{"id":84783,"date":"2021-09-06T13:47:48","date_gmt":"2021-09-06T17:47:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/message-de-la-presidente-generale-kelly-a-loccasion-de-la-fete-du-travail\/"},"modified":"2025-08-08T15:25:46","modified_gmt":"2025-08-08T19:25:46","slug":"message-de-la-presidente-generale-kelly-a-loccasion-de-la-fete-du-travail","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/message-de-la-presidente-generale-kelly-a-loccasion-de-la-fete-du-travail\/","title":{"rendered":"Message de la pr\u00e9sidente g\u00e9n\u00e9rale Kelly \u00e0 l\u2019occasion de la f\u00eate du Travail"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Alors que la plupart des \u00c9tats-Unis s\u2019arr\u00eatent aujourd\u2019hui pour c\u00e9l\u00e9brer et se souvenir des contributions des travailleurs am\u00e9ricains, bon nombre de nos fr\u00e8res et s\u0153urs de l\u2019AIP continuent de sauver des vies alors que nous faisons face aux dangers de notre travail. Alors que nous faisons face aux cons\u00e9quences des ouragans, des tornades et des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames de la c\u00f4te du golfe du Mexique au centre de l\u2019Atlantique, je tiens \u00e0 ce que nous reconnaissions tous le travail accompli par nos affili\u00e9s de l\u2019AIP alors qu\u2019ils travaillent jour et nuit pour sauver des vies et des biens et aider les communaut\u00e9s touch\u00e9es \u00e0 revenir \u00e0 un certain sentiment de normalit\u00e9. Et nous pouvons tous \u00eatre fiers de nos fr\u00e8res et s\u0153urs de la c\u00f4te Ouest qui luttent contre les feux de for\u00eat de cette saison avec d\u00e9vouement et engagement envers le devoir.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Ce sont les pompiers, les ambulanciers param\u00e9dicaux et les professionnels des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence auxquels je vais penser aujourd\u2019hui. Je pense aux membres de la section locale 2040 d\u2019Elizabeth, au New Jersey, dont la caserne de pompiers a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite par la temp\u00eate de la semaine derni\u00e8re. Je pense aussi \u00e0 mes deux fr\u00e8res qui se sont accroch\u00e9s \u00e0 une grille de fer pour \u00e9viter d\u2019\u00eatre emport\u00e9s, tandis que d\u2019autres sont pass\u00e9s \u00e0 l\u2019action pour sauver leur vie. Je vais c\u00e9l\u00e9brer cela. Les centaines d\u2019habitants de la Californie, men\u00e9s par la section locale 2881 de CAL FIRE, qui ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 rude \u00e9preuve pour lutter contre les feux de for\u00eat \u2013 nous penserons \u00e0 eux cette f\u00eate du Travail. Et \u00e0 nos fr\u00e8res et s\u0153urs des villes de Hammond, Houma et de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de la Louisiane qui poursuivent leur travail de sauvetage de vies, mon c\u0153ur est l\u00e0 en cette f\u00eate.     <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Et nous serons \u00e9galement \u00e0 Manhattan alors que nous r\u00e9fl\u00e9chissons plus tard cette semaine au 20e<sup> <\/sup>anniversaire du 11 septembre et aux sacrifices que nos membres font chaque jour.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Tous les progr\u00e8s importants de l\u2019histoire de notre pays ont \u00e9t\u00e9 accomplis par des travailleurs. Les temps actuels ne sont pas diff\u00e9rents. Alors que nous continuons \u00e0 surmonter les d\u00e9fis d\u2019aujourd\u2019hui, sachez que cette AIP vous accompagne \u00e0 chaque \u00e9tape du processus. Notre travail pour am\u00e9liorer la vie et la s\u00e9curit\u00e9 de nos membres et de leurs familles est ma mission aujourd\u2019hui et tous les jours. Que Dieu vous b\u00e9nisse et que Dieu b\u00e9nisse l\u2019AIP.    <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Regardez mon message vid\u00e9o de la f\u00eate du Travail.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-video-container u-bg-full-width u-halftone-bg-70\">\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"2021 Labor Day Message From General President Edward Kelly\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KDG-9gLGfKU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Soyez vous-m\u00eame, soyez forts, soyez pompiers!<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Edward A.Kelly<br\/>Pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-group wp-block-paragraph is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/\/GP-Kelly-Signature-300x88.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-85569\"><\/figure>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":900,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84783","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84783\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}