{"id":84735,"date":"2021-06-11T13:33:27","date_gmt":"2021-06-11T17:33:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/les-membres-de-laip-perfectionnent-leurs-competences-en-sauvetage-aquatique-lors-dun-symposium-de-trois-jours\/"},"modified":"2025-09-29T15:17:14","modified_gmt":"2025-09-29T19:17:14","slug":"les-membres-de-laip-perfectionnent-leurs-competences-en-sauvetage-aquatique-lors-dun-symposium-de-trois-jours","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/les-membres-de-laip-perfectionnent-leurs-competences-en-sauvetage-aquatique-lors-dun-symposium-de-trois-jours\/","title":{"rendered":"Les membres de l\u2019IAFF perfectionnent leurs comp\u00e9tences en sauvetage aquatique lors d\u2019un symposium de trois jours"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"E54\">Les meilleurs experts am\u00e9ricains et canadiens en sauvetage en eau vive, y compris de nombreux membres de l\u2019AIP, \u00e9taient \u00e0 South Bend, en Indiana, pour perfectionner leur formation en sauvetage lors d\u2019un symposium de trois jours.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"E61\">Le symposium annuel de sauvetage aquatique 2021, qui s\u2019est tenu du 7 au 9 juin, a r\u00e9uni environ 140 pompiers des \u00c9tats-Unis et du Canada pour une journ\u00e9e de s\u00e9minaires et deux jours de formation sur le terrain sur la voie navigable East Race, la premi\u00e8re promenade artificielle en eau vive du pays. Parmi les participants figuraient des membres de la Californie, du Texas, du Tennessee, de New York, du New Jersey, de la Virginie, de l\u2019Indiana, de la Pennsylvanie et de la Caroline du Nord, le site des inondations d\u00e9vastatrices il y a deux ans. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"E78\">\u00ab Ceux qui viennent ici sont les meilleurs instructeurs de sauvetage en eau vive en Am\u00e9rique du Nord. Ce que nous apprenons ici, nous le reprenons et l\u2019enseignons dans nos services d\u2019incendie \u00bb, explique Brent Van Bruaene, membre de la section locale 362 de South Bend et instructeur \u00e0 l\u2019\u00e9cole de sauvetage de l\u2019Indiana.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"E91\">Apr\u00e8s les s\u00e9minaires, les participants mettent en pratique ce qu\u2019ils ont appris avec une s\u00e9rie de simulations men\u00e9es sur la voie navigable East Race avec les derniers \u00e9quipements et techniques de sauvetage. Les simulations comprennent un sauvetage aquatique de v\u00e9hicules, des recherches et des sauvetages dans une vaste zone et l\u2019utilisation de cordes pour mettre les victimes en s\u00e9curit\u00e9. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"E98\">Sean Norman, chef des pompiers du 7e bataillon dans le comt\u00e9 de Butte, en Californie, et membre de la section locale 2881 de CAL FIRE, dit qu\u2019il apprend quelque chose de nouveau chaque fois qu\u2019il assiste \u00e0 ce symposium. Cette ann\u00e9e, les pompiers de la section locale 947 de Greensboro, en Caroline du Nord, ont fait une d\u00e9monstration \u00e0 Norman et \u00e0 d\u2019autres pompiers d\u2019une technique de cordage innovante et simplifi\u00e9e qu\u2019ils ont perfectionn\u00e9e lors des inondations de 2019. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p id=\"E107\">Bien que le Water Rescue Symposium n\u2019offre pas de certifications de sauvetage, il offre aux professionnels du sauvetage la possibilit\u00e9 de r\u00e9seauter, de partager les meilleures pratiques et de se renseigner sur les mises \u00e0 jour de l\u2019\u00e9quipement aupr\u00e8s des fournisseurs de l\u2019industrie, selon David Abt, pr\u00e9sident de l\u2019Association internationale des professionnels du sauvetage aquatique, qui organise l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":1028,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84735","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}