{"id":84751,"date":"2021-06-29T16:00:09","date_gmt":"2021-06-29T20:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/laip-sur-le-site-de-leffondrement-dun-condominium-a-surfside\/"},"modified":"2025-09-29T15:17:35","modified_gmt":"2025-09-29T19:17:35","slug":"laip-sur-le-site-de-leffondrement-dun-condominium-a-surfside","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/laip-sur-le-site-de-leffondrement-dun-condominium-a-surfside\/","title":{"rendered":"IAFF sur le site de l\u2019effondrement du condominium Surfside"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>Mise \u00e0 jour le 29 juin : <\/strong>Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly, le secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier g\u00e9n\u00e9ral Frank Lima, le vice-pr\u00e9sident du 12e district Walt Dix et d\u2019autres membres du personnel de l\u2019AIP sont sur le site de l\u2019effondrement du condominium Surfside pr\u00e8s de Miami, en Floride. Ils sont l\u00e0 pour faire savoir aux membres qu\u2019ils ont le soutien total de l\u2019AIP pendant cette p\u00e9riode stressante et pour s\u2019assurer que tous les besoins des membres sont satisfaits dans les jours et les semaines \u00e0 venir. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le 29 juin marque le sixi\u00e8me jour de recherche des survivants. Les membres de l\u2019AIP continuent de travailler soigneusement et m\u00e9thodiquement dans cette situation tr\u00e8s fragile. Onze d\u00e9c\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent.  <\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/\/Surfside1-225x300.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>Mise \u00e0 jour le 28 juin : <\/strong>En soutien aux membres de l\u2019AIP qui poursuivent les efforts de sauvetage \u00e0 Surfside, en Floride, l\u2019International d\u00e9ploie des \u00e9quipes de soutien par les pairs. Les \u00e9quipes commenceront par des visites aux casernes de pompiers, informant les personnes de quart que des services de soutien par les pairs sont disponibles pour toute personne dans le besoin. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Le 28 juin marque le cinqui\u00e8me jour de recherche des survivants. Dix personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es et plus de 150 sont toujours port\u00e9es disparues. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p><strong>Publi\u00e9 le 26 juin :<\/strong> Metro-Dade, FL Local 1403, Broward County, FL Local 4321 et des membres d\u2019autres sections locales de la r\u00e9gion de Floride faisant partie des Florida Urban Search and Rescue Task Force 1 et 2 recherchent sans arr\u00eat des survivants \u00e0 la suite de l\u2019effondrement d\u2019un condominium juste au nord de Miami Beach.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Des unit\u00e9s du groupe de travail ont secouru des dizaines de personnes du b\u00e2timent et continuent de rechercher d\u2019autres survivants. Au moins quatre personnes ont p\u00e9ri dans l\u2019effondrement.   <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>\u00ab Nos membres de tout l\u2019\u00c9tat travaillent sans rel\u00e2che dans une situation instable pour localiser tous les survivants possibles \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Edward Kelly. \u00ab Toute l\u2019AIP prie pour toutes les personnes touch\u00e9es par cette trag\u00e9die et nous continuerons \u00e0 fournir toutes les ressources n\u00e9cessaires \u00e0 nos membres du 12e district. \u00bb<br\/> <br\/>\u00ab Tant qu\u2019il y aura de l\u2019espoir de retrouver quelqu\u2019un en vie, nos membres poursuivront leurs vaillants efforts \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier g\u00e9n\u00e9ral Frank Lima. \u00ab Je suis tr\u00e8s fier de leur professionnalisme et de leur d\u00e9vouement au devoir. \u00bb  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Vers 1 h 30 du matin le jeudi 24 juin, des t\u00e9moins disent avoir entendu un grondement, puis un bruit plus fort lorsqu\u2019une grande partie de la copropri\u00e9t\u00e9 de 12 \u00e9tages s\u2019est effondr\u00e9e.  <\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.iaff.org\/wp-content\/uploads\/\/Surfside2-300x225.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les membres de la section locale 1403 de Miami-Dade ont d\u2019abord \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s pour un rapport d\u2019effondrement d\u2019un garage, mais lorsqu\u2019ils sont arriv\u00e9s sur les lieux, il \u00e9tait clair que c\u2019\u00e9tait plus que cela et ont demand\u00e9 des intervenants suppl\u00e9mentaires.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les groupes op\u00e9rationnels 1 et 2 dirigent les efforts de sauvetage, car ces \u00e9quipes ont une vaste exp\u00e9rience dans les sauvetages en cas d\u2019effondrement de b\u00e2timents. Ils ont \u00e9t\u00e9 partout dans le monde, d\u2019Ha\u00efti \u00e0 la Turquie, pour r\u00e9pondre aux effondrements.   <br\/> <br\/>\u00ab Nos membres de ces \u00e9quipes sont les meilleurs dans ce qu\u2019ils font \u00bb, d\u00e9clare le vice-pr\u00e9sident du 12e district, Walt Dix. \u00ab Ces r\u00e9ponses sont tr\u00e8s dangereuses et fragiles. Mes pens\u00e9es les accompagnent alors qu\u2019ils continuent \u00e0 chercher.   <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les groupes de travail ont travaill\u00e9 sans rel\u00e2che en petites \u00e9quipes qui se sont rendues centim\u00e8tre par centim\u00e8tre dans les zones o\u00f9 il peut y avoir des espaces ouverts avec des survivants pi\u00e9g\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Ils n\u2019utilisent pas d\u2019\u00e9quipement lourd car le poids pourrait d\u00e9clencher un nouvel effondrement, mais ils sont aid\u00e9s par des chiens entra\u00een\u00e9s \u00e0 sentir les signes de vie.   <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>L\u2019IAFF continuera de mettre \u00e0 jour cette histoire \u00e0 mesure que plus de d\u00e9tails seront disponibles.  <\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":989,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84751","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84751\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}