{"id":84965,"date":"2017-06-14T18:15:24","date_gmt":"2017-06-14T22:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/les-pompiers-de-san-bernardino-traversent-le-pays-a-velo-pour-sensibiliser-le-public-au-cancer\/"},"modified":"2017-06-14T18:15:24","modified_gmt":"2017-06-14T22:15:24","slug":"les-pompiers-de-san-bernardino-traversent-le-pays-a-velo-pour-sensibiliser-le-public-au-cancer","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/les-pompiers-de-san-bernardino-traversent-le-pays-a-velo-pour-sensibiliser-le-public-au-cancer\/","title":{"rendered":"Les pompiers de San Bernardino traversent le pays \u00e0 v\u00e9lo pour sensibiliser le public au cancer"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/CA-Local-935_Fire-Velo.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-10794 size-medium\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/CA-Local-935_Fire-Velo-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\"><\/a>Quatre membres de la section locale 935 du comt\u00e9 de San Bernardino, en Californie, font un voyage incroyable \u2013 parcourant \u00e0 v\u00e9lo 3 000 milles en sept jours \u2013 de la Californie au Maryland, le tout au nom du cancer professionnel.<\/p>\n<p>Les membres de l\u2019\u00e9quipe Fire Velo Norton Strong, Sean Jackson, Tim Goforth, Ricky Arnold et Travis Grapes, parcourent le pays \u00e0 v\u00e9lo pour sensibiliser le public au lien entre le cancer et la lutte contre les incendies, ainsi que pour amasser des fonds pour aider leur coll\u00e8gue pompier Cory Norton, un v\u00e9t\u00e9ran qui lutte contre le cancer depuis 2016.<\/p>\n<p>\u00ab Cette course a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9e par Norton, l\u2019un de nos ambulanciers param\u00e9dicaux ing\u00e9nieurs, qui souffre d\u2019un sarcome \u00e9pith\u00e9lio\u00efde \u00bb, explique Arnold. \u00ab Nous faisons cela pour tous les pompiers qui sont plus \u00e0 risque de cancer professionnel. <\/p>\n<p>\u00ab Je suis impressionn\u00e9 par le d\u00e9vouement des efforts de Team Fire Velo pour aider un membre dans le besoin \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la section locale 935 de San Bernardino, James Grigoli. \u00ab Sean, Tim, Ricky, Travis et leur \u00e9quipe de soutien sont de vrais \u00eatres. \u00bb<\/p>\n<p>La Race Across America (RAAM) s\u2019\u00e9tend sur 3 000 milles et 12 \u00c9tats, d\u00e9butant \u00e0 Oceanside, en Californie, et se terminant \u00e0 Annapolis, au Maryland. L\u2019\u00e9quipe Velo Norton Strong est commandit\u00e9e par Fire Velo et la Fire Family Foundation, des organismes qui se consacrent au soutien des pompiers \u2013 et de leurs familles \u2013 qui luttent contre le cancer et d\u2019autres causes ou initiatives li\u00e9es aux incendies. <\/p>\n<p>Tous les profits fournissent une aide directe \u00e0 Norton. De plus, des commanditaires et des dons aideront \u00e0 financer les membres de l\u2019\u00e9quipe Fire Velo Norton Strong alors qu\u2019ils se dirigent d\u2019ouest en est pour attirer l\u2019attention sur les conditions dangereuses auxquelles les pompiers sont confront\u00e9s au travail. <\/p>\n<p>Regardez la vid\u00e9o Team Fire Velo Norton Strong Race Across America.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2003,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84965","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84965\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}