{"id":84724,"date":"2021-05-15T10:50:07","date_gmt":"2021-05-15T14:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/laip-fournit-un-soutien-complet-alors-que-la-section-locale-de-new-haven-perd-lune-des-siennes\/"},"modified":"2025-09-29T15:17:19","modified_gmt":"2025-09-29T19:17:19","slug":"laip-fournit-un-soutien-complet-alors-que-la-section-locale-de-new-haven-perd-lune-des-siennes","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/laip-fournit-un-soutien-complet-alors-que-la-section-locale-de-new-haven-perd-lune-des-siennes\/","title":{"rendered":"L\u2019IAFF offre un soutien complet alors que la section locale de New Haven perd l\u2019une des siennes."},"content":{"rendered":"
\n

C\u2019est avec le plus profond regret et la plus grande tristesse que nous annon\u00e7ons le d\u00e9c\u00e8s dans l\u2019exercice de ses fonctions de Ricardo Torres Jr., membre de la section locale 825 de New Haven, CT.<\/p>\n<\/div>

\n

Le confr\u00e8re Torres, 30 ans, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 alors qu\u2019il luttait contre un incendie r\u00e9sidentiel le 12 mai 2021. L\u2019AIP est pr\u00eate \u00e0 soutenir la section locale 825 de New Haven alors qu\u2019elle pleure la perte de l\u2019un des siens. <\/p>\n<\/div>

\n

Les fun\u00e9railles<\/a> auront lieu \u00e0 l\u2019\u00e9glise St. Mary sur l\u2019avenue Hillhouse le jeudi 20 mai \u00e0 10h00. Apr\u00e8s la messe, Torres sera inhum\u00e9 au cimeti\u00e8re Cedar Hill \u00e0 Hartford avec tous les honneurs du d\u00e9partement. Vous pouvez \u00e9galement signer le livre d\u2019or de Torres en ligne.<\/a> <\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab Fr\u00e8re Torres a sauv\u00e9 la vie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral Ed Kelly. \u00ab Son d\u00e9vouement au service au-dessus de soi \u00e9tait \u00e9vident lorsqu\u2019il a fait le sacrifice ultime en sauvant les autres. Nous avons le c\u0153ur bris\u00e9 pour sa jeune famille et pour ses fr\u00e8res et s\u0153urs de la section locale 825. Que le sacrifice de notre fr\u00e8re nous inspire \u00e0 nous battre plus fort les uns pour les autres et pour nos familles. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab C\u2019est une perte \u00e9norme pour la famille Torres, les s\u0153urs et les fr\u00e8res de la section locale 825 et toute notre famille de l\u2019AIP \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier g\u00e9n\u00e9ral Frank L\u00edma. \u00ab Nous nous souviendrons toujours du sacrifice fait par le fr\u00e8re Torres et prierons pour un prompt r\u00e9tablissement du fr\u00e8re Rankins et de tous ceux qui ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s en ce jour tragique. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

Trois autres pompiers ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s lors du sauvetage r\u00e9ussi d\u2019une femme coinc\u00e9e \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du b\u00e2timent. Apr\u00e8s le sauvetage, un appel de Mayday a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 pour alerter l\u2019\u00e9quipe que les pompiers \u00e9taient en d\u00e9tresse. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00c0 peine deux ans apr\u00e8s le d\u00e9but de sa carri\u00e8re de pompier, Torres est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en r\u00e9ponse \u00e0 un appel d\u2019urgence concernant un incendie \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un immeuble multifamilial avec de nombreux occupants coinc\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. Torres laisse derri\u00e8re elle une femme et un enfant, avec un autre enfant en route. <\/p>\n<\/div>

\n

L\u2019un des bless\u00e9s, le lieutenant Samod Rankins, a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital et plac\u00e9 dans un coma artificiel au Bridgeport Burn Center. Il se r\u00e9tablit maintenant. Les noms des deux autres pompiers n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9s. <\/p>\n<\/div>

\n

Le pr\u00e9sident de la section locale 825, Patrick Cannon, dit que Torres a grandi en voulant \u00eatre pompier et qu\u2019il \u00e9tait tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 de ses fr\u00e8res et s\u0153urs dans le service d\u2019incendie. \u00ab Son surnom \u00e9tait \u00ab\u00a0Tornado\u00a0\u00bb et il l\u2019a v\u00e9cu pleinement \u00bb, dit Cannon. \u00ab Il a pris une passion pour ce travail et la m\u00eame force vitale pour sa famille. \u00bb <\/p>\n<\/div>

\n

La section locale 825 et l\u2019AIP ont r\u00e9agi rapidement \u00e0 la nouvelle de la disparition d\u2019un membre \u00e0 New Haven. Quelques heures apr\u00e8s l\u2019incident, le vice-pr\u00e9sident du 3e district, Jay Colbert, \u00e9tait sur le terrain \u00e0 New Haven pour soutenir la famille endeuill\u00e9e et les membres de la section locale 825. <\/p>\n<\/div>

\n

\u00ab J\u2019ai offert toutes les ressources de l\u2019AIP \u00e0 nos fr\u00e8res et s\u0153urs \u00e0 New Haven en cette p\u00e9riode de trag\u00e9die \u00bb, dit Colbert. \u00ab Cette aide comprendra \u00e0 la fois le soutien par les pairs et l\u2019aide \u00e0 la planification des fun\u00e9railles. <\/p>\n<\/div>

\n

Cannon ajoute : \u00ab La section locale 825, en collaboration avec l\u2019AIP et les minist\u00e8res environnants, soutient nos fr\u00e8res et s\u0153urs alors que nous pleurons notre fr\u00e8re tomb\u00e9 au combat. Le pompier Torres \u00e9tait un h\u00e9ros et a donn\u00e9 sa vie pour prot\u00e9ger les citoyens de New Haven.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":1060,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84724","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}