{"id":84719,"date":"2021-05-06T21:27:24","date_gmt":"2021-05-07T01:27:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iaff.org\/news\/lignes-directrices-sur-le-traitement-en-place-maintenant-disponibles\/"},"modified":"2025-08-07T09:43:41","modified_gmt":"2025-08-07T13:43:41","slug":"lignes-directrices-sur-le-traitement-en-place-maintenant-disponibles","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/news\/lignes-directrices-sur-le-traitement-en-place-maintenant-disponibles\/","title":{"rendered":"Lignes directrices sur le traitement en place maintenant disponibles"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>En vertu de l\u2019American Rescue Plan Act de 2021, promulgu\u00e9e par le pr\u00e9sident Biden, le Congr\u00e8s a autoris\u00e9 les fournisseurs d\u2019ambulances terrestres et les fournisseurs d\u2019ambulances terrestres \u00e0 \u00eatre rembours\u00e9s pour le traitement en place (TIP) sans transport dans des circonstances limit\u00e9es. Les Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) ont publi\u00e9 des directives sur cette disposition. <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les fournisseurs et les fournisseurs d\u2019ambulances terrestres, y compris les services d\u2019incendie qui fournissent ces services, peuvent recevoir un remboursement de la TIP pendant l\u2019urgence li\u00e9e \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19 en r\u00e9pondant \u00e0 des crit\u00e8res pr\u00e9cis :<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-list\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le service d\u2019ambulance terrestre a \u00e9t\u00e9 fourni en r\u00e9ponse \u00e0 un appel 9-1-1 (ou l\u2019\u00e9quivalent dans les r\u00e9gions sans syst\u00e8me d\u2019appel 9-1-1)<\/li>\n\n\n\n<li>Le patient a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 vers une destination autoris\u00e9e par les r\u00e8glements de l\u2019assurance-maladie, mais le transport n\u2019a pas eu lieu en raison des protocoles des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence (SMU) \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la communaut\u00e9 en raison de l\u2019urgence de la pand\u00e9mie de COVID-19<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>CMS remboursera d\u00e9sormais les co\u00fbts associ\u00e9s au soutien vital de base (BLS) ou au soutien vital avanc\u00e9 (SLA), niveau 1, aux non-transports et aux traitements en place \u00e0 compter du 1er mars 2020. Selon les r\u00e8gles d\u2019admissibilit\u00e9 au remboursement, les soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence non li\u00e9s au transport fournis sur le terrain doivent \u00eatre dirig\u00e9s par un protocole local ou \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019\u00c9tat limitant le transport des patients vers les h\u00f4pitaux ou d\u2019autres destinations de transport approuv\u00e9es. Les SMC ne rembourseront pas les non-transports dans les cas o\u00f9 un patient d\u00e9cide de refuser le transport des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>La d\u00e9rogation \u00e9mise par le secr\u00e9taire du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux (HHS) est r\u00e9troactive au 1er mars 2020 et la prestation est disponible jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019urgence de sant\u00e9 publique.<\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>Les dirigeants affili\u00e9s sont encourag\u00e9s \u00e0 travailler avec les responsables de la facturation des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence de leur agence pour r\u00e9cup\u00e9rer tous les remboursements disponibles. Les dirigeants sont encourag\u00e9s \u00e0 partager les directives publi\u00e9es par la SMC avec les repr\u00e9sentants de l\u2019agence. Les directives compl\u00e8tes sont disponibles sur le site Web officiel de la <a href=\"https:\/\/www.cms.gov\/files\/document\/covid-waiver-medicare-ground-ambulance-services-treatment-place.pdf?link_id=0&amp;can_id=f64fc84982fba80a967f20cfe3e08344&amp;source=email-american-rescue-plan-act-webinar-18&amp;email_referrer=&amp;email_subject=treatment-in-place-guidance-now-available\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SMC<\/a>.  <\/p>\n<\/div><div class=\"wp-block-paragraph \">\n<p>L\u2019AIP a cherch\u00e9 \u00e0 inclure ce pouvoir de d\u00e9rogation dans l\u2019American Rescue Plan Act de 2021 pour rem\u00e9dier au lourd fardeau financier que la pand\u00e9mie a impos\u00e9 aux budgets des services d\u2019incendie et des services m\u00e9dicaux d\u2019urgence. La perte de remboursements de la SMC caus\u00e9e par des interventions non li\u00e9es au transport en raison des mesures rapidement mises en place par les administrations \u00e9tatiques et locales a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9judiciable aux budgets quotidiens des services d\u2019incendie et des membres de l\u2019AIP. Cette disposition de l\u2019American Rescue Plan Act permettra aux services d\u2019incendie et d\u2019urgence de r\u00e9cup\u00e9rer les fonds n\u00e9cessaires pour att\u00e9nuer les difficult\u00e9s financi\u00e8res subies au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e.  <\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":1065,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-84719","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/news\/84719\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iaff.org\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}