connu, mais vital. Ce sont d\u2019excellents pompiers et d\u00e9vou\u00e9s \u00e0 l\u2019objectif de l\u2019AIP d\u2019une intervention rapide et significative \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la section locale 718, Rich Paris.<\/p>\n

\"\"C\u0152UR 9\/11<\/strong>
\nAux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019AIP \u00e0 la suite de l\u2019ouragan Irma, l\u2019\u00e9quipe de premiers intervenants a travaill\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019AIP apr\u00e8s le 11 septembre 2001 pour \u00ab honorer les sacrifices de coll\u00e8gues courageux et de membres de la famille perdus, pour continuer \u00e0 utiliser leur exp\u00e9rience et leur formation au service des autres et pour apporter un message d\u2019espoir aux communaut\u00e9s touch\u00e9es par la catastrophe \u00bb. HEART 9\/11 est compos\u00e9 de membres actifs et retrait\u00e9s du FDNY et de la police de New York, entre autres, qui r\u00e9pondent imm\u00e9diatement aux catastrophes naturelles et caus\u00e9es par l\u2019homme. <\/p>\n

Les membres de HEART 9\/11 \u2013 dont beaucoup provenaient des sections locales 94 et 854 de New York \u2013 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9p\u00each\u00e9s \u00e0 Tampa, Naples et Key West et ont imm\u00e9diatement commenc\u00e9 \u00e0 reconstruire des maisons dans la r\u00e9gion. HEART 9\/11 fournit tous leurs propres d\u00e9placements, nourriture et h\u00e9bergement. L\u2019\u00e9quipe de transport de l\u2019ouragan Harvey du 11 septembre a d\u00e9plac\u00e9 les deux remorques \u00e0 outils et d\u2019\u00e9quipement du Texas aux Florida Keys et a rencontr\u00e9 l\u2019\u00e9quipe qui arrivait pour commencer la d\u00e9molition et la r\u00e9paration de la maison. <\/p>\n

Comment vous pouvez aider \u2014 Faites un don au Fonds
\nde secours en cas de catastrophe de l\u2019AIP Nous avons besoin de votre aide pour fournir les fonds d\u2019urgence n\u00e9cessaires \u00e0 notre Fonds de secours en cas de catastrophe. L\u2019aide que nous fournissons \u00e0 nos membres chaque fois qu\u2019ils sont d\u00e9plac\u00e9s de leur foyer, que ce soit \u00e0 la suite d\u2019un ouragan, d\u2019une inondation, d\u2019un feu de for\u00eat, d\u2019une tornade ou de tout type de catastrophe, est possible gr\u00e2ce \u00e0 notre Fonds de secours en cas de catastrophe, qui est dot\u00e9 de ressources pour les niveaux normaux de ce genre de catastrophes. Mais nous ne sommes pas financ\u00e9s \u00e0 un niveau suffisant pour faire face \u00e0 ces multiples \u00e9v\u00e9nements cons\u00e9cutifs sans pr\u00e9c\u00e9dent comme les ouragans Harvey et Irma et les feux de for\u00eat en Californie. Nous devons compter sur les contributions pour compenser la diff\u00e9rence, et c\u2019est l\u00e0 que cette AIP a besoin de votre aide en faisant un don au Fonds de secours en cas de catastrophe de l\u2019AIP. <\/p>\n

Envoyez un ch\u00e8que \u00e0 :
\nFonds
\nde secours en cas de catastrophe de l\u2019AIP 1750 New York Avenue, NW
\nSuite 300
\nWashington, DC 20006<\/p>\n

Ou faites un don par carte de cr\u00e9dit en ligne \u00e0 www.iaff.org\/disasterrelief.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1955,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84986","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84986\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}